アーケード Reading
arcade Translation eng {Archit.} Arkade Translation ger Bogengang Translation ger Passage Translation ger Ladenarkade Translation ger Einkaufspassage Translation ger Einkaufsstraße Translation ger

横断歩道 Word
おうだんほどう Reading
pedestrian crossing Translation eng Zebrastreifen Translation ger Fußgängerüberweg Translation ger passage piéton Translation fre пешеходный переход Translation rus

可決 Word
かけつ Reading
approval Translation eng adoption (e.g. motion, bill) Translation eng passage Translation eng Bewilligung Translation ger Verabschiedung Translation ger Annahme Translation ger adoption (loi) Translation fre approbation Translation fre

花道 Word
はなみち Reading
passage through audience to stage Translation eng {Nô Translation ger Kabuki Translation ger Sumô} Blumensteg Translation ger (Weg od. Rampe zur eigentl. Bühne) Translation ger Laufsteg Translation ger Catwalk Translation ger

宮参り Word
みやまいり Reading
shrine visit Translation eng Besuch eines Schreins Translation ger passage au temple Translation fre visite à un temple Translation fre
お宮参り Crossref

Word
Reading
section (i.e. of text) Translation eng sentence Translation eng passage Translation eng paragraph Translation eng phrase Translation eng verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) Translation eng haiku Translation eng first 17 morae of a renga, etc. Translation eng maxim Translation eng saying Translation eng idiom Translation eng expression Translation eng Satz Translation ger Ausdruck Translation ger Redensart Translation ger Haiku Translation ger Gedicht Translation ger Vers Translation ger article Translation fre expression Translation fre paragraphe Translation fre passage Translation fre phrase Translation fre poème en 7 syllabes Translation fre stance Translation fre vers Translation fre

経過 Word
けいか Reading
passage Translation eng expiration Translation eng progress Translation eng transition Translation eng Verlauf Translation ger Prozess Translation ger Fortgang Translation ger Entwicklung Translation ger Ablauf Translation ger Verfließen Translation ger cours Translation fre déroulement Translation fre développement Translation fre

険路 Word
けんろ Reading
steep path Translation eng (schriftspr.) Translation ger steiler Weg Translation ger passage pentu Translation fre

拷問 Word
ごうもん Reading
torture Translation eng the rack Translation eng third degree Translation eng Folter Translation ger (pop)tabasser Translation fre chevalet Translation fre passage à tabac Translation fre torture Translation fre

Word Word
ところ Reading とこ Reading
place Translation eng spot Translation eng scene Translation eng site Translation eng address Translation eng district Translation eng area Translation eng locality Translation eng one's house Translation eng point Translation eng part Translation eng space Translation eng room Translation eng whereupon Translation eng as a result Translation eng (after present form of a verb) about to Translation eng on the verge of Translation eng Ort Translation ger Platz Translation ger Stelle Translation ger Zuhause Translation ger Adresse Translation ger Gebiet Translation ger Ort Translation ger Punkt Translation ger Teil Translation ger Passage Translation ger freier Platz Translation ger Raum Translation ger Zeit Translation ger Moment Translation ger endroit Translation fre lieu Translation fre место Translation rus

Word
せつ Reading
occasion Translation eng time Translation eng section (of a literary work) Translation eng verse Translation eng stanza Translation eng node (of a plant stem) Translation eng clause Translation eng (taxonomical) section Translation eng Jahreszeit Translation ger Zeit Translation ger Gelegenheit Translation ger Paragraph Translation ger Absatz Translation ger Passage Translation ger Strophe Translation ger Teil Translation ger Unterabteilung Translation ger Detail Translation ger Unterpunkt Translation ger {Bot.} Knoten Translation ger (z.B. beim Bambus) Translation ger occasion Translation fre principe Translation fre section Translation fre


超越点 Word
ちょうえつてん Reading
passage point Translation eng Durchgangspunkt Translation ger

通り道 Word
とおりみち Reading
passage Translation eng path Translation eng route Translation eng one's way Translation eng Passage Translation ger Weg Translation ger Durchgang Translation ger

通過 Word
つうか Reading
passage through Translation eng transit Translation eng passing Translation eng Durchgang Translation ger Durchfahrt Translation ger Durchreise Translation ger Durchzug Translation ger passage Translation fre

