釈
KanjiDic2 100402
Literal 釈
Reading Pinyin shi4 Reading On シャク ; セキ Reading Kun とく ; す. てる ; ゆる .す Nanori しゃ Reading Korean seog Reading Korean 석
Meaning explanation Meaning fr explication ; justification Meaning es explicación ; interpretación ; perdón ; abreviatura de Buda Meaning pt explicação
お待ち遠様
JMdict 200217
惡い
JMdict 200217
Word 悪い ; 惡い ; 惡るい
Reading わるい
Translation dut slecht ; kwaad ; verkeerd ; euvel ; kwalijk ; boos ; ongunstig ; mieges ; bedonderd {調子が} ; beroerd {inform .} ; moreel slecht ; onverkwikkelijk ; onfris ; lelijk ; verwerpelijk ; sorry ; het spijt me ; pardon ; neem me niet kwalijk Translation hun gonosz ; hibás ; rossz ; alábbvaló ; alsóbbrendű ; beosztott Translation slv slab Translation spa malo ; pobre ; inferior ; pecador ; no rentable ; sin beneficio ; falla ; culpa ; tener la culpa ; perdón Translation swe dålig
Translation eng bad ; poor ; undesirable ; poor ( quality ) ; inferior ; insufficient ; evil ; sinful ; ugly ; not beautiful ; at fault ; to blame ; in the wrong ; bad ( at doing something ) ; unprofitable ; unbeneficial ; sorry ; ( my ) bad ; unforgivable Translation ger hässlich ; schlecht aussehend ; schlecht ; minderwertig ; niedrig ; grob ; nicht gut ; böse ; schlecht ; unmoralisch ; ungehörig ; schädlich ; unnormal ; krank ; unwohl ; kaputt ; nicht funktionierend ; schlecht ; unbeholfen ; ungeschickt ; plump ; unglückverheißend ; unglücklich ; bösartig ; von schlechter Natur ; verdorben ; schlecht geworden ( Nahrungsmittel ) ; unangenehm ; negativ ; unliebsam ; lästig ; bedauerlich ; zu entschuldigen Translation fre mauvais ; de faible qualité ; inférieur ; méchant ; mauvais ; dissolu ; immoral ; non rentable ; fautif ; coupable ; en tort ; dans l'erreur ; désolé Translation rus 1) плохой , скверный , нехороший , худой , дурной ; вредный ; 2) ( тк . как сказ .) виноват , неправ
ご免
JMdict 200217
Word 御免 ; ご免
Reading ごめん
Translation dut ( uw ) vergiffenis ; ( uw ) vergeving ; ( uw ) pardon ; ( uw ) kwijtschelding ; het weigeren ; weigeren ; het afwijzen ; afwijzing ; ( uw ) permissie ; ( uw ) verlof ; ( uw ) toestemming ; ( uw ) instemming ; ( uw ) licentie ; ( uw ) vergunning ; ( uw ) concessie Translation hun hozzájárulás Translation spa perdón ; discúlpeme ; rechazar ( algo ) ; declinar ( algo ) ; rechazo ; permiso
Translation eng your pardon ; sorry ; no thanks ; not wanting ; objecting to ; being fed up with ; wishing to avoid ; permission ; leave ; dismissal ; discharge Translation ger Erlaubnis ; Genehmigung ( ehrerb . -höfl .) ; Amtsenthebung ; Entlassung ; Ablehnung ; Absage ; Abweisung ; Verzicht ( beschönigend ) ; Begnadigung ; Straferlass ; Amnestie ; Pardon ; Verzeihung ; Vergebung ( ehrerb . -höfl .) ; Entschuldigung! ; Hallo , ist jemand da? Translation fre désolé ; merci ( je m'excuse pour votre dérangement ) ; pardon ; prendre congé ; refus poli ; s'excuser Translation rus 1) извинение ; 2): 御免です извините , увольте ; 3): {～になる} быть освобождённым ( от должности , работы ) ; 4) ( ист .) разрешение
済みません
JMdict 200217
草草
JMdict 200217
真平
JMdict 200217
Word 真っ平 ; 真平
Reading まっぴら
