YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
履約保證金
CEDict 100318
Traditional
履約保證金
Simplified
履约保证金
Pinyin
lu
:3
yue1
bao3
zheng4
jin1
English
performance
bond
(
international
trade
)
性能
CEDict 100318
Traditional
性能
Simplified
性能
Pinyin
xing4
neng2
English
function
;
performance
成績
CEDict 100318
Traditional
成績
Simplified
成绩
Pinyin
cheng2
ji4
English
achievement
;
performance
records
;
grades
業績
CEDict 100318
Traditional
業績
Simplified
业绩
Pinyin
ye4
ji4
English
performance
;
track
record
;
outstanding
achievement
;
great
feat
;
yield
(
of
investment
) ;
growth
;
performance
(i.e.
company
profits
) ;
sales
演出
CEDict 100318
Traditional
演出
Simplified
演出
Pinyin
yan3
chu1
English
to
act
(
in
a
play
) ;
to
perform
;
to
put
on
(a
performance
) ;
performance
;
concert
;
show
演出地點
CEDict 100318
Traditional
演出地點
Simplified
演出地点
Pinyin
yan3
chu1
di4
dian3
English
performance
place
秀
CEDict 100318
Traditional
秀
Simplified
秀
Pinyin
xiu4
English
handsome
;
refined
;
elegant
;
graceful
;
performance
;
ear
of
grain
;
show
(
loanword
)
績效
CEDict 100318
Traditional
績效
Simplified
绩效
Pinyin
ji4
xiao4
English
performance
;
results
;
achievement
表演
CEDict 100318
Traditional
表演
Simplified
表演
Pinyin
biao3
yan3
English
play
;
show
;
performance
;
exhibition
;
to
perform
;
to
act
;
to
demonstrate
表現
CEDict 100318
Traditional
表現
Simplified
表现
Pinyin
biao3
xian4
English
to
show
;
to
show
off
;
to
display
;
to
manifest
;
expression
;
manifestation
;
show
;
display
;
performance
(
at
work
etc
)
績效管理
HanDeDict 100318
Traditional
績效管理
Simplified
绩效管理
Pinyin
ji1
xiao4
guan3
li3
Deutsch
Performance
Management
(u.E.)
演
KanjiDic2 100402
Literal
演
Reading Pinyin
yan3
Reading On
エン
Reading Korean
yeon
Reading Korean
연
Meaning
performance
;
act
;
play
;
render
;
stage
Meaning fr
interpréter
;
représentation
;
jouer
;
numéro
;
réciter
;
mettre
en
scène
Meaning es
expresar
;
realizar
;
llevar
a
cabo
;
poner
en
práctica
;
representar
Meaning pt
performance
;
ato
;
jogo
;
fazer
;
estágio
技
KanjiDic2 100402
Literal
技
Reading Pinyin
ji4
Reading On
ギ
Reading Kun
わざ
Reading Korean
gi
Reading Korean
기
Meaning
skill
;
art
;
craft
;
ability
;
feat
;
performance
;
vocation
;
arts
Meaning fr
habileté
;
art
;
technique
;
jeu
(
d'acteur
) ;
prouesse
;
métier
;
vocation
;
arts
Meaning es
habilidad
;
arte
;
técnica
Meaning pt
habilidade
;
arte
;
ofício
;
capacidade
;
façanha
;
performance
;
vocação
;
artes
業
KanjiDic2 100402
Literal
業
Reading Pinyin
ye4
Reading On
ギョウ
;
ゴウ
Reading Kun
わざ
Nanori
なり
;
のぶ
Reading Korean
eob
Reading Korean
업
Meaning
business
;
vocation
;
arts
;
performance
Meaning fr
activité
;
vocation
;
arts
;
représentation
;
karma
Meaning es
negocio
;
industria
;
trabajo
Meaning pt
negócios
;
vocação
;
artes
;
performance
芸
KanjiDic2 100402
Literal
芸
Reading Pinyin
yun2
Reading On
ゲイ
;
ウン
Reading Kun
う.
