絶倫
JMdict 100319
Word 絶倫
Reading ぜつりん
Translation eng matchless ; unequaled ; unequalled ; peerless Translation ger Außergewöhnlichkeit ; Unvergleichlichkeit Translation fre hors pair ; incomparable ; sans égal ; sans pareil
天下一品
JMdict 100319
Word 天下一品
Reading てんかいっぴん
Translation eng best article under heaven ; peerless Translation ger etw . Einzigartiges unter der Sonne
天下無双
JMdict 100319
天下無比
JMdict 100319
比類のない
JMdict 100319
Word 比類のない
Reading ひるいのない
Translation eng peerless Translation ger unvergleichlich ; einmalig
不二
JMdict 100319
無双
JMdict 100319
無比
JMdict 100319
Word 無比
Reading むひ
Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled Translation ger ( schriftspr .) ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit
冠
JMdict 100319
Word 冠
Reading かんむり ; かん ; かむり ; かんぶり
Translation eng cap ( esp . a traditional cap worn with sokutai or ikan clothing ) ; crown ; diadem ; coronet ; first verse of a haikai , etc . ; best ; peerless ; first ; top kanji radical Translation ger Krone ; erster Rang Translation fre couronne
Crossref 束帯 ; 衣冠 ; 俳諧
無二
JMdict 100319
絶世
JMdict 100319
この上ない
JMdict 100319
Word この上ない
Reading このうえない
Translation eng the most ; the best ; peerless ; the greatest ; first-rate Translation ger erstklassig ; ideal
天下無敵
JMdict 100319
天下無類
JMdict 100319
武勇絶倫
JMdict 100319
如くは無し
JMdict 100319
Word 如くは無し
Reading しくはなし
Translation eng peerless ; without equal
冠たる
JMdict 100319
Word 冠たる
Reading かんたる
Translation eng best ; matchless ; peerless ; unparalleled ; unrivalled
才華蓋世
CEDict 100318
Traditional 才華蓋世 Simplified 才华盖世
Pinyin cai2 hua2 gai4 shi4
English peerless talent ( idiom ); incomparable artistic merit
絕代
CEDict 100318
Traditional 絕代 Simplified 绝代
Pinyin jue2 dai4
English peerless ; unmatched in his generation ; incomparable ( talent , beauty )
絕倫
CEDict 100318
Traditional 絕倫 Simplified 绝伦
Pinyin jue2 lun2
English outstanding ; peerless ; beyond compare
絕品
CEDict 100318
Traditional 絕品 Simplified 绝品
Pinyin jue2 pin3
English peerless artwork ; absolute gem
冠
KanjiDic2 100402
Literal 冠
Reading Pinyin guan1 ; guan4 Reading On カン Reading Kun かんむり Nanori か ; かっぷ ; まさる Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning crown ; best ; peerless Meaning fr couronne ; le meilleur ; inégalable Meaning es corona ; sin par ; sin igual Meaning pt coroa ; melhor ; inigualável
絶倫
JMdict 200217
天下
JMdict 200217
Word 天下
Reading てんか ; てんが ; てんげ
Translation dut van de wereld ; ter wereld ; van hele ; ganse land ; van geheel het land ; rijk ; wereldberoemd ; wereldvermaard ; overbekend ; welbekend ; algemeen bekend ; wereld ; ondermaanse ; hele ; ganse land ; geheel het land ; rijk ; bewind ; regering ; heerschappij Translation slv svet ; nebeški izvor ; vladavina Translation spa mundo ; país ; reinado
Translation eng the whole world ; the whole country ; society ; the public ; supremacy over a nation ; government of a country ; the ruling power ; having one's own way ; doing as one pleases ; peerless ; incomparable ; superlative ; world-famous ; shogun ( Edo period ) Translation ger unter dem Himmel ; unter der Sonne ; in der Welt ; im ganzen Land ; im ganzen Reich ; Land ; Staat ; Welt ; Erde ; Öffentlichkeit ; Regierung ; etw . Weltbekanntes Translation fre monde ; public ; tout le pays ; descente du ciel ( bouddhisme ) ; faire comme on l'entend sans se préoccuper des autres Translation rus мировой ; под небом , на свете ; 1) весь мир ( свет ) ; под небом , на свете {～に} ; мировой {～の} ; 2) вся страна ; государство , держава ; 3) публика , свет ; 4) засилье ; господство
天下一品
JMdict 200217
天下無双
JMdict 200217
天下無比
JMdict 200217
比類のない
JMdict 200217
不二
JMdict 200217
Word 不二
Reading ふじ
Translation dut het uniek-zijn ; uniciteit ; weergaloosheid ; uniek {～の} ; enig ; ongeëvenaard ; onvergelijkelijk ; weergaloos ; zonder weerga ; het gelijk-zijn ; gelijkheid ; van een brief} Tot zover het korte relaas {slotformule ; hoogachtend ; Fuji Translation hun példátlan Translation spa único ; solo ; singular