Translation dut geen sprake van ; daar begin ik niet aan ; mij niet gezien ; dat is uitgesloten ; dat weiger ik ; dat wil ik niet ; dat kun je begrijpen ; voor geen goud ; voor niets ter wereld ; daar komt niets van in ; daar komt niets van in huis {Belg .N.} ; nee hoor ; in geen geval ; geenszins ; ammenooitniet ; ammehoela ; eerlijk ; echt ; oprecht ; werkelijk ; waarlijk Translation hun ha törik ha szakad ; mindenáron ; alázatosan ; szerényen Translation spa ni hablar de ... ; no me gusta nada ... ; odio ... ; perdón ; lo siento ; lo lamento
Translation eng ( not ) by any means ; ( not ) for anything ; humbly ; sincerely Translation ger was es auch koste ; auf jeden Fall ; ( mit Verneinung ) auf keinen Fall ; um keinen Preis Translation rus ни в коем случае
赦
KanjiDic2 200217
Literal 赦
Reading Pinyin she4 Reading On シャ Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning pardon ; forgiveness Meaning fr pardon Meaning es perdón ; perdonar Meaning pt absolvição ; perdão
釈
KanjiDic2 200217
Literal 釈
Reading Pinyin shi4 Reading On シャク ; セキ Reading Kun とく ; す. てる ; ゆる .す Nanori しゃ Reading Korean seog Reading Korean 석
Meaning explanation Meaning fr explication ; justification Meaning es explicación ; interpretación ; perdón ; abreviatura de Buda Meaning pt explicação
容赦
JMdict 200217
Word 容赦
Reading ようしゃ
Translation dut vergeven ; genade ; vergiffenis schenken ; kwijtschelden ; gratie verlenen ; kwartier geven ; begenadigen ; niet kwalijk nemen ; excuseren ; door de vingers zien ; voorbijgaan aan ; begrip tonen ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; gratie ; pardon ; kwijtschelding ; begenadiging Translation hun bocsánat ; áldás ; jótétemény Translation spa indulgencia ; perdón ; misericordia ; piedad
Translation eng pardon ; forgiveness ; tolerance ; overlooking ; leniency ; mercy ; going easy ( on someone ) Translation ger verzeihen ; vergeben ; Verzeihung ; Vergebung Translation fre clémence ; miséricorde ; pardon Translation rus щадить ; прощать ; оказывать снисхождение ; пощада ; прощение ; снисхождение ; щадить ; прощать ; оказывать снисхождение {～する} ; ( ср .) ようしゃなく
恩赦
JMdict 200217
Word 恩赦
Reading おんしゃ
Translation dut begenadiging ; kwijtschelding ; pardon ; gratie ; amnestie Translation hun közkegyelem Translation spa amnistía ; perdón
Translation eng amnesty ; pardon Translation ger Amnestie ; Begnadigung ; Straferlass Translation fre amnistie ; pardon Translation rus амнистия ; помилование
赦
KanjiDic2 100402
Literal 赦
Reading Pinyin she4 Reading On シャ Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning pardon ; forgiveness Meaning fr pardon Meaning es perdón ; perdonar Meaning pt absolvição ; perdão
料簡
JMdict 200217
Word 了見 ; 料簡 ; 了簡
Reading りょうけん
Translation dut idee ; gedachte ; begrip ; inzicht ; opvatting ; mening ; voornemen ; bedoeling ; intentie ; opzet ; oordeel ; beoordeling ; inschatting ; discretie ; vergeving ; vergiffenis ; pardon ; genade ; geduld ; tolerantie ; maatregel ; schikking Translation hun elgondolás ; érzés ; gondolat ; terv ; szándék ; cél ; célkitűzés ; kivitelezés ; konstrukció ; megszerkesztés ; szerkesztés ; tervezés ; elhajlás ; előszeretet ; hajlamosság ; inklináció ; lehajtás ; lejtés ; lejtősség ; pálya hajlása Translation spa idea ; pensamiento ; intención ; diseño ; decisión ; motivo ; discreción ; perdón ; tolerancia
