Search 'pelear' - YuJisho CJK Dictionary

戦

KanjiDic2 100402

Literal 戦

Reading Pinyin zhan4 Reading On セン Reading Kun いくさ ; たたか .う ; おのの .く ; そよぐ ; わなな .く Nanori せ Reading Korean jeon Reading Korean 전

Meaning war ; battle ; match Meaning fr guerre ; bataille ; match Meaning es guerra ; batalla ; lucha ; pelear ; batallar ; combatir ; luchar Meaning pt guerra ; batalha ; disputa

闘

KanjiDic2 100402

Literal 闘

Reading Pinyin dou4 ; dou3 Reading On トウ Reading Kun たたか .う ; あらそ .う Nanori と Reading Korean tu Reading Korean 투

Meaning fight ; war Meaning fr lutte ; guerre Meaning es pelear ; luchar ; combatir Meaning pt luta ; guerra

悪戦苦闘

JMdict 200217

Word 悪戦苦闘

Reading あくせんくとう

Translation dut een verbeten strijd leveren ; verbeten strijd Translation spa dura pelea ; dura lucha ; pelear contra duras ventajas

Translation eng hard fighting ; hard struggle ; fighting against heavy odds Translation ger einen verzweifelten Kampf führen ; einen erbitterten Kampf führen ; auf Leben und Tod kämpfen ; verzweifelter Kampf Translation rus отчаянно сражаться ; энергично бороться ; : {～する} отчаянно сражаться ; энергично бороться

噛合う

JMdict 200217

Word 噛み合う ; 噛合う ; かみ合う

Reading かみあう

Translation hun illeszkedik ( pl . fogaskerék vagy tokm ány ) Translation spa pelear a mordiscos ; morderse mutuamente ; engranar ; ajustar bien dos ruedas dentadas

Translation eng to gear ( engage ) with ; to be in gear ( mesh ) ; to bite each other Translation ger sich gegenseitig beißen ; sich ineinander verbeißen ; ineinandergreifen ; sich verzahnen

打合う

JMdict 200217

Word 打ち合う ; 打合う

Reading うちあう

Translation dut handgemeen worden ; elkaar slaan ; slaags raken ; met elkaar op de vuist gaan ; een knokpartij aangaan ; schoten wisselen ; een vuurgevecht aangaan ; rallyen {tennis} ; heen- en terugslaan Translation hun ütést vált ; erőre kap ; magához térít ; összegyűlik ; összevon Translation spa pelear ; intercambiar puñetazos ; reunir ; arreglar una reunión

Translation eng to fight ; to exchange blows ; to rally Translation ger einander schlagen ; sich prügeln ; mit Schwertern gegeneinander kämpfen Translation rus драться

立ち向かう

JMdict 200217

Word 立ち向かう

Reading たちむかう

Translation dut het hoofd bieden {fig .} ; tegemoet treden ; trotseren ; aandurven ; tarten ; durven weerstaan ; optreden tegen ; het opnemen tegen ; tegenstand bieden ; zich schrap zetten tegen ; stelling nemen tegen ; zich te weer stellen tegen ; front maken tegen ; opkomen tegen ; bevechten ; opstaan tegen Translation hun szembeállít ; szembehelyezkedik ; számol vmivel Translation slv soočati se ; zoperstavljati se Translation spa pelear contra ; oponerse ; enfrentarse

Translation eng to fight against ; to oppose ; to face Translation ger entgegentreten ; angreifen ; kämpfen

闘う

JMdict 200217

Word 戦う ; 闘う

Reading たたかう

Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate

Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться

戦い抜く

JMdict 200217

Word 戦い抜く

Reading たたかいぬく

Translation spa pelear hasta el amargo fin

Translation eng to fight to the bitter end Translation ger durchkämpfen ; auskämpfen ; zu Ende kämpfen Translation rus бороться ( сражаться ) до победного конца ; выстоять

死ぬ迄戦う

JMdict 200217

Word 死ぬまで戦う ; 死ぬ迄戦う

Reading しぬまでたたかう

Translation spa pelear hasta el final ( muerte )

Translation eng to fight to the last ( death ) Translation ger bis zum Tod kämpfen ; bis zum letzten Blutstropfen kämpfen

干戈を交える

JMdict 200217

Word 干戈を交える

Reading かんかをまじえる

Translation spa entablar combate ; pelear ; guerrear

Translation eng to open hostilities ; to be at war Translation ger die Waffen kreuzen

戦

KanjiDic2 200217

Literal 戦

Reading Pinyin zhan4 Reading On セン Reading Kun いくさ ; たたか .う ; おのの .く ; そよ .ぐ ; わなな .く Nanori せ Reading Korean jeon Reading Korean 전

Meaning war ; battle ; match Meaning fr guerre ; bataille ; match Meaning es guerra ; batalla ; lucha ; pelear ; batallar ; combatir ; luchar Meaning pt guerra ; batalha ; disputa

争

KanjiDic2 200217

Literal 争

Reading Pinyin zheng1 Reading On ソウ Reading Kun あらそ .う ; いか . でか Reading Korean jaeng Reading Korean 쟁

Meaning contend ; dispute ; argue Meaning fr se quereller ; se disputer Meaning es pelear ; disputar ; discutir ; competir Meaning pt lutar ; disputar ; discutir