える
;
のり
;
わざ
Nanori
き ; げ ;
なり
Reading Korean
un
;
ye
Reading Korean
운
;
예
Meaning
technique
;
art
;
craft
;
performance
;
acting
;
trick
;
stunt
Meaning fr
art
;
technique
;
métier
;
interprétation
;
tour
;
cascade
Meaning es
arte
;
técnica
Meaning pt
técnica
;
arte
;
ofício
;
performance
;
representação
;
truque
;
façanha
績
KanjiDic2 100402
Literal
績
Reading Pinyin
ji1
Reading On
セキ
Nanori
み
Reading Korean
jeog
Reading Korean
적
Meaning
exploits
;
unreeling
cocoons
Meaning fr
performance
;
cocons
non
déroulés
Meaning es
hilado
;
hilar
;
resultados
del
trabajo
;
acto
meritorio
Meaning pt
façanhas
;
casulo
intacto
(
sem
desenrolar
)
藝
KanjiDic2 100402
Literal
藝
Reading Pinyin
yi4
Reading On
ゲイ
;
ウン
Reading Kun
う.
える
;
のり
;
わざ
Reading Korean
ye
Reading Korean
예
Meaning
art
;
craft
;
performance
;
acting
;
trick
;
stunt
ステージ
JMdict 200217
Reading
ステージ
Translation dut
toneel
;
planken
;
podium
Translation hun
dobogó
;
színház
;
színhely
;
színtér
Translation slv
oder
Translation spa
(
eng
:
stage
)
etapa
;
fase
;
escenario
Translation eng
stage
;
performance
Translation ger
Bühne
;
Stufe
;
Stadium
;
Abschnitt
Translation fre
scène
;
prestation
(
scénique
) ;
représentation
Translation rus
((
англ
.)
stage
)
подмостки
,
сцена
,
эстрада
{театральные}
パーフォーマンス
JMdict 200217
Reading
パフォーマンス
;
パーフォーマンス
Translation dut
uitvoering
;
verrichting
;
voorstelling
;
opvoering
;
uitvoering
;
effectnajagerij
;
scène
;
aanstellerij
;
performance
{comp
.} ;
werking
Translation hun
véghezvitel
Translation swe
prestation
Translation eng
performance
(e.g.
music
,
dance
,
pantomime
,
etc
.)
Translation ger
Performance
Crossref
演奏・えんそう
プレー
JMdict 200217
Reading
プレイ
;
プレー
Translation dut
spel
;
wedstrijd
{sportt
.} ;
commando}
play!
{als
;
toneelspel
{ton
.} ;
spel
;
toneelstuk
;
stuk
;
drama
;
opvoering
;
optreden
;
katrol
;
riemschijf
;
poelie
;
Phrae
{=
Thaise
provincie
of
hoofdstad
van
de
Thaise
provincie
Phrae}
;
spelen
;
gamen
Translation hun
szórakozás
;
szerencsejáték
Translation eng
play
;
recreation
;
play
(
theatre
) ;
performance
;
staging
;
praying
;
play
ball
;
starting
a
match
Translation ger
Spielen
;
Spiel
;
Wettkampf
;
Theaterstück
;
Schauspiel
;
Musikaufführung
;
Konzert
;
Spielt!
;
spielen
;
Spielen
;
Wettkampf
;
Theaterstück
;
Schauspiel
;
Musikaufführung
;
Konzert
;
Liebesspiel
;
erotisches
Spiel
;
sexuelle
Spielart
;
Spielt!
;
spielen
(z.B.
ein
Videospiel
,
Fußballspiel
)
Translation rus
((
сокр
.
нем
.)
Pfleger
)
сиделка
; ((
фр
.)
purée
) (
см
.)
ピューレー
; ((
англ
.)
play
) ; 1) (
спорт
.)
игра
; 2)
спектакль
; ((
англ
.)
pulley
) (
см
.)
