伴侶
CC-CEDict 200217
Traditional 伴侶 Simplified 伴侣
Pinyin ban4 lu :3
English companion ; mate ; partner
搭檔
CC-CEDict 200217
Traditional 搭檔 Simplified 搭档
Pinyin da1 dang4
English to cooperate ; partner
伴
CC-CEDict 200217
Traditional 伴 Simplified 伴
Pinyin ban4
English partner ; companion ; comrade ; associate ; to accompany
約會對象
CC-CEDict 200217
Traditional 約會對象 Simplified 约会对象
Pinyin yue1 hui4 dui4 xiang4
English partner for dating ; a date ( boyfriend or girlfriend )
對方
HanDeDict 200217
Traditional 對方 Simplified 对方
Pinyin dui4 fang1
Deutsch Partner (S)
相手役
JMdict 200217
Word 相手役
Reading あいてやく
Translation dut tegenspeler ; tegenspeelster Translation hun részes ; táncpartner ; üzlettárs
Translation eng opposing role ; partner Translation ger Partner ; Mitspieler ; Gegenspieler Translation rus партнёр (в игре , танцах , на сцене и т. п.)
搭檔
HanDeDict 200217
凭る
JMdict 200217
Word 倚る ; 凭る
Reading よる
Translation dut naderen ; dichterbij komen ; opschuiven ; toekomen ( op iem .) ; samenkomen ; bijeenkomen ; zich verzamelen ; elkaar ontmoeten ; vergaderen ; elkaar treffen ; ( even ) langskomen ( bij iem .) ; langsgaan ; even aanlopen ; ( terloops ) kort bezoeken ; aandoen ; aankomen bij ; zich aan één kant verzamelen ; uitwijken ; opzij gaan ; neigen naar ; leunen op ; leunen tegen ; rusten op ; worstelend voortduwen ; zich opstapelen ; zich opeenhopen ; markt {m .b.t. ; beurshandel} beginnen Translation hun támaszkodik vmire ; vkire bízza magát
Translation eng to lean on ; to rest against Translation ger sich nähern ; näher kommen ; sich treffen ; zusammenkommen ; ( kurz ) vorbeischauen ; vorbeigehen ; zunehmen ; sich anlehnen ; alt werden ; Falten bekommen ; den Gegner nach hinten schieben , während man seinen Gürtel hält ; sich beim Preis einer Sache entgegenkommen ; von jmdm . angezogen werden ; jmdm . Folge leisten ; sich auf jmdn . verlassen ; sich anfreunden ; Freund werden ; Partner werden ; verhexen ; von jmdm . Besitz ergreifen ( ein Geist von einem Menschen ) ; für einen Schrein oder Tempel stiften Translation rus опираться ; облокачиваться ; опираться , облокачиваться что-л .); прислониться (к чему-л .)
Crossref 寄る・よる・6
伴侶
JMdict 200217
Word 伴侶
Reading はんりょ ; ばんりょ
Translation dut gezel ; metgezel ; compagnon ; makker ; deelgenoot ; kameraad ; partner ; gezelschap {verzameln .} Translation hun társ ; üzlettárs ; kézikönyv
Translation eng companion ; partner ; spouse Translation ger Begleiter ; Gefährte ; Genosse ; Kamerad ; Partner ; Gatte ; Gattin Translation fre compagnon ; partenaire Translation rus ( кн .) компаньон ; партнёр ; товарищ
工作伙伴
HanDeDict 200217
Traditional 工作伙伴 Simplified 工作伙伴
Pinyin gong1 zuo4 huo3 ban4
Deutsch Partner (S)
伙伴
HanDeDict 200217
Traditional 伙伴 Simplified 伙伴
Pinyin huo3 ban4
Deutsch Partner
組む
JMdict 200217
Word 組む
Reading くむ
Translation dut ineenvlechten ; in elkaar vlechten ; vlechten ; ineenzetten ; in elkaar zetten ; in elkaar voegen ; monteren ; assembleren ; opbouwen ; benen of de armen ) kruisen ; ( iemands arm ) beetpakken ; arm in arm gaan lopen ; aanklampen ; aangrijpen ; zetten {boekdr .} ; letterzetten ; letterstaafjes naast elkaar zetten ; samengaan met ; de krachten verenigen ; gaan samenwerken met ; zich voegen bij ; zich verenigen met ; partner worden van ; samenspannen met ; heulen met ; samenheulen met ; collaboreren met ; samenzweren met ; complotteren met ; onder een hoedje spelen met Translation slv sodelovati ; delati v skupini ; dati se skupaj ; postaviti se skupaj ; sestaviti ; dati skupaj ; postaviti skupaj ; sestaviti ; prekrižati {noge} Translation spa reunir
