うっかり Reading
carelessly Translation eng thoughtlessly Translation eng inadvertently Translation eng aus Zerstreutheit Translation ger aus Gedankenlosigkeit Translation ger aus Unvorsichtigkeit Translation ger ohne Absicht Translation ger ohne es zu wollen Translation ger unbewusst Translation ger aus Versehen Translation ger étourdiment Translation fre par inadvertance Translation fre par inattention Translation fre par négligence Translation fre sans réfléchir Translation fre

此方 Word
こちら Reading こっち Reading こち Reading
this way (direction close to the speaker or towards the speaker) Translation eng this direction Translation eng here (place close to the speaker or where the speaker is) Translation eng this one (something physically close to the speaker) Translation eng I Translation eng me Translation eng this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status) Translation eng diese Richtung Translation ger dieser Weg Translation ger dieser Ort Translation ger diese Person Translation ger dies hier Translation ger ich Translation ger wir Translation ger celui-ci Translation fre de ce coté-ci Translation fre ici Translation fre par ici Translation fre par ici, Translation fre
彼方 Crossref 其方 Crossref 何方 Crossref

其方 Word
そちら Reading そっち Reading そなた Reading そち Reading
you Translation eng your family Translation eng that person (someone close to the listener) Translation eng that way (direction distant from the speaker, close to the listener) Translation eng there (place distant from the speaker, close to the listener) Translation eng that one (something close to the listener) Translation eng diese Richtung Translation ger dort Translation ger der Ort da Translation ger die Person da Translation ger das da Translation ger die Seite da Translation ger du Translation ger Sie Translation ger Ihre Familie Translation ger (f) Translation ger ce coté Translation fre Translation fre par Translation fre
汝・そなた Crossref 彼方 Crossref 此方 Crossref 何方 Crossref

その内 Word
そのうち Reading
eventually Translation eng sooner or later Translation eng of the previously mentioned Translation eng bald Translation ger gleich Translation ger binnen kurzem Translation ger in wenigen Tagen Translation ger demnächst Translation ger inzwischen Translation ger in der Zwischenzeit Translation ger mittlerweile Translation ger unterdessen Translation ger im Laufe der Zeit Translation ger darunter Translation ger par la suite Translation fre tôt ou tard Translation fre как-нибу́дь Translation rus тем вре́менем Translation rus

だから Reading
so Translation eng therefore Translation eng deshalb Translation ger daher Translation ger also Translation ger darum Translation ger demnach Translation ger somit Translation ger da Translation ger denn Translation ger weil Translation ger donc Translation fre par conséquence Translation fre потому Translation rus поэтому Translation rus
ですから Crossref

ちらちら Reading チラチラ Reading
fluttering Translation eng flickering Translation eng intermittently Translation eng flickernd Translation ger flackernd Translation ger flimmernd Translation ger schimmernd Translation ger flatternd Translation ger immer wieder kurz sichtbar Translation ger immer wieder kurz hörbar Translation ger clignotant Translation fre par intermittence Translation fre tremblant Translation fre

つい Reading
just (now) Translation eng quite (near) Translation eng unintentionally Translation eng unconsciously Translation eng by mistake Translation eng against one's better judgement (judgment) Translation eng (schriftspr.) Ende Translation ger Schluss Translation ger Lebensende Translation ger Tod Translation ger Todesstunde Translation ger par erreur Translation fre plutôt, involontairement, inconsciemment Translation fre
遂に Crossref

序でに Word 序に Word
ついでに Reading
incidentally Translation eng taking the opportunity Translation eng while (you) are at it Translation eng on the occasion Translation eng bei Gelegenheit Translation ger nebenbei Translation ger im Vorbeigehen Translation ger à l'occasion Translation fre par chance Translation fre saisir l'opportunité Translation fre кстати Translation rus вскользь Translation rus

ですから Reading
so Translation eng therefore Translation eng par conséquant Translation fre
だから Crossref