闘

KanjiDic2 200217

Literal 闘

Reading Pinyin dou4 ; dou3 Reading On トウ Reading Kun たたか .う ; あらそ .う Nanori と Reading Korean tu Reading Korean 투

Meaning fight ; war Meaning fr lutte ; guerre Meaning es pelear ; luchar ; combatir Meaning pt luta ; guerra

討ち合う

JMdict 200217

Word 撃ち合う ; 討ち合う

Reading うちあう

Translation dut schoten wisselen ; een vuurgevecht aangaan ; elkaar onder vuur nemen Translation hun ütést vált ; erőre kap ; magához térít ; összegyűlik ; összevon Translation spa pelear ; intercambiar puñetazos ; reunir ; arreglar una reunión

Translation eng to exchange gunfire ; to exchange shots Translation ger sich beschießen

一人相撲

JMdict 200217

Word 独り相撲 ; 一人相撲

Reading ひとりずもう

Translation dut eenmanssumō ; donquichotterie {fig .} ; tegen windmolens vechten ; tegen een schaduw ; hersenschim vechten Translation spa pelear ( inclinarse ) contra el molino ; trabajar uno mismo casi pensando que no hay nada porque pelear ; una persona sola imitando una lucha libre

Translation eng fighting ( tilting at ) windmills ; working oneself up even though there really isn't anything to fight at ; single-person mimicking a wrestling match Translation ger Spiegelfechterei Translation rus пустая трата сил {на воображаемого противника}

争い戦う

JMdict 200217

Word 争い戦う

Reading あらそいたたかう

Translation spa pelear con ; contender con

Translation eng to fight with ; to contend with

殴りあう

JMdict 200217

Word 殴り合う ; 殴りあう

Reading なぐりあう

Translation hun verekedik ; ütést vált Translation spa pelear ; intercambiar puñetazos

Translation eng to fight ; to exchange blows Translation ger sich gegenseitig schlagen ; sich prügeln Translation rus драться

争

KanjiDic2 100402

Literal 争

Reading Pinyin zheng1 Reading On ソウ Reading Kun あらそ .う ; いか . でか Reading Korean jaeng Reading Korean 쟁

Meaning contend ; dispute ; argue Meaning fr se quereller ; se disputer Meaning es pelear ; disputar ; discutir ; competir Meaning pt lutar ; disputar ; discutir

相撲を取る

JMdict 200217

Word 相撲を取る

Reading すもうをとる

Translation spa hacer sumo ; luchar sumo ; pelear en sumo

Translation eng to wrestle with ; to contest an issue ; to take part in sumo Translation ger ringen

揉める

JMdict 200217

Word 揉める

Reading もめる

Translation dut overhoop liggen ; getroebleerd zijn ; gebrouilleerd zijn ; onenigheid hebben ; kreuken ; vouwen krijgen ; verfrommeld raken ; ongerust zijn ; bezorgd zijn ; in spanning zitten Translation hun ellentétben áll ; harcol ; kétségbe von ; megvitat ; veszekszik ; vitat ; vitatkozik Translation slv nasprotovati ; spodbijati ; prepirati se Translation spa pelearse ; reñir ; enemistarse

Translation eng to disagree ; to dispute ; to fight ( over ) Translation ger sich nicht einigen können ; sich auseinandersetzen ; sich reiben ; sich streiten ; aufgeregt sein ; sich beunruhigen Translation fre se brouiller ; se disputer Translation rus 1) мяться , комкаться ; 2) ( перен .) ссориться , быть не в ладах ; спорить , конфликтовать

斬り合う

JMdict 200217

Word 切り合う ; 斬り合う

Reading きりあう

Translation spa pelearse con espadas ; cruzarse espadas

Translation eng to fight with swords ; to cross swords Translation ger mit jmdm . die Schwerter kreuzen ; mit dem Schwert gegen jmdn . kämpfen ; einander schneiden ; kreuzen ; ( Geld ) zusammenlegen Translation rus ( см .) きりあい ( ～する )

愛想を尽かす

JMdict 200217

Word 愛想を尽かす

Reading あいそをつかす

Translation dut zich afwenden van {友達に～} ; de vriendschap opzeggen ; afgerekend hebben met ; zich er niet meer mee inlaten ; het gehad hebben met ; niets meer moeten weten van ; schoon genoeg hebben van ; z'n handen aftrekken van ; afzweren ; niets meer met iem . te maken willen hebben ; het tafellaken tussen zich en iem . anders doorsnijden Translation spa estar asqueado con ; dejar la paciencia ; pelearse de amor

Translation eng to be disgusted with ; to run out of patience ; to fall out of love Translation ger genug haben von … ; etw . satt haben ; angewidert sein ; nichts mehr wissen wollen von … ; jmdn . aufgeben ; sich jmdm . entfremden ; jmdn . nicht mehr lieben ; das Vertrauen verlieren

蝸牛角上

JMdict 200217

Word 蝸牛角上

Reading かぎゅうかくじょう

Translation hun jelentéktelen Translation spa discutir por muy poca cosa ; pelearse por una nimiedad

Translation eng trifling ( fight ) ; (a conflict ) between small countries Translation ger ( Gebiet ) auf dem Horn einer Schnecke ( Beispiel für eine sehr kleine Welt )

Records 1 - 23 of 23 retrieved in 240 ms