列ぶ
JMdict 200217
Word 並ぶ ; 列ぶ ; 双ぶ
Reading ならぶ
Translation dut een rij ) gaan staan ; ( naast ; achter elkaar ) gaan staan ; zich opstellen ( in een rij ; naast ~ enz .) ; zich rijen ; opwegen tegen ; zich laten vergelijken met ; te vergelijken zijn met ; het halen bij ; op één lijn te stellen zijn met ; gelijk te stellen zijn met ; evenaren Translation hun sorba áll ; sorba rak ; sorban áll ; sort áll Translation slv stati v vrsti ; vrstiti se ; razvrstiti se Translation spa poner en fila ; rivalizar ; estar a la altura ; igualar
Translation eng to line up ; to stand in a line ; to rival ; to match ; to equal Translation ger nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ; sich anstellen ; anstehen ; parallel sein ; gleichrangig sein Translation fre faire la queue ; se mettre en rangs ; rivaliser avec ; égaler ; être au même niveau que Translation rus стоять в ряд ; 1) стоять в ряд ( шеренгой , цепью ); выстраиваться ; равняться ; ( ср .) ならんで ; 2) равняться , сравниться
併行
JMdict 200217
Word 並行 ; 併行
Reading へいこう
Translation dut zij aan zij gaan ; naast elkaar gaan ; zich schouder aan schouder voortbewegen ; gelijkgaan ; gelijklopen ; parallel lopen ; gelijke tred houden ; lopende bijhouden ; bijblijven ; meekomen ; tegelijkertijd doen ; terzelfder tijd doen ; gelijktijdig doen ; gelijkelijk ; tegelijk doen ; het zij aan zij gaan ; het naast elkaar gaan ; het zich schouder aan schouder voortbewegen ; het gelijkgaan ; het gelijklopen ; het parallel lopen ; het gelijke tred houden ; het lopende bijhouden ; het bijblijven ; het tegelijkertijd doen ; het terzelfder tijd doen ; gelijktijdige verrichting Translation hun ( na ) párhuzamos ; egymás oldalán ; egyidejű ; hasonlóság ; párhuzamos ; szélességi kör ; vminek a párja ; párhuzamosság ; párhuzam ; párhuzamos vonal ; párhuzamos ; szélességi kör Translation slv ( iti ) vzporedno ; hoditi vštric ; vzporedno ; hkraten Translation spa paralelismo Translation swe parallell
Translation eng going side-by-side ; going abreast ; running concurrently ; occurring at the same time ; keeping pace with Translation ger gleichlaufend ; gleichzeitig ; parallel ; parallel verlaufen ; gleichauf sein ; Schritt halten ; nebeneinander laufen ; Parallelismus ; paralleler Verlauf ; Gleichlaufen ; parallele Bewegung ; Fahren nebeneinander ; gleichzeitiges Geschehen ; gleichzeitiges Tun Translation fre ( aller ) côte côte à ; de front ; concurrent ; concomitant ; se produisant ensemble ; en même temps ; parallèle Translation rus идти рядом , идти плечом к плечу ; 1): {～する} идти рядом , идти плечом к плечу ; 2) ( см .) へいこう【平行】
パラレル伝送
JMdict 100319
パラレル転送
JMdict 100319
類
JMdict 200217
Word 類
Reading るい
Translation dut soort ; ras ; weerga ; gelijke ; partuur ; klasse {dierk .} ; orde Translation hun faj ; fajta ; előadás ; kategória ; minősítés ; óra ; osztály ; tanfolyam ; család ; családi ; házi Translation spa (,n, s-suf ) clase ; especie ; género ; tipo ; variedad
Translation eng kind ; sort ; type ; class ; genus ; order ; family ; similar example ; parallel ; the like Translation ger Art ; Sorte ; Spezies ; Varietät ; Gattung ; Genus ; Familie ; Ordnung ; Gattung ; Parallele ; Äquivalent ; ähnlicher Fall ; gleiches Beispiel Translation fre classe ; genre ; sorte ; type Translation rus 1) род , вид , сорт ; разновидность ; класс , разряд ; 2) нечто подобное ( аналогичное ) ; исключительный , не имеющий себе равного ; небывалый , невиданный {～のない} ; ( ср .) るいする
