旅籠
JMdict 200217
退職年金
JMdict 200217
Word 退職年金
Reading たいしょくねんきん
Translation hun nyugdíj ; panzió ; penzió Translation swe folkpension
Translation eng ( retirement ) pension Translation ger Pension ; Rente Translation rus пенсия за выслугу лет ( при отставке )
寮
JMdict 200217
Word 寮
Reading りょう
Translation dut studentenhuis ; hospitium ( voor studenten ) ; personeelshuis ; pension ; kosthuis ; slaaphuis ; studentenhome {Belg .N.} ; {Belg .N. ; m.b.t. meisjesstudenten} peda ; buitenhuis ; buitenverblijf ; villa ; landhuis Translation hun diákszálló ; diákotthon ; egyetemi kollégium Translation slv dom ( študentski , samski ipd .) Translation spa albergue ; dormitorio
Translation eng hostel ; dormitory ; bureau ( government department beneath a ministry under the ritsuryo system ) Translation ger Wohnheim ; Studentenwohnheim ; Studentenheim ; Internat ; Angestelltenwohnheim ; Nebenresidenz ; Villa ; Haus für die Teezeremonie Translation fre auberge ; foyer ; dortoir ; bureau ( service du gouvernement dépendant d'un ministère dans le système ritsuryo )
Crossref 律令制
扶養料
JMdict 200217
Word 扶養料
Reading ふようりょう
Translation hun tartásdíj
Translation eng alimony ; spousal support ; maintenance Translation ger Alimente Translation fre pension alimentaire Translation rus содержание , алименты
合宿
JMdict 200217
Word 合宿
Reading がっしゅく
Translation dut gezamenlijk verblijf ; gezamenlijk verblijven ; logeren Translation hun családi otthon ; családi penzió ; családi vendégotthon ; konviktus Translation slv taboriti skupaj , bivati v penzionu , kampu , moštvenem vadbišču ( posebno za športne vaje ) ; študijski tabor ; intenzivna vadba v letovišču Translation spa campamento ; concentración
Translation eng lodging together ; training camp ; boarding house Translation ger gemeinsame Unterkunft ; Feriencamp ; Sportcamp ; gemeinsam übernachten ; gemeinsam in einem Trainingscamp absolvieren Translation fre camp d'entraînement ; cohabiter ; pension Translation rus : {～する} жить {вместе} (в пансионе , лагере и т. п.) ; жить {вместе} (в пансионе , лагере и т. п.)
下宿屋
JMdict 200217
下宿
JMdict 200217
Word 下宿
Reading げしゅく
Translation dut onderdak ; logies ; nachtverblijf ; onderkomen ; goedkoop hotel ; hotel van mindere kwaliteit ; kosthuis ; pension ; logement ; huis waar men kamers verhuurt ; gehuurde kamer ; studentenkamer ; kast {studentent .} ; hok ; kot {Belg .N.} ; als tijdelijke gast zijn intrek nemen bij ~ ; onderdak hebben bij ~ ; logies hebben bij ~ ; logeren bij ~ ; nachtverblijf gevonden hebben bij ~ ; een onderkomen hebben in ~ Translation hun deszkaburkolat ; deszkázat ; padló ; penzió ; konviktus Translation slv penzion ; najete sobe ; vkrcati se ; stopiti na vlak Translation spa alojamiento ; hospedaje
Translation eng boarding ; lodging ; board and lodging ; room and board ; boarding house ; lodging house ; lodgings Translation ger Untermiete ; Wohnen zur Untermiete ; Pension ; Ryōkan von niederem Rang ; Gast eines niederrangigen Ryōkan ; Ferien des Dienstpersonals ; zur Untermiete wohnen Translation fre logis ; pension Translation rus 1): {～する} квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом ) ; 2) ( см .) げしゅくや ; квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом )
ゲストハウス
JMdict 200217
Reading ゲストハウス
Translation dut pension ; logement ; kosthuis
Translation eng guesthouse Translation ger Pension
供膳食的宿舍
HanDeDict 100318
Traditional 供膳食的宿舍 Simplified 供膳食的宿舍
Pinyin gong1 shan4 shi2 de5 su4 she4
Deutsch Pension (u.E.) (S)
養老金
CEDict 100318
Traditional 養老金 Simplified 养老金
Pinyin yang3 lao3 jin1
English pension
年金福祉事業団
JMnedict 100319
供膳食的宿舍
HanDeDict 200217
Traditional 供膳食的宿舍 Simplified 供膳食的宿舍
Pinyin gong1 shan4 shi2 de5 su4 she4
Deutsch Pension (S)
便宜的酒店
HanDeDict 200217
Traditional 便宜的酒店 Simplified 便宜的酒店
