Reading スパン Translation hun arasz ; fesztáv ; fon ; fordul ; forgat ; forog ; időtartam ; ívnyílás ; kieszel ; megfordul ; megforgat ; megperdít ; megperdül ; perdít ; perdül ; pörget ; pörög ; szárnytávolság ; sző Translation swe spännvidd Translation eng span Translation ger Abstand zwischen zwei Pfeilern , Lagern o. Ä. ; Spannweite eines Flugzeugs ; Abstand der Löcher in der Kugel ; Zeitspanne

Word 一指当たり Reading いちゆびあたり Translation hun arasz ; fesztáv ; fon ; fordul ; forgat ; forog ; időtartam ; ívnyílás ; kieszel ; megfordul ; megforgat ; megperdít ; megperdül ; perdít ; perdül ; pörget ; pörög ; szárnytávolság ; sző Translation spa anchura ; evergadura Translation swe spännvidd Translation eng span

Word 渦巻く ; うず巻く Reading うずまく Translation dut kolken ; wielen ; draaien ; ronddraaien ; dwarrelen ; wervelen ; kringelen {煙が} ; spiralen ; warrelen Translation hun forog ; magával sodor ; megpörget ; örvénylik ; pörget ; pörög ; kavarog ; görbít Translation eng to whirl ; to eddy ; to swirl ; to curl ( smoke ) ; to be all jumbled together ( feelings , thoughts , etc .) ; to surge ; to sweep Translation ger wirbeln ; strudeln ; ( Gefühle ) durcheinander geraten ; aufwirbeln Translation rus кружиться в водовороте ; образовывать водоворот ; закручиваться ; виться (о дыме )

Word 広がり ; 拡がり Reading ひろがり Translation dut uitgestrektheid ; uitgebreidheid ; omvang ; reikwijdte ; extensie ; uitspansel ; uitgestrekte oppervlakte Translation hun kiterjedés ; nagy terület ; terjedelem ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; lakoma ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szétterjesztett ; szórás ; terítő ; terjeszkedés ; terjeszkedik ; terjesztés ; többhasábos cikk ; erőltetés ; nyújtózkodás ; kiterjesztés ; terjedelem ; fon ; fordul ; forgat ; forog ; időtartam ; kieszel ; kitalál ; megfordul ; pörget ; pörög ; sodor ; sző Translation swe utbreda sig Translation eng spread ; span ; expanse ; extent Translation ger Ausdehnung ; Ausbreitung ; Weite Translation rus протяжение ; поверхность ( озера , моря )

Word 全長 Reading ぜんちょう Translation dut totale ; volle ; gehele lengte Translation hun arasz ; fesztáv ; fon ; fordul ; forgat ; forog ; időtartam ; ívnyílás ; kieszel ; megfordul ; megforgat ; megperdít ; megperdül ; perdít ; perdül ; pörget ; pörög ; szárnytávolság ; sző Translation eng over-all length ; span Translation ger Gesamtlänge Translation rus длина ; вся длина , полная протяжённость {общая}

Word 捻くる ; 拈くる Reading ひねくる Translation hun forgat ; forog ; pörget ; pörög ; fordul ; megforgat ; megperdít ; megperdül ; perdít ; perdül ; sodor Translation eng to twirl ; to spin ; to fiddle with ; to change (e.g. wording ) Translation ger verdrehen ; zwirbeln ; herumspielen ; herumargumentieren Translation rus крутить , вертеть {в пальцах} ; играть ( чем-л .); ( перен .) кропать ( стихи )

Reading ツイスト Translation hun combtövi rész ; csavaró erő ; csavaró feszültség ; csavaró nyomaték ; csavarugrás ; elferdülés ; elgörbülés ; elkanyarodás ; farkaséhség ; farkasétvágy ; fonákság ; fonott dohány ; görbeség ; hajlam ; kevert ital ; kicsavarás ; kifli ; kiforgatás ; lábköz ; papírtölcsér ; perec ; pörgetés ; sodrás ; sodrott dohány ; sodrott fonal ; stanicli ; suskus ; tyúk ; váratlan fejlemény ; váratlan fordulat Translation eng twist ( dance ) Translation ger Twist ( Modetanz vom Ende der 50er Jahre ) Translation rus (( англ .) twist ) твист ( танец )

Reading ジャイロ Translation hun pörgettyű Translation eng gyro ; gyroscope ; gyrocompas Translation ger Gyroskop ; Kreisel ( Abk .)

Word 上 Reading かみ Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; fő ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {～の} ; наверху {～に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】 Crossref 上方・かみがた ; 御上・1

Word 上 Reading じょう Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit … oogpunt ; als je naar … kijkt ; in … opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat … aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het … betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {～{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】 Crossref 下・げ・2 ; 上巻