通行 Word
つうこう Reading
passage Translation eng passing Translation eng Verkehr Translation ger Durchgang Translation ger Durchgehen Translation ger Durchfahrt Translation ger Durchfahren Translation ger circuler Translation fre passer Translation fre circulation Translation fre passage Translation fre trafic Translation fre

通行止め Word 通行止 Word 通行上 Word
つうこうどめ Reading
closure (of a road) Translation eng dead end Translation eng blind alley Translation eng cul-de-sac Translation eng No Through Road (e.g. on a sign) Translation eng {Bsp.} Kein Durchgang! Translation ger Keine Durchfahrt! Translation ger passage interdit Translation fre

通路 Word
つうろ Reading
passage Translation eng pathway Translation eng Durchgang Translation ger Passage Translation ger passage/chemin Translation fre

渡り廊下 Word
わたりろうか Reading
passage Translation eng überdachter Gang Translation ger

門口 Word
かどぐち Reading
door Translation eng entrance Translation eng gateway Translation eng Tor Translation ger Tür Translation ger Haustür Translation ger Eingang Translation ger entrée Translation fre passage Translation fre porte Translation fre

裏道 Word
うらみち Reading
back lane Translation eng secret path Translation eng unfair means Translation eng Nebenstraße Translation ger rückwärtiger Zugang Translation ger geheimer Pfad Translation ger unfaire Mittel Translation ger passage secret Translation fre rue de derrière Translation fre sentier caché Translation fre

一節 Word
いっせつ Reading ひとふし Reading
a verse (e.g. in the Bible) Translation eng stanza Translation eng paragraph Translation eng passage Translation eng a joint Translation eng section Translation eng a tune Translation eng note Translation eng strain Translation eng measure Translation eng Strophe Translation ger Absatz Translation ger Abschnitt Translation ger

一か所 Word 一ヶ所 Word 一箇所 Word 一ケ所 Word
いっかしょ Reading
one place Translation eng the same place Translation eng Ort Translation ger Platz Translation ger Stelle Translation ger Passage Translation ger Teil Translation ger одно место Translation rus то же место Translation rus

箇所 Word 個所 Word か所 Word カ所 Word ケ所 Word ヶ所 Word
かしょ Reading
passage Translation eng place Translation eng point Translation eng part Translation eng Stelle Translation ger Ort Translation ger Fleck Translation ger Punkt Translation ger Teil Translation ger Passage Translation ger lieu Translation fre passage Translation fre место Translation rus пункт Translation rus

踏切 Word 踏切り Word 踏み切り Word 踏み切 Word
ふみきり Reading
railway crossing Translation eng railroad crossing Translation eng train crossing Translation eng level crossing Translation eng starting line Translation eng scratch Translation eng determination Translation eng stepping over the edge of the ring (in sumo) Translation eng Bahnübergang Translation ger Absprung Translation ger Absprungstelle Translation ger croisement de chemin de fer Translation fre ligne de départ Translation fre passage à niveau Translation fre

船賃 Word
ふなちん Reading
passage Translation eng fare Translation eng shipping charges Translation eng Fahrgeld Translation ger Frachtgeld Translation ger

章句 Word
しょうく Reading
chapter and verse Translation eng paragraph Translation eng passage Translation eng Abschnitt Translation ger Satz Translation ger Stelle Translation ger Passage Translation ger

パッサージ Reading
passage Translation eng glassed-over arcade Translation eng

乗船券 Word
じょうせんけん Reading
boat ticket Translation eng passage ticket Translation eng Schiffsticket Translation ger Passageticket Translation ger

Word Word
くだり Reading
passage Translation eng paragraph Translation eng

聖句 Word
せいく Reading
scripture Translation eng passage from scripture Translation eng

時間のたつ Word
じかんのたつ Reading
passage of time Translation eng perceived time Translation eng relative time Translation eng

パッサージュ Reading
passage (horse gait) Translation eng Source Language fre

パッセージ Reading
passage Translation eng


航程 Traditional 航程 Simplified
hang2 cheng2 Pinyin
flight English passage English sea or air distance English

花甲 Traditional 花甲 Simplified
hua1 jia3 Pinyin
complete sexagenary cycle English a 60 year-old person English passage of time English

透射 Traditional 透射 Simplified
tou4 she4 Pinyin
to transmit English transmission (of radiation through a medium) English passage English

