干しブドウ
JMdict 200217
Word 干しぶどう ; 干しブドウ ; 干し葡萄 ; 干葡萄 ; 干ぶどう ; 干ブドウ ; 乾しぶどう ; 乾し葡萄 ; 乾しブドウ ; 乾ぶどう ; 乾葡萄 ; 乾ブドウ
Reading ほしぶどう ; ほしブドウ ; ホシブドウ
Translation dut gedroogde druif {cul .} ; rozijn ; krent ; grijn {gew .} ; {veroud . ; gew .} korent Translation hun mazsola Translation spa pasas ; uvas pasas ; pasa ( uva seca ) ; pasas ; uvas pasas Translation swe russin
Translation eng raisin ; raisins Translation ger Rosine ; Korinthe Translation rus изюм
Crossref レーズン

パシャ
JMdict 200217
Reading パシャ
Translation dut pasja
Translation eng click ; sound of a camera shutter ; pasha ; honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt Translation ger Pascha Source Language tur paşa
Crossref パシャッと・2




パサディナ
JMnedict 100319
Reading パサディナ Romaji Pasadena

パサディナ
JMnedict 200217
Reading パサディナ Romaji Pasadena

パサデナ
JMnedict 200217
Reading パサデナ Romaji Pasadena , California

パサデラ
JMnedict 200217
Reading パサデラ Romaji Pasadera

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji4 Reading On Reading Kun すで .に Reading Korean gi Reading Korean
Meaning previously ; already ; long ago Meaning fr déjà ; auparavant ; il y a longtemps Meaning es anterior ; previo ; pasado ; ya ; antes Meaning pt previamente ; ; muito tempo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qu4 Reading On キョ ; コ Reading Kun さ.る ; -さ .る Nanori Reading Korean geo Reading Korean
Meaning gone ; past ; quit ; leave ; elapse ; eliminate ; divorce Meaning fr parti ; passé ; quitter ; s'écouler ; éliminer ; divorce Meaning es pasado ; ido ; dejar ; abandonar ; partir Meaning pt foi ; passado ; deixar ; passar ; eliminar ; divórcio



避る
JMdict 200217
Word 去る ; 避る
Reading さる
Translation dut verlaten ; weggaan ( bij ; van ) ; vertrekken ( bij ; van ; uit ) ; ervandoor gaan ; aangaan {gew .} ; ertussenuit knijpen ; opstappen ; heengaan ( van ) ; heenlopen ; sterven {i .h.b.} ; scheiden ( van ; uit ) ; echtgenoot {m .b.t. ; echtgenote} zich laten scheiden van ; zich verwijderen van ; aflopen van ; weglopen van ; verdwijnen ; wegkomen ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; opdonderen {inform .} ; ophoepelen {inform .} ; opflikkeren {inform .} ; oprukken {inform .} ; opdoeken {w .g.} ; opzooien {studentent .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; achter zich laten ; op {x uur afstand enz .} liggen ; afliggen van ; verwijderd liggen van ; wijken ; afnemen ; wegtrekken ; verdwijnen ; overgaan ; eindigen ; ophouden te bestaan ; aflopen ; ten einde lopen ; voorbijgaan ; vergaan ; seizoen {m .b.t. ; tijdruimte} verstrijken ; voorbijgaan ; vergaan ; voorbijvliegen {i .h.b.} ; verlopen ; passeren ; omgaan {fig .} ; omlopen {fig .} ; omkomen {fig .} ; verwijderen ; afhalen ; weghalen ; wegwerken ; uithalen ; wegnemen ; afdoen ; afnemen ; verbannen ; zich af maken van ; zich ontdoen van ; bannen ; uitbannen ; afzetten ( van ) ; laten varen ; baan} opgeven {m .b.t. ; stoppen met ; ambt} neerleggen {m .b.t. ; verlaten ; opzeggen ; afstand doen van ; bedanken voor ; vaarwelzeggen ; toneel} afgaan ( van ) {m .b.t. ; totaal ~ ; volledig ~ ; compleet ~ ; geheel en al ~ ; volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei} ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; ~ dezer ; vorige ~ ; verleden ~ ; gepasseerde ~ Translation hun átad ; elmegy ; enged ; hagy ; rábíz ; átmegy ; elhalad ; elkönyvel ; elmúlik ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; múlik ; passzol ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv ločiti se ( od nekega kraja ), oditi ; miniti , iti mimo ; pustiti ; zapustiti ; prepustiti ; opustiti ; prenehati Translation spa salir ; irse ; pasar ; transcurrir ; ser distante ; echar ; alejar ; apartar ; divorciar ; ( después de de la raíz -masu , esp . un verbo suru ) completamente ; pasado ( ej . abril pasado )
Translation eng to leave ; to go away ; to pass ; to elapse ; to be distant ; to send away ; to drive off ; to divorce ; to ( do ) completely ; last ... (e.g. "last April" ) Translation ger vergangener … ; letzter … ; fortgehen ; weggehen ; ( einen Ort ) verlassen ; sich entfernen ; abhauen ; aufbrechen ; abfahren ; abfliegen ; abreisen ; vergehen ; vorübergehen ( Zeit ) ; vergehen ; verschwinden ; schwinden ; nachlassen ; abnehmen ; weggehen (z. B. eine Gefahr , Krankheit etc .) ; entfernt sein ; vollständig tun ; fernhalten ; sich vom Leib halten ; sich von seiner Frau trennen ; sich scheiden lassen ; meiden ; vermeiden ; umgehen ; absagen ; ablehnen ; Verse voneinander trennen ( bei Kettengedichten ) Translation fre partir ; quitter ; passer ; s'écouler ; être éloigné ; renvoyer ; chasser ; divorcer ; ... complètement ; ... dernier ( par ex . « avril dernier ») Translation rus 1) уходить ; оставлять , покидать ; 2) проходить , уходить ; 3) удалять , счищать ; 4) (( тж .) 距る ) отстоять ( от чего-л .) ; прошлый ( при указании прошедшей даты ) ; ( ср .) さるころ