プリー
Crossref
プレーボール・1
演技
JMdict 200217
Word
演技
Reading
えんぎ
Translation dut
opvoeren
{van
een
toneelstuk}
;
acteren
;
opvoering
;
vertolking
Translation hun
eljátszás
;
véghezvitel
Translation slv
gledališka
igra
;
predstava
;
igra
Translation spa
interpretación
;
ejecución
(
artistica
) ;
representación
(
teatral
) ;
actuación
Translation eng
acting
;
performance
Translation ger
aufführen
;
vorführen
;
darstellen
;
vortragen
;
spielen
;
eine
Show
abziehen
;
Darstellung
;
Spiel
;
Aufführung
;
Schauspielkunst
;
Technik
;
Turnfigur
;
absichtliches
Schauspiel
(z. B.
um
jmdn
.
zu
manipulieren
)
Translation fre
jeu
(
d'acteur
) ;
performance
(
d'acteur
)
Translation rus
театральное
искусство
,
игра
,
исполнение
演芸
JMdict 200217
Word
演芸
Reading
えんげい
Translation dut
kunstmanifestatie
;
opvoering
;
vertoning
;
show
;
uitvoering
;
voorstelling
;
performance
;
entertainment
;
amusement
Translation hun
megvendégelés
;
szórakoztatás
;
véghezvitel
Translation spa
artes
escenicas
Translation eng
entertainment
;
performance
Translation ger
Aufführung
(
von
Theater
,
Tanz
,
Rakugo
etc
.) ;
Vorstellung
;
Darstellung
;
Unterhaltung
;
populäre
Unterhaltungskunst
(z.B.
Rakugo
,
Geschichtenerzählen
od
.
Manzai
)
Translation fre
jeu
(
d'acteur
) ;
performance
(
d'acteur
) ;
représentation
Translation rus
театральное
искусство
(
представление
)
給付
JMdict 200217
Word
給付
Reading
きゅうふ
Translation hun
jelen
;
előadás
Translation spa
pago
;
cumplimiento
de
una
obligación
Translation eng
payment
;
provision
;
benefit
;
present
;
delivery
;
performance
Translation ger
überreichen
;
eingeben
;
liefern
;
Leistung
bewirken
;
versorgen
;
Lieferung
;
Leistung
;
Versicherungsleistung
;
Versorgung
;
Überreichung
;
Eingabe
Translation rus
передавать
,
поставлять
;
вносить
;
передача
;
внесение
;
платёж
;
передавать
,
поставлять
;
вносить
{~する}
興行
JMdict 200217
Word
興行
Reading
こうぎょう
Translation dut
op
de
planken
brengen
;
opvoeren
;
uitvoeren
;
spelen
;
vertonen
;
brengen
;
voorstelling
;
opvoering
;
uitvoering
;
vertoning
;
optreden
;
show
;
amusementsbedrijf
;
entertainment
;
amusement
;
show
business
Translation eng
show
;
performance
;
act
;
entertainment
industry
;
show
business
Translation ger
aufführen
;
Veranstaltung
;
Aufführung
;
Schau
;
Veranstaltung
einer
buddhistischen
Messe
,
einer
Bühnenkunst-Aufführung
oder
einer
Gedichtversammlung
;
Umsetzung
;
Verwirklichung
Translation fre
industrie
du
spectacle
;
show
business
Translation rus
давать
представление
;
исполнять
(
пьесу
);
демонстрировать
(
фильм
) ; 1)
зрелищные
(
увеселительные
)
предприятия
; 2)
представление
;
сценическое
исполнение
;
давать
представление
;
исполнять
(
пьесу
);
демонстрировать
(
фильм
)
{~する}
業
JMdict 200217
Word
業
Reading
わざ
Translation dut
vaardigheid
;
vakkundigheid
;
bedrevenheid
;
handigheid
;
kunde
;
techniek
;
waza
{judo}
Translation hun
elfoglaltság
;
tevékenység
;
előadás
;
teljesítés
Translation eng
deed
;
act
;
work
;
performance
Translation ger
Handlung
;
Tat
;
Arbeit
;
Dienst
;
Situation
;
Lage
;
Umstände
;
Methode
;
Maßnahme
;
Mittel
;
bedeutungsvolle
Handlung
Translation fre
œuvre
;
fait
;
tâche
Translation rus
1)
дело
,
работа
; 2) ((
тж
.)
技
)
искусство
; (
спорт
.)
