頒
KanjiDic2 100402
Literal 頒
Reading Pinyin ban1 Reading On ハン Reading Kun わか .つ Reading Korean ban ; bun Reading Korean 반 ; 분
Meaning distribute ; disseminate ; partition ; understand Meaning fr distribuer ; répartition ; disséminer ; comprendre Meaning es dividir ; distribuir Meaning pt partição ; compreende
頒
KanjiDic2 200217
Literal 頒
Reading Pinyin ban1 Reading On ハン Reading Kun わか .つ Reading Korean ban ; bun Reading Korean 반 ; 분
Meaning distribute ; disseminate ; partition ; understand Meaning fr distribuer ; répartition ; disséminer ; comprendre Meaning es dividir ; distribuir Meaning pt partição ; compreende
区分
JMdict 200217
Word 区分
Reading くぶん
Translation dut verdelen ; splitsen ; in delen scheiden ; indelen ; afzonderen ; isoleren ; classificeren ; ordenen ; sorteren ; rangschikken in klassen ; verdeling ; splitsing ; scheiding in delen ; indeling ; afdeling ; afzondering ; isolering ; isolatie ; classificatie ; ordening ; sortering ; rangschikking in klassen Translation hun felosztás ; rész ; részleg ; szakasz ; válaszfal ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; elkülönítés ; fülke ; szétválasztás ; parcella ; osztályozás Translation slv razporeditev ; razvrstitev ; klasifikacija ; razdelek ; oddelek Translation spa dividir ; compartimentar ; división ; sección ; demarcación ; partición ; segmentación ; subdivisión ; ( tráfico ) senda ; vereda ; compartimiento ; clasificación
Translation eng division ; section ; demarcation ; partition ; segmentation ; subdivision ; ( traffic ) lane ; compartment ; classification ; sorting Translation ger einteilen ; klassifizieren ; Verteilung ; Austeilung ; Zuteilung ; Klassifikation ; Einteilung ; Abteilung ; Sektion ; Kategorie ( eng . division ) Translation fre classification ; compartiment ; démarcation ; division ; file ( traffic ) ; section Translation rus делить на части ; дробить на {мелкие} участки ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) ; 1) деление ( на части ); подразделение ; парцелляция , дробление на мелкие участки ( земли ) ; делить на на части ; дробить участки {～する} {мелкие} ; 2) классификация ; сортировка ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) {～する}
界
JMdict 200217
Word 界
Reading かい
Translation dut omsloten ruimte ; gebied ; terrein ; veld ; domein ; zone ; sector ; rijk ; vereniging ; gezelschap ; gemeenschap ; kring ; wereld ; grens ; scheiding ; dhātu {boeddh .} ; liniëring ; lijn {op papier} ; hulplijn ; hulpstreep ; Rijk {biol .} ; regnum ; groep eenheid} {geol .} {lithostratigrafische ; scheiding ; afbakening ; grens ; ruimte ; sfeer ; groep ; gemeenschap Translation spa reino ( taxonomía ) ; erathem ( capa de roca correspondiente a la era en cual fue depositada ) ( traducción dudosa ) ; partición de tierra ; el mundo de ( alguna catergoría )
Translation eng kingdom ; erathem ( rock layer corresponding to the era in which it was deposited ) ; partition of land ; the world of ( some category ) Translation ger Reich ; Regnum ; Ärathem ; Schicht eines Erdzeitalters ; Grenze ; Bereich ; Bezirk
仕切る
JMdict 200217
Word 仕切る
Reading しきる
Translation dut verdelen ; delen ; indelen ; afdelen ; afscheiden ; partitioneren ; vereffenen {帳簿を} ; afrekenen ; verrekenen ; zich in aanvalspositie {sumojargon} ; positie stellen Translation hun elválaszt ; particionál ; feloszt ; szétoszt ; szétválaszt ; elkülönít ; elválaszt ; oszt ; szavaz ; szétválik ; elhatárol ; beáll a sorba ; kötélnek áll ; követi a pártvonalat ; starthoz áll ; uszályába kerül vkinek Translation slv delitev ; ločitev ; pregrada ; oddelek ; vmesni žid Translation spa dividir ; separar