Translation eng to cross ( legs or arms ) ; to link ( arms ) ; to put together ; to construct ; to assemble ; to produce (e.g. TV program ) ; to braid ; to plait ; to grapple ; to wrestle ; to unite ; to join ; to link up ; to form an alliance ; to set (e.g. type ) ; to issue (e.g. money order ) Translation ger verflechten ; verschränken ; kreuzen ; zusammensetzen ; zusammenbinden ; zusammenfügen ; konstruieren ; bilden ; setzen ( Schrifttypen ) ; ringen ; ( eine Gruppe ) bilden ; sich zusammentun ; gemeinsam handeln Translation fre mettre en place ; construire ; assembler ; produire ( par ex . un programme télé ) ; tresser ; natter ; saisir ( quelqu'un ) ; en venir aux prises avec ; combattre ; unir ; joindre ; relier ; former une alliance ; composer ; assembler des caractères ; émettre ( par ex . un mandat postal ) Translation rus 1) плести ( напр . шнур ) ; 2) сплетать ; скрещивать ; 3) составлять , складывать , собирать , монтировать ; образовывать , организовать ( группу и т. п.) ; 4) объединиться , соединяться : действовать совместно ( сообща ) ; 5) быть ( чьим-л .) противником ( партнёром ); сцепиться (с кем-л .) ; 6) ( полигр .) набирать
具
JMdict 200217
Word 具
Reading ぐ
Translation dut materiaal ; gereedschap ; gerei ; uitrusting ; boedel {i .h.b.} ; uitzet ; ingrediënt {cul .} ; metgezel ; partner ; gezellin {i .h.b.} ; gade ; gevolg {貴人の} ; dienaar ; gezelschap ; gezelschapsheer {i .h.b.} ; gezelschapsdame ; kledingstukken ; pastel ; gestolen geld {Jap . Barg .} ; turf {Barg .} ; voor een set kledingstukken {maatwoord ; ensembles ; wapenrusting ; stel instrumenten ; schotels etenswaar} ; voor inrō {maatwoord ; draagschrijnen} ; voor draagstoelen} {maatwoord ; voor zadels} {maatwoord ; voor boogschuttershandschoenen} {maatwoord ; voor bidsnoeren {maatwoord ; paternosters} ; voor kammen} {maatwoord ; assorteren ; toerusten ; equiperen ; stofferen ; gereedschap ; materiaal ; instrumentarium ; omstandig verslag ; gedetailleerd Translation hun eszköz ; fasz ; segédeszköz ; szerszám Translation spa contador para armaduras ; juegos o colecciones de
Translation eng tool ; means ; ingredients ( added to soup , rice , etc .) ; counter for sets of armor , utensils , furniture , etc . Translation ger Werkzeug ; Hilfsmittel ; Mittel ; Maßnahmen ; Zutat ; Einlage ( in einen Suppe ) ; Pigment für Farbe ; Gatte ; Ehefrau ; Partner ; Spielpartner ; Gegenspieler ; Zählwort für Sätze , Garnituren etc . Translation fre ingrédients ; moyens ; numéral pour armures , costumes , meubles ; outils Translation rus 1) орудие ( чего-л .), средство , инструмент ; делать орудием ( чего-л .), использовать ( для чего-л .) {…の～とする} ; 2) приварок ( для супа ) ; 3) ( счётный суф . для доспехов ; ср .) ぐする
バディ
JMdict 200217
妊夫
JMdict 200217
Word 妊夫
Reading にんぷ
Translation eng male pregnancy ; mpreg ; father-to-be ; partner of pregnant woman
Crossref プレパパ
プレパパ
JMdict 200217
Reading プレパパ
Source Language eng pre+papa Translation eng father-to-be ; partner of a pregnant woman
パートナー
JMdict 200217
Reading パートナー
Translation dut partner ; medespeler ; maat ; partner ; gezel ; levenspartner ; partner ; vennoot ; deelgenoot Translation hun részes ; táncpartner ; üzlettárs Translation spa compañero ( eng : partner ) ; socio Translation swe moatjé
Translation eng partner Translation ger Partner Translation rus (( англ .) partner ) партнёр
伙伴
HanDeDict 100318
Traditional 伙伴 Simplified 伙伴
Pinyin huo3 ban4
Deutsch Strohmann (u.E.) (S) ; Tänzer , Komplementär (u.E.) (S) ; Teil (u.E.) (S) ; Teilhaber (u.E.) (S) ; Partner (u.E.)