Translation eng being two sides of the same coin ; being the same ( while appearing different ) ; Very sincerely yours ; peerless ; unparalleled ; unparallelled Translation ger Einzigartigkeit ; Unvergleichbarkeit ; vermeintliche Doppeltheit und tatsächliche Einheit ; mit besten Empfehlungen ( als Briefschluss ) ; Fuji ; Fujiyama ( Vulkan auf Honshū ; Abk .) Translation rus ( кн .) не имеющий себе равного , несравненный ; : {～の} ( кн .) не имеющий себе равного , несравненный
Crossref 不一・1
無双
JMdict 200217
Word 無双
Reading むそう
Translation hun példátlan ; páratlan
Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled ; matchless ; mowing down the enemy ( in a video game ) Translation ger unvergleichlich ; beispiellos ; konkurrenzlos ; aus demselben Material ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit ; etw . vom selben Material (z.B. Kleidung ) Translation rus 1) не имеющий себе равного , единственный в своём роде ; 2) одинаковый с лица и с изнанки ( об одежде ); одинаковый изнутри и снаружи (о посуде ) ; : ～の ; 1) не имеющий себе равного , единственный в своём роде ; 2) одинаковый с лица и с изнанки ( об одежде ); одинаковый изнутри и снаружи (о посуде )
無比
JMdict 200217
冠
JMdict 200217
Word 冠
Reading かんむり ; かん ; かむり ; かんぶり
Translation dut kroon ; bovenste gedeelte van een Chinees karakter Translation hun csúcs ; korona ; tető ; -egyedik ; elseje ; első alkalommal ; első ízben ; első ; elsőként ; elsőnek ; inkább ; kezdet ; legjobb ; fedő Translation slv krona ; radikal na vrhu pismenke Translation spa corona
Translation eng first verse of a haikai , etc . ; best ; peerless ; first ; name ; title ; named sponsorship of a program , event , team , etc . ; traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers ; crown ; diadem ; coronet ; top kanji radical Translation ger Krone ; Krone ; Kanmuri ( bei Zeremonien z.B. von Priestern getragene Kopfbedeckung ; im Gegensatz zur Eboshi ) ; Kanmuri-Radikal ( wie der Gras-Radikal oder u・kanmuri ) ; Bedecken der Sponsorennamen z.B. bei Sportveranstaltungen ; Kanmuri ; Krone ; erster Rang Translation fre clé de kanji au dessus ; premier vers d'un haikai , etc . ; meilleur ; mieux ; hors pair ; sans égal ; premier ; nom ; titre ; parrainage du nom d'un programme , d'un évènement , d'une équipe , etc . Translation rus ( см .) かんむり ; венец , корона ; ( ср .) おかんむり ; ( кн .) корона , венец ; ( ср .) かんたる
Crossref 俳諧・1 ; 衣冠 ; 束帯
無二
JMdict 200217
絶世
JMdict 200217
この上無い
JMdict 200217
天下無敵
JMdict 200217
天下無類
JMdict 200217
武勇絶倫
JMdict 200217
如くは無し
JMdict 200217
Word 如くは無し
Reading しくはなし
Translation eng peerless ; without equal
絶
KanjiDic2 200217
Literal 絶
Reading Pinyin jue2 Reading On ゼツ Reading Kun た. える ; た. やす ; た.つ Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning discontinue ; sever ; cut off ; abstain ; interrupt ; suppress ; be beyond ; without match ; peerless ; unparalleled Meaning fr cesser ; au-delà ; rompre ; couper ; s'abstenir ; interrompre ; supprimer Meaning es extinguir ; eliminar ; rechazar ; absoluto ; lugar escarpado ; desaparecer ; extinguirse ; exterminar ; erradicar ; suprimir Meaning pt descontinuar ; além de ; romper ; cortar desligar ; abster- se ; interromper ; suprimir
冠
KanjiDic2 200217
Literal 冠
Reading Pinyin guan1 ; guan4 Reading On カン Reading Kun かんむり Nanori か ; かっぷ ; まさる Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning crown ; best ; peerless Meaning fr couronne ; le meilleur ; inégalable Meaning es corona ; sin par ; sin igual Meaning pt coroa ; melhor ; inigualável
寡二少雙
CC-CEDict 200217
Traditional 寡二少雙 Simplified 寡二少双
Pinyin gua3 er4 shao3 shuang1
English peerless ; second to none ( idiom )
才華蓋世
CC-CEDict 200217
Traditional 才華蓋世 Simplified 才华盖世
Pinyin cai2 hua2 gai4 shi4
English peerless talent ( idiom ); incomparable artistic merit
絕代
CC-CEDict 200217
Traditional 絕代 Simplified 绝代
Pinyin jue2 dai4
English peerless ; unmatched in his generation ; incomparable ( talent , beauty )
絕倫
CC-CEDict 200217
Traditional 絕倫 Simplified 绝伦
Pinyin jue2 lun2
English outstanding ; peerless ; beyond compare
絕品
CC-CEDict 200217
Traditional 絕品 Simplified 绝品
Pinyin jue2 pin3
English peerless artwork ; absolute gem
冠たる
JMdict 200217
他の追随を許さない
JMdict 200217
独歩
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 2027 ms