ふわり Reading
softly Translation eng gently Translation eng lightly Translation eng weich Translation ger sich leicht und sanft bewegend Translation ger par hasard Translation fre


パープレー Reading
par play Translation eng {Golf} Par-Spiel Translation ger

1人あたり Word 1人当たり Word 一人当たり Word 一人あたり Word
ひとりあたり Reading
per person Translation eng per capita Translation eng per head Translation eng pro Kopf Translation ger pro Person Translation ger par personne Translation fre par tête Translation fre

Word
かり Reading
temporary Translation eng provisional Translation eng interim Translation eng fictitious Translation eng assumed (name) Translation eng alias Translation eng provisorisch Translation ger vorlaufig Translation ger einstweilig Translation ger probeweise Translation ger falsch Translation ger unecht Translation ger angenommener Translation ger (Name) Translation ger vorausgesetzt Translation ger dass ... Translation ger informel Translation fre intermédiaire Translation fre non-officiel Translation fre par intérim Translation fre prévisionnel Translation fre temporaire Translation fre

何気無く Word 何気なく Word
なにげなく Reading
unintentionally Translation eng calmly Translation eng inadvertently Translation eng innocently Translation eng innocemment Translation fre non intentionnellement Translation fre par inadvertance Translation fre (1) как ни в чём не быва́ло Translation rus (2) без вся́кого у́мысла Translation rus ненаме́ренно Translation rus

額面 Word
がくめん Reading
face value Translation eng par Translation eng Gedenktafel Translation ger Plakette Translation ger eingerahmtes Bild Translation ger Nennwert Translation ger Pari Translation ger bloßer Anschein Translation ger pair Translation fre parité Translation fre valeur nominale Translation fre

強引 Word
ごういん Reading
overbearing Translation eng coercive Translation eng pushy Translation eng forcible Translation eng high-handed Translation eng Brutalität Translation ger Gewalt Translation ger forcé Translation fre par la force Translation fre

強引に Word
ごういんに Reading
forcibly Translation eng by main force Translation eng mit Gewalt Translation ger gewaltsam Translation ger mit Zwang Translation ger de force Translation fre par la force Translation fre

偶然 Word
ぐうぜん Reading
(by) chance Translation eng unexpectedly Translation eng suddenly Translation eng accident Translation eng fortuity Translation eng Zufall Translation ger Eventualität Translation ger Kontingenz Translation ger fortuitement (ni) Translation fre hasard Translation fre imprévu Translation fre par accident (ni) Translation fre soudaineté Translation fre случа́йно Translation rus

Word
ゆえ Reading
reason Translation eng cause Translation eng circumstances Translation eng (schriftspr.) Grund Translation ger Ursache Translation ger Anlass Translation ger weil Translation ger wegen Translation ger donc Translation fre en conséquence Translation fre par conséquent Translation fre

故に Word
ゆえに Reading
therefore Translation eng consequently Translation eng (schriftspr.) Translation ger deswegen Translation ger daraus folgt Translation ger alors Translation fre par conséquent Translation fre

互角 Word
ごかく Reading
equality Translation eng evenness Translation eng par Translation eng good match Translation eng Ebenbürtigkeit Translation ger gleiche Fähigkeiten Translation ger gleiche Stärke Translation ger

向こう Word
むこう Reading
opposite side Translation eng other side Translation eng opposite direction Translation eng over there Translation eng that way Translation eng far away Translation eng beyond Translation eng the other party Translation eng the other person Translation eng future (starting now) Translation eng gegenüberliegende Seite Translation ger andere Seite Translation ger entgegengesetzte Richtung Translation ger die andere Partei Translation ger er Translation ger sie Translation ger das Ziel Translation ger das Nächste Translation ger Kommende Translation ger nächste Zeit Translation ger l'autre partie Translation fre le côté opposé Translation fre par delà Translation fre та сторона Translation rus там Translation rus они Translation rus