パートナー関係
JMdict 100319
相方
JMdict 100319
Word 相方
Reading あいかた
Translation eng partner ; companion Translation ger Partner ; Gespielin
仲間
JMdict 100319
對象
CC-CEDict 200217
Traditional 對象 Simplified 对象
Pinyin dui4 xiang4
English target ; object ; partner ; boyfriend ; girlfriend
拍檔
CC-CEDict 200217
Traditional 拍檔 Simplified 拍档
Pinyin pai1 dang4
English partner
枕邊人
CC-CEDict 200217
Traditional 枕邊人 Simplified 枕边人
Pinyin zhen3 bian1 ren2
English the person who shares your bed ; partner ; spouse
パートナー関係
JMdict 200217
搭擋
HanDeDict 200217
Traditional 搭擋 Simplified 搭挡
Pinyin da1 dang3
Deutsch Partner ( vulg )
交際相手
JMdict 200217
老伴
HanDeDict 200217
Traditional 老伴 Simplified 老伴
Pinyin lao3 ban4
Deutsch Chef ; Wirt (S) ; langjähriger Begleiter ; Partner (S)
対手
JMdict 200217
相手国
JMdict 200217
Word 相手国
Reading あいてこく
Translation eng partner country ; other country ( in a dispute , arrangement , etc .) ; opponent ( country ) Translation ger Partnerland
相肩
JMdict 200217
相番
JMdict 200217
ダンス・パートナー
JMdict 200217
片棒担ぎ
JMdict 200217
偶
JMdict 200217
Word 偶
Reading ぐう
Translation hun páros szám ; baba ; esetenkénti ; kivételes
Translation eng even number ; even ; spouse ; mate Translation ger Partner ; Gegenüber ; Paar ; Ehepaar ; Teilbarkeit durch zwei ; Zufall ; Zufälligkeit ; Puppe Translation rus чётность ; чётное число
Crossref 偶数
對口單位
HanDeDict 100318
Traditional 對口單位 Simplified 对口单位
Pinyin dui4 kou3 dan1 wei4
Deutsch Partner ( organisation ) (u.E.) (S, Org )
對口單位
HanDeDict 200217
Traditional 對口單位 Simplified 对口单位
Pinyin dui4 kou3 dan1 wei4
Deutsch Partner ( organisation ) (S, Org )
伙
HanDeDict 100318
Traditional 伙 Simplified 伙
Pinyin huo3
Deutsch Gemeinschaft (u.E.) (S) ; Gruppe von 10 Personen [ hist . ] (u.E.) (S) ; Kerl , Junge , Bursche , Typ (u.E.) (S) ; Möbel , Utensilien , Werkzeuge [ hist . ] (u.E.) (S) ; Partner , Kumpel (u.E.) (S) ; Verpflegung , Kost , Beköstigung , Pension (u.E.) (S, Ess ) ; Zählwort , Zähleinheitswort für Gruppen ( abwertend ) z.B. Gangs (u.E.) ( Zähl )
不倫相手
JMdict 200217
伙
HanDeDict 200217
Traditional 伙 Simplified 伙
Pinyin huo3
Deutsch Gemeinschaft (S) ; Gruppe von 10 Personen ( hist .) (S) ; Kerl , Junge , Bursche , Typ (S) ; Möbel , Utensilien , Werkzeuge ( hist .) (S) ; Partner , Kumpel (S) ; Verpflegung , Kost , Beköstigung , Pension (S, Ess ) ; ZEW für Gruppen ( abwertend ) z.B. Gangs ( Zähl )
関係会社
JMdict 200217
姉妹都市
JMdict 200217
Word 姉妹都市
Reading しまいとし
Translation dut zusterstad ; zustergemeente ; partnergemeente ; partnerstad
Translation eng sister city ; twin town Translation ger Schwesterstadt ; Partnerstadt Translation fre villes jumelées
老婆
HanDeDict 100318
Traditional 老婆 Simplified 老婆
Pinyin lao3 po2
Deutsch Gattin (u.E.) (S) ; Partnerin (u.E.) (S)
女伴
HanDeDict 100318
Traditional 女伴 Simplified 女伴
Pinyin nü3 ban4
Deutsch Anstandsdame (u.E.) (S) ; Partnerin (u.E.) (S)
女伴
HanDeDict 200217
Traditional 女伴 Simplified 女伴
Pinyin nü3 ban4
Deutsch Anstandsdame (S) ; Partnerin (S)
老婆
HanDeDict 200217
Traditional 老婆 Simplified 老婆
Pinyin lao3 po2
Deutsch Gattin (S) ; Partnerin (S)
伙伴整合
HanDeDict 100318
Traditional 伙伴整合 Simplified 伙伴整合
Pinyin huo3 ban4 zheng3 he2
Deutsch Partnerintegration (u.E.) (S)
伙伴整合
HanDeDict 200217
Traditional 伙伴整合 Simplified 伙伴整合
Pinyin huo3 ban4 zheng3 he2
Deutsch Partnerintegration (S)
ペア・ルック
JMdict 200217
Reading ペアルック ; ペア・ルック
Source Language eng pair look Translation eng matching clothing worn by couples Translation ger Partnerlook
臭味相投
CEDict 100318
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 2108 ms