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) , ; : {~{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {~の} ; 1) (( тж .) ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда прошлом ); б) первоначально {~から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) ) основа ; 5) (( тж .) ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌

古めかしい
JMdict 200217

後程
JMdict 200217
Word 後ほど ; 後程
Reading のちほど
Translation hun később ; későbben ; történetesen ; végső fokon ; végül ; azután Translation spa luego ; pasado un tiempo ; dentro de un rato ; hasta luego
Translation eng later on ; eventually ; afterwards Translation ger nachher ; später Translation rus потом , {по}позже , позднее




JMdict 200217

今昔
JMdict 200217
Word 今昔
Reading こんじゃく ; こんせき
Translation spa pasado y presente
Translation eng past and present Translation ger Gegenwart und Vergangenheit Translation fre passé et présent Translation rus ( кн .) настоящее и прошлое

明後日
JMdict 200217
Word 明後日
Reading あさって ; みょうごにち
Translation dut overmorgen Translation hun holnapután Translation slv pojutrišnjem Translation spa pasado mañana Translation swe övermorgon
Translation eng day after tomorrow Translation ger übermorgen Translation fre après-demain Translation rus послезавтра ; 1. послезавтра , через два дня ; 2. послезавтрашний день


暗い過去
JMdict 200217
Word 暗い過去
Reading くらいかこ
Translation spa pasado sombrío
Translation eng shadowy past ; murky past
Crossref 暗い・4

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ji4 Reading On Reading Kun すで .に Reading Korean gi Reading Korean
Meaning previously ; already ; long ago Meaning fr déjà ; auparavant ; il y a longtemps Meaning es anterior ; previo ; pasado ; ya ; antes Meaning pt previamente ; ; muito tempo

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin qu4 Reading On キョ ; コ Reading Kun さ.る ; -さ .る Nanori Reading Korean geo Reading Korean
Meaning gone ; past ; quit ; leave ; elapse ; eliminate ; divorce Meaning fr parti ; passé ; quitter ; s'écouler ; éliminer ; divorce Meaning es pasado ; ido ; dejar ; abandonar ; partir Meaning pt foi ; passado ; deixar ; passar ; eliminar ; divórcio