Translation eng idea ; thought ; intention ; design ; view ; inclination ; decision ; motive ; discretion ; forgiveness ; pardon ; toleration ; tolerance Translation ger Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Meinung ; Absicht ; Vorhaben ; Zweck Translation rus 1) мысль , намерение ; побуждение ; 2) (( тж .) 量見 ) мысли , взгляды ; 3) решение , усмотрение ; 4) прощение ; прощать ; извинять {～する} ; прощать ; извинять
ご免なさい
JMdict 200217
Word 御免なさい ; ご免なさい
Reading ごめんなさい
Translation dut Vergeef mij ; Neem me niet kwalijk ; Excuseer me ; Pardon ; Sorry ; Het spijt me Translation spa lo siento ; perdoname ; ( exp , int ) Lo siento
Translation eng I beg your pardon ; excuse me Translation ger Entschuldigung! ; Tut mir leid! ; Verzeihen Sie! Translation fre je vous demande pardon ; excusez-moi
すんません
JMdict 200217
許
KanjiDic2 100402
Literal 許
Reading Pinyin xu3 ; hu3 Reading On キョ Reading Kun ゆる .す ; もと Reading Korean heo ; ho Reading Korean 허 ; 호
Meaning permit ; approve Meaning fr autorisation ; permettre ; seulement Meaning es permitir ; perdonar ; dejar ; excusar Meaning pt permitir ; aprovar
恕
KanjiDic2 100402
Literal 恕
Reading Pinyin shu4 Reading On ジョ ; ショ Reading Kun ゆる .す Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning excuse ; tolerate ; forgive Meaning es excusar ; perdonar ; tolerar
容
KanjiDic2 100402
Literal 容
Reading Pinyin rong2 Reading On ヨウ Reading Kun い. れる Nanori かた ; ひろ ; まさ Reading Korean yong Reading Korean 용
Meaning contain ; form ; looks Meaning fr contenir ; forme ( état de santé ) ; apparence Meaning es contenido ; figura ; perdonar ; fácil Meaning pt conteúdo ; forma ; aparência
赦す
JMdict 200217
Word 許す ; 赦す ; 聴す
Reading ゆるす
Translation dut door de vingers zien ; dulden ; vergeven ; niet kwalijk nemen ; pardonneren ; verontschuldigen ; toelaten ; vergunnen ; erkennen ; aanvaarden ; toestaan ; toestemming geven voor ; verlenen ; veroorloven ; toestemmen in ; inwilligen ; verhoren ; aandacht} verslappen {zijn ; zwichten voor ; zich geven aan ; tegenstander een winstpunt} gunnen {de ; zijn vertrouwen} schenken {iemand ; erkennen {als uitmuntend} ; accrediteren als Translation hun enged ; engedélyt ad vmire ; megenged ; ad ; nyújt ; jóváhagy ; felment ; felszabadít ; elenged ; elnéz ; megbocsát ; megkegyelmez ; átruház ; csökkent ; enyhít ; kienged ; elfolyat ; felröpít ; abbahagy ; alábbhagy ; átad ; átenged ; felad ; lemond vmiről ; megszűnik ; beszakad Translation slv dovoliti ; dopustiti ; oprostiti Translation spa permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; disculpar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder ; permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder ; permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; disculpar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder
Translation eng to permit ; to allow ; to approve ; to consent to ; to forgive ; to pardon ; to excuse ; to tolerate ; to exempt ( someone ) from ; to remit ; to release ; to let off ; to acknowledge ; to admit ; to trust ; to confide in ; to let one's guard down ; to give up ( points in a game , distance in a race , etc .) ; to yield Translation ger vergeben ; verzeihen ; erlauben ; gestatten ; zulassen ; gewähren ( eine Bitte , einen Antrag ) ; befreien ( von einer Pflicht oder einer Bürde ) ; jmdm . etw . erlassen ; jmdm . etw . ersparen ; gewähren lassen ; machen lassen ; dulden ; Vertrauen schenken ; die Vorsicht sinken lassen ; anerkennen ; achten ; lockern ; lose machen ( etw . fest Verschnürtes ) ; freilassen ; loslassen Translation fre permettre ; accorder ; autoriser ; approuver ; tolérer ; exempter ( d'amende ) ; excuser ( de ) ; pardonner ; gracier ; libérer ; amnistier ; relâcher ; confier à ; abandonner ; céder Translation rus 1) разрешать , позволять ; санкционировать ; допускать ; 2) (( тж .) 赦す , 宥す ) прощать ; извинять ; 3) (( тж .) 免す ) освобождать , отпускать на волю ; 4) (( тж .) 免す ) освобождать ( от чего-л .) ; 5) ( связ .) доверить ( кому-л . что-л .) ; 6) ( связ .:) …をもって許す считать , признавать ( кем-л ., за кого-л .)
Crossref 自他ともに許す ; 心を許す ; 気を許す
恕
KanjiDic2 200217
Literal 恕
Reading Pinyin shu4 Reading On ジョ ; ショ Reading Kun ゆる .す Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning excuse ; tolerate ; forgive Meaning es excusar ; perdonar ; tolerar
容
KanjiDic2 200217
Literal 容
Reading Pinyin rong2 Reading On ヨウ Reading Kun い. れる Nanori かた ; ひろ ; まさ Reading Korean yong Reading Korean 용
Meaning contain ; form ; looks Meaning fr contenir ; forme ( état de santé ) ; apparence Meaning es contenido ; figura ; perdonar ; fácil Meaning pt conteúdo ; forma ; aparência
許
KanjiDic2 200217
Literal 許
Reading Pinyin xu3 ; hu3 Reading On キョ Reading Kun ゆる .す ; もと Reading Korean heo ; ho Reading Korean 허 ; 호
Meaning permit ; approve Meaning fr autorisation ; permettre ; seulement Meaning es permitir ; perdonar ; dejar ; excusar Meaning pt permitir ; aprovar
不悪
JMdict 200217
失礼します
JMdict 200217
Word 失礼します
Reading しつれいします
Translation dut neem (t) (u) me niet kwalijk ; pardon ; excuseer ; sorry ; vergeef mij ; het spijt me ; ik heb me te verontschuldigen ( wegens ~) ; mag ; kan ik binnenkomen? ; ik moet er weer vandoor ; ik moet ( nu ) gaan ; vertrekken Translation slv Z dovoljenjem ; Oprostite ( da odhajam pred vami ) Translation spa discúlpeme ; perdone que lo moleste
Translation eng excuse me
すまへん
JMdict 200217
極め手
JMdict 200217
Word 決め手 ; 極め手
Reading きめて
Translation dut beslisser ; bepaler ; beslissende ; doorslaggevende factor ; dat wat de doorslag geeft ; beslissende omstandigheid ; determinant ; doorslaggevend argument ; afdoende opmerking ; genadeklap {sportt .} ; genadeslag ; genadestoot ; winnende slag {kaartsp .} ; winner Translation hun döntő tényező ; megdönthetetlen érv ; megdönthetetlen érvelés ; perdöntő bizonyíték ; találó válasz
Translation eng decider ; person who decides ; deciding factor ; clincher ; trump card ; winning move Translation ger entscheidender Punkt ; entscheidender Schlag ; Entscheidungsträger Translation rus ( спорт .) решающее усилие ; фактор , определяющий победу ; ( шахм .) решающий решающий ход ; ( перен .) неопровержимое доказательство , довод
Crossref 決める・きめる・2 ; 決める・きめる・1
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 873 ms