Translation eng to partition ; to divide ; to mark off ; to itemize ; to direct ; to take control ; to manage ; to take responsibility ; to settle accounts ; to toe the mark Translation ger teilen ; abteilen ; abrechnen ; berechnen ; in Rechnung stellen ; führen ; managen ; organisieren ; herumkommandieren ; die Kampfpositur einnehmen Translation rus 1) перегораживать , разгораживать , разделять перегородкой , отгораживать ; 2) подводить счета ; производить расчёты ; писать накладную ( фактуру ) ; 3) ( спорт .) стать на изготовку , приготовиться
分詞
JMdict 200217
Word 分詞
Reading ぶんし
Translation dut deelwoord {spraakk .} ; participium Translation hun melléknévi igenév ; participium Translation swe particip
Translation eng participle Translation ger Partizip
パーティシペーション
JMdict 200217
Reading パーティシペーション
Translation hun részesség ; részvétel Translation spa participación ( eng : participation )
Translation eng participation Translation ger Mitbeteiligung ; Teilnahme ; Partizipation
加入
JMdict 200217
Word 加入
Reading かにゅう
Translation dut aansluiting ; toetreding ; adhesie ; deelname ; aanmelding ; affiliatie ; abonnering {i .h.b.} ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; toetreden tot ; deelnemen aan ; meedoen met ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; abonnee worden van {i .h.b.} Translation hun beírás ; bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; birtokbavétel ; szótári címszó ; bebocsátás ; beengedés ; egyetemi felvétel ; felvétel Translation slv pridružiti se ; vstopiti ; podpisati ; privrženost ; vstop ; postati član ; pridružitev Translation spa participación ; incorporarse ; adscribirse ; ingresar ; afiliarse
Translation eng joining (a club , organization , etc .) ; becoming a member ; entry ; admission ; subscription ; affiliation ; signing (e.g. a treaty ) ; taking out ( insurance ) Translation ger Beitritt ; Eintritt ; Aufnahme ; eintreten ; betreten ; sich anschließen ; sich beteiligen ; aufgenommen werden ; Mitglied einer Organisation werden Translation fre être admis ; adhérer ; devenir membre ; joindre ; s'affilier ; s'inscrire Translation rus присоединение ; участие ; присоединяться (к чему-л .); принимать участие , участвовать (в (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать какую-л . организацию ) {～する} ; присоединяться (к чему-л .); принимать участие , участвовать (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать (в какую-л . организацию )
干与
JMdict 200217
Word 関与 ; 干与
Reading かんよ
Translation dut deelnemen ; betrokken zijn ; participeren ; deel hebben ; een aandeel hebben ; meedoen ; meewerken ; betrokkenheid ; engagement ; deelname ; aandeel Translation hun részvétel ; részesség ; részvétel Translation slv udeležba ; sodelovanje Translation spa intervenir ; tomar parte ; participar ; intervención ; participación ; participación
Translation eng participation ; taking part in ; participating in ; being concerned in Translation ger teilnehmen ; beteiligt sein ; mitmachen ; teilhaben ; Beteiligung ; Teilnahme ; Anteilnahme Translation fre être concerné par ; participation Translation rus быть причастным , иметь отношение (к чему-л .); принимать участие (в чём-л .) ; ( кн .) отношение , причастность ; участие ; быть причастным , иметь отношение (к чему-л .); принимать участие (в чём-л .) {～する}
参加
JMdict 200217
Word 参加
Reading さんか
Translation dut deelnemen ( aan ) ; participeren ; meedoen ( met ; aan ) ; van de partij zijn {uitdr .} ; meewerken ( aan ) ; betrokken zijn ( bij ) ; zich aansluiten ( bij ) ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; deelnemer worden van ; toetreden ( tot ) ; interveniëren {jur .} ; instappen ( op ) {fig .} ; geiling nemen ( aan ) {Barg .} ; deelname ; deelneming ; participatie ; aanmelding ; aansluiting ; toetreding ; adhesie ; voeging {jur .} ; interventie {jur .} Translation hun részesség ; részvétel Translation slv sodelovanje ; udeležiti se ; sodelovati Translation spa participación
Translation eng participation ; joining ; entry ; adherence Translation ger teilnehmen ; sich beteiligen ; mitwirken ; Teilnahme ; Beteiligung ; Partizipation Translation fre engagement ; participation Translation rus участвовать , принимать участие (в чём-л .) ; участие ; участвовать , принимать участие (в чём-л .) {～する}