приём
業績
JMdict 200217
Word
業績
Reading
ぎょうせき
Translation dut
resultaten
;
prestaties
;
verwezenlijkingen
;
realisaties
Translation hun
előadás
;
tevékenység
Translation slv
dosežek
;
rezultat
;
delo
Translation spa
logros
;
éxitos
;
resultados
Translation eng
achievement
;
performance
;
results
;
work
;
contribution
Translation ger
Leistung
;
Resultat
;
Ergebnis
;
Errungenschaft
Translation fre
contribution
;
résultat
;
travail
Translation rus
достижения
,
успех{и}
,
результат{ы}
公演
JMdict 200217
Word
公演
Reading
こうえん
Translation dut
optreden
;
een
uitvoering
;
voorstelling
geven
;
spelen
;
performen
;
opvoeren
;
uitvoeren
;
vertonen
;
op
de
planken
brengen
;
presenteren
;
publieke
opvoering
;
openbare
vertoning
;
publieke
voorstelling
;
publiek
optreden
;
performance
Translation slv
javni
nastop
Translation spa
presentación
;
exposición
Translation eng
public
performance
;
exhibition
in
a
foreign
country
Translation ger
aufführen
;
zeigen
;
darstellen
;
vorstellen
;
öffentliche
Aufführung
;
öffentliche
Vorstellung
;
öffentlicher
Auftritt
Translation fre
représentation
publique
Translation rus
исполнять
,
ставить
{на
сцене}
;
публичное
исполнение
(
напр
.
пьесы
);
{открытое}
представление
;
исполнять
,
ставить
сцене}
{~する}
{на
功績
JMdict 200217
Word
功績
Reading
こうせき
Translation dut
verdienstelijke
daad
;
verdienste
;
prestatie
;
heldendaad
;
succes
;
verwezenlijking
;
verworvenheid
Translation hun
érdemrend
Translation slv
prispevek
;
zasluga
;
odlika
Translation spa
logros
;
éxitos
Translation eng
achievements
;
merit
;
meritorious
service
;
meritorious
deed
Translation ger
großer
Erfolg
;
verdienstvolle
Tat
;
Verdienst
;
anerkennenswerte
Leistung
Translation fre
accomplissement
;
action
méritoire
;
performance
Translation rus
заслуга
;
подвиг
;
заслуженный
{~ある}
功労
JMdict 200217
Word
功労
Reading
こうろう
Translation dut
verdienstelijk
werk
;
verdienste
;
merites
Translation hun
szolgáltatások
Translation eng
meritorious
deed
;
services
Translation ger
verdienstvolle
Mühen
;
Verdienst
;
Heldentat
;
Leistung
Translation fre
accomplissement
;
action
méritoire
;
performance
Translation rus
заслуга
;
заслуженный
{~のある}
作品
JMdict 200217
Word
作品
Reading
さくひん
Translation dut
(
stukje
)
werk
;
werkstuk
;
stuk
;
gewrocht
;
œuvre
{verzameln
.} ;
voor
werken
{maatwoord
;
werkstukken}
Translation hun
tevékenység
Translation slv
izdelek
Translation spa
obra
(
creación
o
trabajo
de
un
artista
,
obra
de
arte
)
Translation eng
work
(e.g.
book
,
film
,
composition
,
etc
.) ;
opus
;
performance
;
production
Translation ger
Werk
;
Kunstwerk
Translation fre
œuvre
;
opus
;
ouvrage
;
pièce
;
production
Translation rus
1)
{художественное}
произведение
;
работа
,
творчество
; 2) (
муз
.)
сочинение
,
опус
仕種
JMdict 200217
Word
仕草
;
仕種
;
為種
Reading
しぐさ
Translation dut
gebaar
;
lichaamshouding
;
houding
;
geste
;
gesticulatie
;
gedrag
;
manier
van
acteren
{ton
.} ;
acteerstijl
;
stijl
Translation hun
mozdulat
;
mozgás
;
ütközet
;
eljátszás
;
helyzet
;
hozó
;
magatartás
;
pillér
;
testtartás
;
viselkedés
;
vivő
;
magaviselet
;
viselkedésmód
;
mozdulat
;
mozgás
;
ütközet
;
helyzet
;
magatartás
;
pillér
;
testtartás
;
viselkedés
;
magaviselet
;
viselkedésmód
Translation eng
gesture
;
movement
;
action
;
behavior
;
behaviour
;
bearing
;
mannerism
;
acting
;
performance
Translation ger
Benehmen
;
Betragen
;
Verhalten
;
Darstellung
;
Spiel
(
eines
Schauspielers
)
Translation rus
1) (
см
.)