比類
JMdict 200217
パラレルポート
JMdict 100319
Reading パラレルポート
Translation eng parallel port
パラレルプリンタ
JMdict 100319
Reading パラレルプリンタ
Translation eng parallel printer
パラレルデバイス
JMdict 100319
Reading パラレルデバイス
Translation eng parallel device
パラレルコンピュータ
JMdict 100319
パラレルコネクタ
JMdict 100319
Reading パラレルコネクタ
Translation eng parallel connector
並立助詞
JMdict 200217
Word 並立助詞
Reading へいりつじょし
Translation dut nevenschikkend partikel {Jap . spraakk .}
Translation eng parallel marker ; particle used to list items (e.g. "to" , "ya" , "yara" ) Translation ger Heiritsujoshi ; Aufzählungspartikel
並列助詞
JMdict 200217
Word 並列助詞
Reading へいれつじょし
Translation dut nevenschikkend partikel {Jap . spraakk .}
Translation eng parallel marker ; particle used to list items (e.g. "to" , "ya" , "yara" ) Translation ger Heiretsujoshi ; Aufzählungspartikel
Crossref 並立助詞
平行進化
JMdict 200217
Word 平行進化
Reading へいこうしんか
Translation eng parallel evolution
に沿って
JMdict 200217
並口
CC-CEDict 200217
Traditional 並口 Simplified 并口
Pinyin bing4 kou3
English parallel port ( computing )
並激
CC-CEDict 200217
Traditional 並激 Simplified 并激
Pinyin bing4 ji1
English parallel excitation ; shunt excitation ; shunt-wound (e.g. electric generator )
パラレルインタフェース
JMdict 100319
パラレルインターフェイス
JMdict 100319
パラレルインターフェース
JMdict 100319
パラレルＺｉｐ
JMdict 100319
平行
CC-CEDict 200217
Traditional 平行 Simplified 平行
Pinyin ping2 xing2
English parallel ; of equal rank ; simultaneous
平行時空
CC-CEDict 200217
Traditional 平行時空 Simplified 平行时空
Pinyin ping2 xing2 shi2 kong1
English parallel universe
平行線
CC-CEDict 200217
Traditional 平行線 Simplified 平行线
Pinyin ping2 xing2 xian4
English parallel lines
並行輸入
JMdict 100319
Word 並行輸入
Reading へいこうゆにゅう
Translation eng parallel import Translation ger {Wirtsch .} Parallelimport
並列
JMdict 100319
Word 並列
Reading へいれつ
Translation eng arrangement ; parallel ; abreast Translation ger Nebeneinanderstehen ; Parallele Translation fre juxtaposition
平行
JMdict 100319
パラレルスラローム
JMdict 100319
Reading パラレルスラローム
Translation eng parallel slalom
パラレルローン
JMdict 100319
Reading パラレルローン
Translation eng parallel loan
パラレルターン
JMdict 100319
Reading パラレルターン
Translation eng parallel turn
駢
CC-CEDict 200217
Traditional 駢 Simplified 骈
Pinyin pian2
English ( of a pair of horses ) to pull side by side ; to be side by side ; to be fused together ; parallel ( literary style )
駢儷
CC-CEDict 200217
Traditional 駢儷 Simplified 骈俪
Pinyin pian2 li4
English parallel ( sentences ) ; parallel prose
駢體
CC-CEDict 200217
Traditional 駢體 Simplified 骈体
Pinyin pian2 ti3
English parallel prose ( ancient literary style )
雙槓
CEDict 100318
Traditional 雙槓 Simplified 双杠
Pinyin shuang1 gang4
English parallel bars ( gymnastics event )
平行線
HanDeDict 100318
Traditional 平行線 Simplified 平行线
Pinyin ping2 xing2 xian4
Deutsch Parallel (u.E.) (S)
パラレル
JMdict 200217
Reading パラレル
Translation dut parallel Translation hun párhuzam ; párhuzamos vonal ; párhuzamos ; szélességi kör
Translation eng parallel Translation ger parallel Translation rus (( англ .) parallel ) ( прям . и перен .) параллель
緯度
JMdict 200217
Word 緯度
Reading いど
Translation dut breedtegraad ; latitude ; geografische breedte ; parallel Translation hun földrajzi szélesség ; mozgástér ; szélességi fok Translation spa latitud ( nav .)