参政
JMdict 200217
参与
JMdict 200217
出場
JMdict 200217
Word 出場
Reading しゅつじょう
Translation dut deelname ; deelneming ; race {m .b.t. ; wedstrijd enz .} deelnemen aan ; meedoen aan Translation hun részvétel ; előadás Translation slv nastop ; sodelovanje Translation spa participación ; aparición
Translation eng ( stage ) appearance ; performance ; participation (e.g. in a tournament ) Translation ger Auftreten ; Teilnahme ; Start ; Ausrücken ( Rettungswagen , Feuerwehr ) ; Verlassen ( eines Ortes , Grundstücks durch einen Ausgang , eine Sperre ) ; teilnehmen ; sich beteiligen ; mitspielen ; starten ; ausrücken ; verlassen Translation fre participation ( par ex . à un tournoi ) Translation rus 1) ( см .) しゅつえん【出演】 ; 2) участие (в чём-л .) ; участвовать , принимать участие ( напр . в матче ) {～する} ; участвовать , принимать участие ( напр . в матче )
分担
JMdict 200217
Word 分担
Reading ぶんたん
Translation dut verdelen ; delen ; toewijzen ; toebedelen ; omslaan ; zijn ; haar deel van de leiding ; controle ; verantwoordelijkheid nemen over ; zich partieel belasten met ; gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor ; verdeling ; toebedeling ; omslag ; iets waarvoor men partieel verantwoordelijk is ; aangewezen ; toegewezen deel ; contingent ; deeltaak {i .h.b.} Translation hun szétosztás ; osztozás ; osztozkodás ; részesedés Translation slv razdelitev ; delitev ; parcela ; del Translation spa repartición ; participación
Translation eng taking on one's share (e.g. of work ) ; dividing ( work , expenses , etc .) between ; apportionment ; allotment ; allocation ; assignment Translation ger teilen ; aufteilen ; übernehmen ; mittragen ; auf sich nehmen ; sich in etw . teilen ; Verteilung ; Übernahme ; Zuteilung ; Kontingent ; Verteilung und anteilsmäßige Übernahme der anfallenden Arbeit bzw . Kosten Translation fre partage ; répartition Translation rus брать на себя часть ( работы и т. п.); делить ( между кем-л . ( работу и т. п.); обр .) делить бремя ; распределение ( работы , расходов и т. п.) ; брать на себя часть ( работы и и т. т. п.); п.); делить делить ( между кем-л . ( работу обр .) бремя {～する}
加入者
JMdict 100319
参加者
JMdict 100319
Word 参加者
Reading さんかしゃ
Translation eng participant ; entrant Translation ger Teilnehmer ; Beteiligter
参与者
JMdict 100319
Word 参与者
Reading さんよしゃ
Translation eng participant
遊び相手
JMdict 100319
Word 遊び相手
Reading あそびあいて
Translation eng playmate ; playfellow Translation ger Spielkamerad ; Mitspieler Translation fre joueur ; participant à un jeu
一把手
CEDict 100318
Traditional 一把手 Simplified 一把手
Pinyin yi1 ba3 shou3
English working hand ; member of a work team ; participant
參加者
CEDict 100318
Traditional 參加者 Simplified 参加者
Pinyin can1 jia1 zhe3
English participant
參與者
CEDict 100318
Traditional 參與者 Simplified 参与者
Pinyin can1 yu4 zhe3
English participant
受訪者
CEDict 100318
Traditional 受訪者 Simplified 受访者
Pinyin shou4 fang3 zhe3
English participant in a survey ; an interviewee ; those questioned
局中人
CEDict 100318
Traditional 局中人 Simplified 局中人
Pinyin ju2 zhong1 ren2
English participant ; protagonist ; a player ( in this affair )
征人
CEDict 100318
Traditional 征人 Simplified 征人
Pinyin zheng1 ren2
English traveler ( on a long journey ) ; participant in an expedition ; garrison soldier ; new recruit
メンバ
JMdict 200217
Reading メンバー ; メンバ
Translation dut lid ; speler Translation hun testrész Translation slv član Translation spa miembro ( eng : member ) Translation swe medlem
Translation eng member ; participant ; attendee ; lineup ( sport ) Translation ger Mitglied ; Aufstellung Translation fre membre ; participant Translation rus (( англ .) member ) член ( организации )
演者
JMdict 200217
Word 演者
Reading えんじゃ
Translation hun hangszóró ; szónok Translation spa presentador ; orador