JMdict 200217
Word
Reading くるる ; くろろ ; くる ; くるり
Translation dut tap van een deuras ; pal ; arrêt Translation spa espárrago ; pasador ; fiador
Translation eng sliding wooden bolt ( for holding a door or window shut ) ; pivot hinge ( using extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame ) Translation ger Türangel ; Zapfen ; Bolzen , um die Tür zu verschließen
Crossref 猿・4



JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку


JMdict 200217
Word ;
Reading くだり
Translation hun példa ; kérdéses vmi ; szóban forgó Translation spa pasaje ; párrafo ; fragmento de un texto ; versículo
Translation eng passage ; paragraph Translation ger Stelle ; Abschnitt Translation rus ( кн .) параграф , статья

JMdict 200217
Word ;
Reading くさり
Translation dut voor gedeelten {maatwoord ; passages van een verhaal ; muziekstuk} Translation spa acto ( teatral ) ; pasaje
Translation eng passage ; section
Crossref 一くさり・ひとくさり

パッセンジャー
JMdict 200217
Reading パッセンジャー
Translation hun utas Translation spa pasajero ( eng : passenger ) Translation swe passagerare
Translation eng passenger Translation ger Passagier


JMdict 200217
Word
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {~をする} , {~に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец гостинице ); зритель театре и т. п.); пассажир вагоне , в такси и т. п.); пациент больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )

旅客
JMdict 200217
Word 旅客
Reading りょかく ; りょきゃく
Translation dut reiziger ; passagier Translation hun utas Translation spa pasajero
Translation eng passenger ; traveller ; traveler ; tourist Translation ger Passagier ; Fahrgast ; Fluggast ; Reisender Translation fre passager ; voyageur Translation rus пассажир ; путешественник ; ( см .) りょかく

乗客
JMdict 200217
Word 乗客
Reading じょうきゃく ; じょうかく
Translation dut passagier ; reiziger ; inzittende ; taxi} vrachtje {m .b.t. Translation hun utas Translation slv potnik Translation spa pasajero Translation swe passagerare
Translation eng passenger Translation ger Passagier ; Fahrgast Translation fre passager Translation rus пассажир


船客
JMdict 200217
Word 船客
Reading せんきゃく
Translation hun utas Translation spa pasajero Translation swe passagerare
Translation eng passenger Translation ger Passagier ; Schiffspassagier Translation rus пассажир ( судна )

搭乗者
JMdict 200217
Word 搭乗者
Reading とうじょうしゃ
Translation hun utas Translation spa pasajero Translation swe passagerare
Translation eng passenger Translation ger Fluggast Translation rus 1) пассажир ; 2) экипаж ( самолёта , корабля , танка и т. п.)


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lan2 Reading On ラン Reading Kun てすり Reading Korean ran Reading Korean
Meaning column ; handrail ; blank ; space Meaning fr colonne de journal ; rampe ; blanc ; espace Meaning es barandilla ; pasamanos ; en blanco ; espacio ; columna ( periódico ) Meaning pt coluna ; corrimão ; vazio ; espaço

手摺り
JMdict 200217
Word 手すり ; 手摺り ; 手摺
Reading てすり
Translation dut leuning ; reling ; balustrade ; balie Translation hun védőkorlát ; korlát ; védőkorlát Translation slv ograja Translation spa baranda ; barandilla ; pasamanos
Translation eng handrail ; railing ; banister Translation ger Geländer ; Handlauf ; Brüstung ; Balustrade Translation fre garde-fou ; rampe Translation rus перила ; перила , поручни ; балюстрада

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lan2 Reading On ラン Reading Kun てすり Reading Korean ran Reading Korean
Meaning column ; handrail ; blank ; space Meaning fr colonne de journal ; rampe ; blanc ; espace Meaning es barandilla ; pasamanos ; en blanco ; espacio ; columna ( periódico ) Meaning pt coluna ; corrimão ; vazio ; espaço

パサネラ
JMnedict 100319
Reading パサネラ Romaji Pasanella

パサネラ
JMnedict 200217
Reading パサネラ Romaji Pasanella

パシカニ
JMnedict 100319
Reading パシカニ Romaji Pasani

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1115 ms