Translation eng latitude ( nav .) Translation ger latitudinal ; Breitengrad ; Latitüde Translation fre latitude ( pour la navigation ) Translation rus ( геогр .) широта , параллель
沿う
JMdict 200217
Word 沿う
Reading そう
Translation dut parallel lopen met ; lopen langs ; langs de rand gaan van ; volgen ; in overeenstemming zijn met ; overeenkomen met ; in overeenkomst zijn met ; sporen met ; op één lijn zijn met ; doen ; zijn volgens ~ Translation hun fut vmi mentén ; halad vmi mentén ; húzódik vmi mentén ; vmi mentén fut ; vmi mentén halad ; vmi mentén húzódik ; vmi mentén vonul ; vonul vmi mentén ; utána jön ; utána megy Translation slv mejiti na {kaj} ; biti vzdolž {česa} ; biti ob {čem} ; obrobljati ; iti ob {čem} Translation spa ir a lo largo de ; ir a la par con
Translation eng to meet ( wishes , expectations , etc .) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to ; to run along ; to run beside ; to stick to (a line ) ; to follow (a policy , plan , etc .) ; to act in accordance with ; to align with Translation ger entlanglaufen ; … entlang verlaufen ; … entlang liegen ; säumen ; umranden ; anstehen ; längs stehen ; nach Wunsch gehen ; nach Wunsch verlaufen ; begleiten ; übereinstimmen ; entsprechen Translation fre accompagner ; découler de ; suivre Translation rus следовать ( стоять , быть расположенным ) вдоль ( чего-л .) ; ( ср .) そって
Crossref 添う・1
並列
JMdict 200217
Word 並列
Reading へいれつ
Translation dut aaneenschakelend {taalk .} ; nevenschikkend Translation hun egyezség ; tagoltság ; párhuzam ; párhuzamos vonal ; párhuzamos ; egymás mellett ; párhuzamosan Translation slv vzporedno ; poleg ; vzporeden Translation spa alineación ; fila ; hilera Translation swe parallell
Translation eng parallel ( electronics , computing , etc .) ; arranging in a line ; standing in a row Translation ger parallel ; parallelgeschaltet ; nebeneinander geschaltet ; nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ; Nebeneinanderstehen ; Parallele ; Parataxe ; Parataxis ; Parallelschaltung Translation fre juxtaposition Translation rus параллельный ; стоять в ряд (в одну линию ) ; ряд ; параллельный {～の} ; стоять в ряд (в одну линию ) {～する}
Crossref 並列回路・へいれつかいろ ; 直列・ちょくれつ・1
並行輸入
JMdict 200217
Word 並行輸入
Reading へいこうゆにゅう
Translation eng parallel import Translation ger Parallelimport
類例
JMdict 200217
平行変換
JMdict 200217
並行注記
JMdict 200217
並行的
JMdict 200217
Word 並行的
Reading へいこうてき
Translation eng parallel
パラチャン
JMdict 200217
Reading パラチャン
Translation eng parallel channel ; parallel channels
並列加算
JMdict 200217
Word 並列加算
Reading へいれつかさん
Translation eng parallel addition
並列加算器
JMdict 200217
並列処理
JMdict 200217
縦列駐車
JMdict 200217
異世界
JMdict 200217
Word 異世界
Reading いせかい
Translation eng parallel universe (e.g. in SF ) ; different-dimension world ; alternative world Translation ger Jenseits ; andere Welt ; Alternativwelt
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1381 ms