Pinyin pian2 yi5 de5 jiu3 dian4
Deutsch Pension (S)
年金手帳
JMdict 200217
Word 年金手帳
Reading ねんきんてちょう
Translation eng pension book Translation ger Rentenbuch
年金保険料
JMdict 200217
年金福祉事業団
JMnedict 200217
退休金
HanDeDict 100318
Traditional 退休金 Simplified 退休金
Pinyin tui4 xiu1 jin1
Deutsch Pension , Rente (u.E.) (S, Wirtsch )
退休金
HanDeDict 200217
Traditional 退休金 Simplified 退休金
Pinyin tui4 xiu1 jin1
Deutsch Pension , Rente (S, Wirtsch )
寄宿学校
JMdict 200217
Word 寄宿学校
Reading きしゅくがっこう
Translation dut kostschool ; internaat ; pensionaat
Translation eng boarding school Translation ger Internatsschule ; Schule mit Wohnheim Translation rus школа-интернат
年金受給者
JMdict 200217
ランチエ
JMdict 100319
Reading ランチエ
Translation eng pensioner Translation ger Rentner ; Pensionär Source Language fre rentier
年金受給者
JMdict 100319
Word 年金受給者
Reading ねんきんじゅきゅうしゃ
Translation eng a pensioner Translation ger Pensionär ; Rentner
退職者
JMdict 100319
ランチエ
JMdict 200217
Reading ランチエ
Translation hun nyugdíjas
Translation eng pensioner Translation ger Rentner ; Pensionär Source Language fre rentier
退職者
JMdict 200217
退休人
HanDeDict 100318
Traditional 退休人 Simplified 退休人
Pinyin tui4 xiu1 ren2
Deutsch Pensionär , Rentner , Ruheständler (u.E.)
退休人
HanDeDict 200217
Traditional 退休人 Simplified 退休人
Pinyin tui4 xiu1 ren2
Deutsch Pensionär , Rentner , Ruheständler
受給者
JMdict 100319
Word 受給者
Reading じゅきゅうしゃ
Translation eng recipient of payments ; pensioner Translation ger Rentenempfänger
シルバー
JMdict 200217
Reading シルバー
Translation dut zilver ; zilverwerk ; zilverkleur {= de kleur █} ; bejaarden- ; senioren- Translation hun ezüst Translation spa plata ( eng : silver ) ; plateado
Translation eng silver ; senior citizen ; pensioner Translation ger Silber ; Silberfarbe ; aus Silber Hergestelltes ; Senioren ; ältere Herrschaften ( japanische Verwendung im Sinne von die Ergrauten ) Translation rus ( см .) シルヴァー
受給者
JMdict 200217
Word 受給者
Reading じゅきゅうしゃ
Translation dut ontvanger ; trekker ; genieter
Translation eng recipient of payments ; pensioner Translation ger Empfänger ; Gehaltsempfänger ; Rentenempfänger Translation rus 1) стипендиат ; 2) пенсионер
年金生活者
JMdict 200217
Word 年金生活者
Reading ねんきんせいかつしゃ
Translation eng pensioner Translation ger Rentner Translation rus живущий на пенсию
リタイヤ
JMdict 200217
隠居
JMdict 200217
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation dut met pensioen gaan ; zich retireren ; stil gaan leven ; pensionering ; het met pensioen gaan ; het gepensioneerd worden ; het stil gaan leven ; gepensioneerde ; oudere ; bejaarde Translation hun visszavonultság Translation slv upokojitev ; umiritev ; umik Translation spa retiro , jubilación
Translation eng retirement ; retired person Translation ger sich pensionieren lassen ; in den Ruhestand treten ; sich zurückziehen ; Rücktritt ; Pensionierung ; Rückzug auf das Altenteil ; Pensionierter ; Ruheständler ; Vererbung zu Lebzeiten ; Hausarrest ; Rückzug aus der Welt Translation fre retraite ; retraité Translation rus удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел ; 1) удаление на покой ( главы семьи с передачей соответствующих прав наследнику ); ( перен .) уход от дел ; удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел {～する} ; 2) батюшка , матушка , дедушка , бабушка ; наши старики (о старых членах семьи , гл . обр . о родителях , живущих на покое )
退官
JMdict 200217
退職
JMdict 200217
Word 退職
Reading たいしょく
Translation dut werkverlating ; ambtsverlating ; ontslag ; pensionering {i .h.b.} ; het met pensioen gaan ; z'n werk ; ambt verlaten ; ontslag nemen ; z'n betrekking opzeggen ; z'n functie neerleggen ; z'n baan opgeven ; met pensioen gaan {i .h.b.} ; beroepsbezigheden vaarwel zeggen ; zich retireren ; stil gaan leven Translation hun leszámolás ; visszavonultság Translation slv upokojitev ; upokojiti se Translation spa jubilación