しうち
; 2) (
театр
.)
игра
{на
сцене}
;
манера
игры
; 3)
жестикуляция
,
манера
жестикулировать
執行
JMdict 200217
Word
執行
Reading
しっこう
;
しゅぎょう
;
しゅうぎょう
;
しぎょう
Translation dut
uitvoeren
;
ten
uitvoer
leggen
;
ten
uitvoer
brengen
;
voltrekken
;
executeren
;
testament}
afwikkelen
{m
.b.t. ;
uitvoering
;
tenuitvoerbrenging
;
tenuitvoerlegging
;
voltrekking
;
executie
;
afwikkeling
{遺言の}
Translation hun
büntető
szankció
;
hatályba
léptetés
;
végrehajtás
;
előadás
Translation spa
ejecución
;
realización
Translation eng
execution
;
carrying
out
;
performance
;
enforcement
;
exercise
;
service
;
lead
monk
performing
various
tasks
in
a
temple
Translation ger
ausführen
;
ausüben
;
vollstrecken
;
vollziehen
;
begehen
;
abhalten
;
Vollstreckung
;
Vollziehung
;
Ausführung
;
Ausübung
;
Durchführung
;
Begehung
Translation fre
exécution
(
ordre
,
plan
,
sentence
) ;
réalisation
Translation rus
приводить
в
исполнение
,
исполнять
;
выполнять
;
вводить
в
действие
;
осуществлять
{на
практике}
;
служить
(
панихиду
);
справлять
(
праздник
) ;
в}
исполнение
;
выполнение
;
введение
в
действие
{приведение
;
приводить
в в
исполнение
,
исполнять
;
выполнять
;
вводить
действие
;
осуществлять
практике}
;
служить
(
панихиду
);
справлять
(
праздник
)
{~する}
{на
執務
JMdict 200217
Word
執務
Reading
しつむ
Translation eng
performance
of
one's
official
duties
Translation ger
seinen
Dienst
verrichten
;
Verrichtung
seines
Dienstes
Translation rus
выполнять
(
нести
)
служебные
обязанности
;
служить
,
работать
;
служебные
обязанности
,
служба
;
выполнять
(
нести
)
служебные
обязанности
;
служить
,
работать
{~する}
実演
JMdict 200217
Word
実演
Reading
じつえん
Translation dut
demonstratie
;
liveact
;
liveoptreden
Translation hun
véghezvitel
Translation spa
exhibición
;
demostración
Translation eng
demonstration
;
presentation
;
stage
show
;
performance
Translation ger
aufführen
;
vorführen
;
vorstellen
;
Aufführung
;
Vorführung
;
Vorstellung
Translation rus
давать
на
сцене
,
ставить
(
что-л
.);
демонстрировать
,
показывать
(
что-л
.);
устраивать
; 1)
представление
на
сцене
(в
отличие
от
демонстрации
в
кино
);
выступление
на
сцене
артистов
кино
;
публичная
демонстрация
,
публичный
показ
(
чего-л
.) ;
давать
на
сцене
,
ставить
(
что-л
.); (
что-л
.);
демонстрировать
,
показывать
устраивать
{~する}
;
выставку
(
чего-л
.) ; 2)
аттракционы
(
выступления
),
устраиваемые
в
кино
между
сеансами
実行
JMdict 200217
Word
実行
Reading
じっこう
Translation dut
de
praktijk
)
toepassen
;
uitvoeren
;
uitvoering
geven
aan
;
ten
uitvoer
brengen
;
leggen
;
in
praktijk
brengen
;
implementeren
;
vervullen
;
realiseren
;
effectueren
;
verrichten
;
uitoefenen
;
volvoeren
;
doorvoeren
;
beoefenen
;
belofte}
nakomen
{m
.b.t. ;
wet}
van
kracht
doen
worden
{m
.b.t. ;
in
werking
doen
treden
;
uitvoering
;
tenuitvoerlegging
;
tenuitvoerbrenging
;
toepassing
;
vervulling
;
implementering
;
effectuering
;
volvoering
;
nakoming
;
beoefening
;
verrichting
;
realisering
;
uitoefening
;
praktijk
;
daad
Translation hun
edzés
;
gyakorlás
;
gyakorlat
;
szokás
;
trenírozás
;
előadás
;
teljesítés
;
kivitelezés
;
megvalósítás
;
végrehajtás
;
értékesítés
;
végrehajtás
;
foganatosítás
;
megvalósítás
Translation slv
izvedba
;
realizacija
;
udejanjenje
;
izvesti
;
realizirati
;
udejanjiti
;
izvajati
;
izvesti
;
izpeljati
{načrt}
Translation spa
ejecutar
;
llevar
a
cabo
;
llevar
a
la
práctica
;
realizar
;
materializar
;
realización
;
ejecutar
(
un
plan
;
un
programa
de
computadora
)
Translation eng
execution
(e.g.
