Word 衾 Reading ふすま Translation hun paplan ; vattapaplan Translation eng quilt ; bedding Translation ger leicht gefütterte Schlafdecke ( in der Heian-Zeit ) Translation rus одеяло

Word 掛け布団 ; 掛布団 ; 掛け蒲団 ; 掛蒲団 Reading かけぶとん Translation dut deken ; dekbed ; bovenbed ; sprei ; beddensprei ; bedsprei Translation hun paplan ; vattapaplan ; cumi ; sál ; tűzdelt paplan ; vigasztaló ; ágytakaró Translation spa "futon" : edredón japonés Translation eng duvet ; bed cover ; coverlet ; quilt ; comforter ; eiderdown Translation ger Bettdecke ; Steppdecke ; Futon zum Zudecken Translation fre couverture de lit Translation rus ватное одеяло Crossref 敷き布団・しきぶとん

Word 掛け物 ; 掛物 Reading かけもの Translation dut kakemono ; hangrol ; Japanse rolschildering ; sprei ; beddensprei ; dekbed ; deken Translation hun paplan Translation eng hanging scroll ; sugared sweets ; quilt Translation ger Kakemono ; Hängebild ; Hängerolle ( hochformatiges Rollbild zum Aufhängen , auf Stoff oder Papier gemalt , oben und unten mit je einem waagerechten Holzstab ) ; Zudecke ; mit Zucker oder Sirup glasiertes Konfekt Translation rus 1) какэмоно ( яп . картина или каллиграфическая надпись на продолговатой полосе шёлка или бумаги ; вешается вертикально или хранится в свёрнутом виде ) ; 2) одеяло ; 3) приправа

Reading キルト Translation dut kilt ; Schotse rok ; quilt ; dekbed ; gewatteerde ; doorgestikte deken ; quilting ; stikwerk Translation hun paplan ; vattapaplan ; skót szoknya Translation eng quilt ; kilt Translation ger Kilt ( bunt karierter schottischer Faltenrock für Männer )