航空便 Word
こうくうびん Reading
air mail Translation eng Luftpost Translation ger Luftfracht Translation ger par avion (mention sur le courrier) Translation fre poste aérienne Translation fre

次いで Word
ついで Reading
next Translation eng secondly Translation eng subsequently Translation eng dann Translation ger darauf Translation ger danach Translation ger als nächstes Translation ger en second Translation fre par la suite Translation fre suivant Translation fre

殊に Word 異に Word
ことに Reading
especially Translation eng particularly Translation eng unusually Translation eng above all Translation eng additionally Translation eng besonders Translation ger insbesondere Translation ger vor allem Translation ger hauptsächlich Translation ger in erster Linie Translation ger außerdem Translation ger noch dazu Translation ger darüber hinaus Translation ger obendrein Translation ger überdies Translation ger zu dem Translation ger was besser ist Translation ger par dessus tout Translation fre spécialement Translation fre surtout Translation fre

従って Word
したがって Reading
therefore Translation eng consequently Translation eng in accordance with Translation eng also Translation ger daher Translation ger darum Translation ger demgemas Translation ger demnach Translation ger demzufolge Translation ger deshalb Translation ger deswegen Translation ger folglich Translation ger infolgedessen Translation ger mithin Translation ger somit Translation ger je ... desto Translation ger in dem Mase, wie ... Translation ger in demselben Grad, wie ... Translation ger donc/(avec ni) au fur et à mesure que... Translation fre par conséquent Translation fre следовательно Translation rus поэтому Translation rus

他面 Word
ためん Reading
the other side Translation eng another direction Translation eng (on) the other hand Translation eng andere Seite Translation ger andererseits Translation ger d'un autre côté Translation fre par contre Translation fre

坪当たり Word
つぼあたり Reading
per tsubo (area) Translation eng pro Tsubo Translation ger par tsubo Translation fre

程度 Word
ていど Reading
degree Translation eng amount Translation eng grade Translation eng standard Translation eng of the order of (following a number) Translation eng Grad Translation ger Umfang Translation ger Format Translation ger Ausmaß Translation ger Ausdehnung Translation ger Niveau Translation ger Stufe Translation ger Grenze Translation ger ungefähr Translation ger échelon Translation fre degré Translation fre grade Translation fre niveau Translation fre par ordre croissant (chiffre) Translation fre rang Translation fre

当たり Word 当り Word
あたり Reading
hit Translation eng success Translation eng reaching the mark Translation eng per ... Translation eng vicinity Translation eng neighborhood Translation eng neighbourhood Translation eng Treffer Translation ger Volltreffer Translation ger Erfolg Translation ger Gelingen Translation ger Liebenswürdigkeit Translation ger Geselligkeit Translation ger Ausgesetztheit Translation ger Druckstelle Translation ger coup Translation fre par ... (unités) Translation fre réussite Translation fre succès Translation fre

如何して Word
どうして Reading
why? Translation eng for what reason Translation eng how Translation eng in what way Translation eng for what purpose Translation eng what for Translation eng wieso Translation ger warum Translation ger weshalb Translation ger weswegen Translation ger wie Translation ger auf welche Weise Translation ger dans quel but Translation fre par quel moyen Translation fre pour quelle raison? Translation fre pourquoi? Translation fre почему Translation rus каким образом Translation rus

如何しても Word
どうしても Reading
by all means Translation eng at any cost Translation eng no matter what Translation eng after all Translation eng in the long run Translation eng cravingly Translation eng at any rate Translation eng surely Translation eng de toute façon Translation fre par tous les moyens Translation fre quoi qu'il arrive Translation fre во что бы то ни стало Translation rus