Translation eng retirement ; resignation Translation ger Pensionierung ; Entpflichtung ; Ausscheiden ; in den Ruhestand treten ; entlassen werden ; seinen Abschied nehmen ; austreten ; in Pension gehen Translation fre démission ; retraite Translation rus уход со службы ; отставка ; уходить уходить со службы ; в отставку {～する} ; уходить со службы ; уходить в отставку
下宿人
JMdict 200217
退役的
HanDeDict 100318
Traditional 退役的 Simplified 退役的
Pinyin tui4 yi4 de5
Deutsch pensioniert (u.E.) ( Adj , Mil )
退役的
HanDeDict 200217
Traditional 退役的 Simplified 退役的
Pinyin tui4 yi4 de5
Deutsch pensioniert ( Adj , Mil )
隠居
JMdict 100319
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation eng retirement ; retired person Translation ger Rücktritt ; Pensionierung ; Zurückziehen auf das Altenteil ; der Pensionierte ; alter Mann ; alte Frau Translation fre retraite ; retraité
解雇
JMdict 100319
Word 解雇
Reading かいこ
Translation eng discharge ; dismissal Translation ger Entlassung ; Rausschmiss ; Abbau ; Absetzung ; Pensionierung Translation fre licenciement
退社
JMdict 100319
Word 退社
Reading たいしゃ
Translation eng resignation ; leaving office ; leaving work (e.g. at the end of the day ) Translation ger Pensionierung ; Entlassung ; Verlassen ; ( einer Firma nach Feierabend )
退職
JMdict 100319
Word 退職
Reading たいしょく
Translation eng retirement ( from office ) Translation ger Rücktritt ; Pensionierung ; Entlassung Translation fre démission ; retraite Translation rus ухо́д с рабо́ты ; отста́вка
老朽
JMdict 100319
Word 老朽
Reading ろうきゅう
Translation eng superannuated ; decrepitude Translation ger ( schriftspr .) ; das Altwerden ; Altersschwäche ; Pensionierung Translation fre décrépitude ; défraîchi
非職
JMdict 100319
定年退職
JMdict 100319
退役
HanDeDict 100318
Traditional 退役 Simplified 退役
Pinyin tui4 yi4
Deutsch Entpflichtung (u.E.) (S, Mil ) ; Pensionierung (u.E.) (S, Mil ) ; Ruhestand (u.E.) (S, Mil ) ; ausgedient (u.E.) ( Adj , Mil ) ; vom Dienst befreit (u.E.) ( Adj , Mil )
解雇
JMdict 200217
Word 解雇
Reading かいこ
Translation dut uit z'n dienst ontslaan ; wegsturen ; laten afvloeien ; iem . z'n ontslag geven ; afdanken ; afstoten ; de laan uitsturen ; naar huis sturen ; aan de dijk zetten ; de bons geven ; de zak geven {inf .} ; ontslag ; afvloeiing ; afdanking ; afstoting Translation hun elbocsájtás ; elbocsátás ; elsülés ; lövés ; elutasítás Translation slv odslovitev ; odpust (z dela ) ; odpustitev Translation spa despedir ; destituir ; exoneración ; despido ; recorte laboral
Translation eng discharge ; dismissal Translation ger jmdn . entlassen ; jmdm . kündigen ; abbauen ; Entlassung ; Kündigung ; Rausschmiss ; Absetzung ; Pensionierung Translation fre licenciement Translation rus увольнять , рассчитывать ; увольнение ; увольнять , рассчитывать {～する}
退社
JMdict 200217
Word 退社
Reading たいしゃ
Translation dut uitdiensttreding ; het bedrijf verlaten ; van kantoor weggaan ; naar huis gaan ; terugtrekking uit een genootschap ; bedanking als lid ; uit dienst treden ; de dienst verlaten ; het bedrijf vaarwelzeggen ; weggaan bij een firma ; vertrekken ; uittreden ; weggaan van kantoor ; ophouden ; uitscheiden met werken ; de dagtaak beëindigen ; naar huis gaan ; afnokken ; terugtrekken uit een genootschap ; bedanken als lid Translation hun beletörődés
Translation eng resignation ; leaving office ; leaving work (e.g. at the end of the day ) Translation ger Pensionierung ; Entlassung ; Verlassen ( einer Firma nach Feierabend ) ; aus einer Firma ausscheiden ; ( nach Feierabend ) seinen Arbeitsplatz verlassen ; nach Hause gehen Translation rus 1) выход из фирмы ( из компании ) ; 2) уход {домой} со службы (( ср .) しゃ【社】 )
停年
JMdict 200217
非職
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 120 retrieved in 1061 ms