Translation eng presenter ; speaker ; performer ; actor ; participant ( in a TV show or TV panel ) Translation ger Künstler ; Vortragender ; Redner
加入者
JMdict 200217
加盟者
JMdict 200217
Word 加盟者
Reading かめいしゃ
Translation eng participant ; member Translation ger Mitglied Translation rus участник , присоединившийся , член
参加者
JMdict 200217
Word 参加者
Reading さんかしゃ
Translation dut deelnemer ; deelhebber ; participant Translation hun jelentkező ; pályakezdő Translation slv udeleženec Translation spa participante
Translation eng participant ; entrant Translation ger Teilnehmer ; Beteiligter Translation rus участник
参会者
JMdict 200217
Word 参会者
Reading さんかいしゃ
Translation hun jelenlét ; kíséret ; látogatottság ; résztvevők ; részvevők Translation spa asistencia Translation swe publiksiffra
Translation eng attendee ; participant Translation ger Teilnehmer Translation rus присутствующий {на собрании (и т. п.)}, участники {собрания (и т. п.)}; публика
参与者
JMdict 200217
Word 参与者
Reading さんよしゃ
Translation hun résztvevő ; részvevő
Translation eng participant
遊び相手
JMdict 200217
受講者
JMdict 200217
Word 受講者
Reading じゅこうしゃ
Translation hun gyakornok ; szakmunkástanuló
Translation eng member ( of a class ) ; trainee ; participant Translation ger Teilnehmer ; Mitglied ( eines Kurses ) ; Besucher ( einer Vorlesung )
一把手
CC-CEDict 200217
Traditional 一把手 Simplified 一把手
Pinyin yi1 ba3 shou3
English working hand ; member of a work team ; participant ; ( short form of 第一把手 [ di4 yi1 ba3 shou3 ]) the boss
參加者
CC-CEDict 200217
Traditional 參加者 Simplified 参加者
Pinyin can1 jia1 zhe3
English participant
參與者
CC-CEDict 200217
Traditional 參與者 Simplified 参与者
Pinyin can1 yu4 zhe3
English participant
受訪者
CC-CEDict 200217
Traditional 受訪者 Simplified 受访者
Pinyin shou4 fang3 zhe3
English participant in a survey ; an interviewee ; those questioned
受試者
CC-CEDict 200217
Traditional 受試者 Simplified 受试者
Pinyin shou4 shi4 zhe3
English subject ( in an experiment ) ; participant ( in a clinical trial etc )
局中人
CC-CEDict 200217
Traditional 局中人 Simplified 局中人
Pinyin ju2 zhong1 ren2
English participant ; protagonist ; a player ( in this affair )
征人
CC-CEDict 200217
Traditional 征人 Simplified 征人
Pinyin zheng1 ren2
English traveler ( on a long journey ) ; participant in an expedition ; garrison soldier ; new recruit
ツアー客
JMdict 200217
応募者
JMdict 200217
選手
JMdict 200217
Word 選手
Reading せんしゅ
Translation dut speler ; deelnemer ; selectiespeler {i .h.b.} Translation hun munkaközösség Translation slv športnik ; atlet ; igralec ; moštvo Translation spa jugador ; participante ; competidor Translation swe spelare ; lag
Translation eng player ( sports ) ; athlete ; team member Translation ger Sportler ; Spieler ; Aktiver Translation fre athlète ; concurrent ( sport ) ; joueur Translation rus ( спорт .) ; 1) лучший игрок ; 2) игрок ; член спортивной команды
加盟者
JMdict 100319
Word 加盟者
Reading かめいしゃ
Translation eng participants Translation ger Mitglied
出場者
JMdict 100319
參戰
CEDict 100318
Traditional 參戰 Simplified 参战
Pinyin can1 zhan4
English warring parties ; participants in a war
會眾
CEDict 100318
Traditional 會眾 Simplified 会众
Pinyin hui4 zhong4
English audience ; participants ; congregation ( of religious sect )
出場者
JMdict 200217
會眾
CC-CEDict 200217
Traditional 會眾 Simplified 会众
Pinyin hui4 zhong4
English audience ; participants ; congregation ( of religious sect )
与
KanjiDic2 100402
Literal 与
Reading Pinyin yu3 ; yu4 Reading On ヨ Reading Kun あた . える ; あずか .る ; くみ . する ; ともに Nanori とも ; ゆ Reading Korean yeo Reading Korean 여
Meaning bestow ; participate in ; give ; award ; impart ; provide ; cause ; gift ; godsend Meaning fr donner ; conférer ; participer à ; décerner ; fournir ; cause ; don ; don du ciel Meaning es otorgar ; conceder ; proveer ; unir fuerzas Meaning pt conferir ; participar em ; prêmio ; dar ; fornecer ; causa ; presente ; dádiva
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 925 ms