半面 Word
はんめん Reading
half the face Translation eng one side Translation eng half Translation eng the other side Translation eng the reverse Translation eng the contrary Translation eng halbes Gesicht Translation ger Profil Translation ger Seite Translation ger Hälfte Translation ger au contraire Translation fre d'un autre côté Translation fre l'autre côté Translation fre l'autre moitié Translation fre l'inverse Translation fre par contre Translation fre (1) одна́ сторона́ Translation rus полови́на Translation rus (2) про́филь Translation rus

漂然 Word 飄然 Word
ひょうぜん Reading
casually Translation eng aimlessly Translation eng abruptly Translation eng unexpectedly Translation eng (schriftspr.) ziellos Translation ger ohne Ziel Translation ger unbekümmert Translation ger zufällig Translation ger unerwartet Translation ger par hasard Translation fre sans but Translation fre sans objectif précis Translation fre à l'improviste Translation fre soudainement Translation fre

不図 Word 不斗 Word
ふと Reading
suddenly Translation eng casually Translation eng accidentally Translation eng incidentally Translation eng unexpectedly Translation eng unintentionally Translation eng plötzlich Translation ger zufällig Translation ger zufälligerweise Translation ger unerwartet Translation ger unbeabsichtigt Translation ger accidentellement Translation fre par hasard Translation fre soudainement Translation fre

平価 Word
へいか Reading
normal prices Translation eng par Translation eng parity Translation eng Parität Translation ger (von Währungen) Translation ger

便宜上 Word
べんぎじょう Reading
for convenience Translation eng as a matter of convenience Translation eng aus Bequemlichkeit Translation ger Bequemlichkeit wegen Translation ger par commodité Translation fre

例えば Word
たとえば Reading
for example Translation eng e.g. Translation eng zum Beispiel Translation ger beispielsweise Translation ger um ein Beispiel anzuführen Translation ger par exemple Translation fre например Translation rus

偶々 Word 偶偶 Word Word Word
たまたま Reading
casually Translation eng unexpectedly Translation eng accidentally Translation eng by chance Translation eng selten Translation ger gelegentlich Translation ger zufällig Translation ger durch Zufall Translation ger par hasard Translation fre случа́йно Translation rus ре́дко Translation rus

段々 Word 段段 Word
だんだん Reading
gradually Translation eng by degrees Translation eng Treppe Translation ger Terrasse Translation ger Stufen Translation ger allmählich Translation ger nach und nach Translation ger stufenweise Translation ger par étapes Translation fre petit à petit Translation fre progressivement Translation fre постепенно Translation rus

引き換え Word 引換え Word 引き替え Word 引替え Word 引換 Word
ひきかえ Reading
exchange Translation eng conversion Translation eng on the contrary Translation eng on the other hand Translation eng Umtausch Translation ger Austausch Translation ger Konversion Translation ger contre (de l'argent) Translation fre d'un autre côté Translation fre en échange Translation fre par contre Translation fre

前もって Word 前以て Word 前以って Word
まえもって Reading
in advance Translation eng beforehand Translation eng previously Translation eng vorher Translation ger im Voraus Translation ger im Vorhinein Translation ger à l'avance Translation fre par avance Translation fre précédemment Translation fre

元々 Word 本々 Word 元元 Word 本本 Word
もともと Reading
originally Translation eng by nature Translation eng from the start Translation eng von Anfang an Translation ger eigentlich Translation ger ursprünglich Translation ger von Natur aus Translation ger von früher her Translation ger wie früher Translation ger wie es war Translation ger à l'origine Translation fre depuis le commencement Translation fre depuis le départ Translation fre originairement Translation fre par nature Translation fre

為替平価 Word
かわせへいか Reading
par value Translation eng exchange parity Translation eng

額面株 Word
がくめんかぶ Reading
par value stock Translation eng Aktie zum Nennwert Translation ger
無額面株 Crossref



同位 Traditional 同位 Simplified
tong2 wei4 Pinyin
par English

平價 Traditional 平价 Simplified
ping2 jia4 Pinyin
cheap English cut-price English par value English


Records 1 - 50 of 134 retrieved in 266 ms