通道 Traditional 通道 Simplified
tong1 dao4 Pinyin
(communications) channel English thoroughfare English passage English

Literal
ju4 Reading Pinyin gou1 Reading Pinyin Reading On すく Nanori gu Reading Korean gwi Reading Korean Reading Korean Reading Korean
phrase Meaning clause Meaning sentence Meaning passage Meaning paragraph Meaning counter for haiku Meaning phrase Meaning fr clause Meaning fr paragraphe Meaning fr passage Meaning fr compteur de haïku Meaning fr frase Meaning es cláusula Meaning es sentencia Meaning es oración Meaning es párrafo Meaning es frase Meaning pt cláusula Meaning pt sentença Meaning pt passagem Meaning pt parágrafo Meaning pt

Literal
li4 Reading Pinyin レキ Reading On レッキ Reading On ryeog Reading Korean Reading Korean
curriculum Meaning continuation Meaning passage of time Meaning historique Meaning fr curriculum Meaning fr continuation Meaning fr passage du temps Meaning fr pasar Meaning es paso del tiempo Meaning es currículo Meaning pt continuação Meaning pt passagem de tempo Meaning pt

Literal
dan4 Reading Pinyin タン Reading On あわ. Reading Kun dam Reading Korean Reading Korean
thin Meaning faint Meaning pale Meaning fleeting Meaning dilué Meaning fr vague Meaning fr pâle Meaning fr éphémère Meaning fr claro Meaning es pálido Meaning es fugaz Meaning es efímero Meaning es magro Meaning pt desmaiar Meaning pt passageiro Meaning pt pálido Meaning pt

Literal
guan1 Reading Pinyin カン Reading On せき Reading Kun -ぜき Reading Kun かか.わる Reading Kun からくり Reading Kun かんぬき Reading Kun gwan Reading Korean wan Reading Korean Reading Korean Reading Korean
connection Meaning barrier Meaning gateway Meaning involve Meaning concerning Meaning relation Meaning fr barrière Meaning fr lien Meaning fr rapport Meaning fr concerner Meaning fr barrera Meaning es puerta Meaning es relación Meaning es mecanismo Meaning es valla Meaning es conexão Meaning pt obstáculo Meaning pt passagem Meaning pt emvolver Meaning pt concernente Meaning pt

Literal
とうげ Reading Kun sang Reading Korean Reading Korean
mountain peak Meaning mountain pass Meaning climax Meaning crest Meaning (kokuji) Meaning col (montagne) Meaning fr sommet Meaning fr crête Meaning fr (kokuji) Meaning fr puerto de montaña Meaning es desfiladero Meaning es esplendor Meaning es crisis Meaning es pico de montanha Meaning pt passagem de montanha Meaning pt clímax Meaning pt cume Meaning pt

旅客 Word
りょかく Reading りょきゃく Reading
passenger (transport) Translation eng Passagier Translation ger Fahrgast Translation ger Reisender Translation ger passager Translation fre voyageur Translation fre пассажир Translation rus

乗客 Word
じょうきゃく Reading じょうかく Reading
passenger Translation eng Passagier Translation ger Fahrgast Translation ger passager Translation fre пассажир Translation rus

儚い Word 果敢無い Word 果敢ない Word 果無い Word 果ない Word
はかない Reading
fleeting Translation eng transient Translation eng short-lived Translation eng momentary Translation eng ephemeral Translation eng fickle Translation eng vain Translation eng empty (dream, etc.) Translation eng mere (hope) Translation eng faint (possibility) Translation eng flüchtig Translation ger vergänglich Translation ger vorübergehend Translation ger leer Translation ger eitel Translation ger traurig Translation ger éphémère Translation fre fugitif Translation fre inconstant Translation fre momentané Translation fre passager Translation fre vain Translation fre vide Translation fre

歩廊 Word
ほろう Reading
corridor Translation eng gallery Translation eng platform Translation eng passageway Translation eng (schriftspr.) Korridor Translation ger Galerie Translation ger Bahnsteig Translation ger Bussteig Translation ger

連絡通路 Word
れんらくつうろ Reading
accessway Translation eng passageway Translation eng walk-through Translation eng

樓道 Traditional 楼道 Simplified
lou2 dao4 Pinyin
corridor English passageway (in storied building) English


Records 1 - 50 of 52 retrieved in 447 ms