Search 'pegajoso' - YuJisho CJK Dictionary

粘

KanjiDic2 100402

Literal 粘

Reading Pinyin nian2 ; zhan1 Reading On ネン Reading Kun ねば .る Reading Korean jeom Reading Korean 점

Meaning sticky ; glutinous ; greasy ; persevere Meaning fr collant ; gluant ; graisseux ; persévérer Meaning es perseverancia ; tenacidad ; pegajoso ; perseverar ; ser tenaz ; ser pegajoso Meaning pt grudento ; aglutinado ; gorduroso ; perseverar

べたべた

JMdict 200217

Reading ベタベタ ; べたべた

Translation hun kínos ; egész területén Translation slv lepljiv ; ( pri ) lepiti ; ( pri ) lepljiv ; lepek ; oprijem ; povsod ; biti mehak ; debel ; flirtati ; vse naokoli Translation spa pegajoso

Translation eng sticky ; thickly (e.g. painted ) ; heavily ( applied ) ; all over ( pasting , stamping , etc .) ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; being all over ( each other ) ; flirting ; cliched ; hackneyed Translation ger über und über ; kleben ; klebrig sein ; klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout Translation rus быть клейким ( липким ) ; кокетничать , флиртовать ; ( ономат .) ; 1) сплошь ; 2) густо ( красить , мазать ) ; 3): {～する} быть клейким ( липким ) ; 4): {～する} кокетничать , флиртовать

Crossref べた・3

トロトロ

JMdict 200217

Reading とろとろ ; トロトロ

Translation slv gosto ; počasi vreti ( sprememba oblike v tekoče stanje ) ; dremati Translation spa durmiendo ; somnoliento ; cociendo a fuego lento ; pegajoso ; empalagoso ; aceitoso ; rebosante de grasa derretida

Translation eng sticky ; syrupy ; pulpy ; weakly ( of a flame ) ; gently (e.g. boil ) ; simmering ; dozing off ; napping ; sluggishly ; dawdling Translation ger eindösen ; einnicken ; schläfrig werden ; schläfrig ; leicht köchelnd ; weich Translation rus дремать ; сонно , вяло ; дремать {～する} ; 1) медленно ; слабо ; 2): {～になる} размягчаться , подтаивать

Crossref とろみ ; とろっと・1

粘

KanjiDic2 200217

Literal 粘

Reading Pinyin nian2 ; zhan1 Reading On ネン Reading Kun ねば .る Reading Korean jeom Reading Korean 점

粘粘

JMdict 200217

Word 粘々 ; 粘粘

Reading ねばねば ; ネバネバ

Translation slv lepljivost Translation spa pegajoso ; viscoso ; pastoso ; glutinoso ; gelificado ; con textura de gel

Translation eng sticky ; gluey ; gummy ; glutinous ; viscous ; gooey ; greasy ; stickiness ; something sticky Translation ger klebrig ; schmierig Translation fre collant ; gluant ; moite ; visqueux Translation rus липкий , клейкий ; вязкий ; : {～する} , {～した} липкий , клейкий ; вязкий