of
a
plan
) ;
carrying
out
;
practice
;
action
;
implementation
;
fulfillment
;
realization
Translation ger
ausführen
;
durchführen
;
verwirklichen
;
in
die
Tat
umsetzen
;
realisieren
;
erfüllen
;
handeln
;
vollführen
;
vollziehen
;
laufen
lassen
;
durchführen
;
Ausführung
;
Ausübung
;
Erfüllung
;
Realisierung
;
Verwirklichung
;
Durchlauf
;
Ausführung
Translation fre
pratique
;
pratiquant
;
performance
;
exécution
(
par
ex
.
d'un
programme
) ;
réalisation
;
mise
en
œuvre
;
implémentation
Translation rus
осуществлять
{на
практике}
,
проводить
{в
жизнь}
,
реализовать
;
выполнять
;
осуществление
{на
практике}
,
проведение
в
жизнь
,
исполнение
,
реализация
;
осуществлять
практике}
,
проводить
жизнь}
,
реализовать
;
выполнять
{~する}
{на
{в
手ぎわ
JMdict 200217
Word
手際
;
手ぎわ
Reading
てぎわ
Translation dut
behendigheid
;
handigheid
;
bedrevenheid
;
vaardigheid
;
bekwaamheid
;
kunde
;
kundigheid
;
kunnen
;
vakmanschap
;
vakbekwaamheid
;
vakkennis
Translation hun
teljesítés
;
véghezvitel
;
szakértelem
;
tapintat
Translation slv
ročnost
;
spretnost
Translation spa
destreza
;
habilidad
;
prontitud
Translation eng
performance
;
execution
;
skill
;
dexterity
;
tact
Translation ger
Geschicklichkeit
;
Gewandtheit
;
Fertigkeit
;
Kunstfertigkeit
;
Routine
;
Ausführung
Translation fre
habileté
;
performance
;
tact
Translation rus
исполнение
;
искусство
,
мастерство
手がら
JMdict 200217
Word
手柄
;
手がら
Reading
てがら
Translation dut
toer
;
prestatie
;
wapenfeit
;
heldendaad
;
roemrijke
daad
;
kunststuk
;
huzarenstuk
;
exploot
{Belg
.N.} ;
verdienste
;
eer
Translation hun
tett
Translation slv
dosežek
;
uspeh
;
podvig
;
zaslužno
dejanje
Translation spa
hazaña
;
proeza
Translation eng
achievement
;
feat
;
meritorious
deed
;
distinguished
service
Translation ger
Verdienst
;
Heldentat
;
Leistung
Translation fre
exploit
;
performance
;
prouesse
;
travail
méritant
une
disctinction
Translation rus
заслуга
;
подвиг
;
заслуженный
, с
заслугами
{~のある}
;
手柄を立てる
отличиться
;
совершить
большое
дело
{~をする}
,
演し物
JMdict 200217
Word
出し物
;
演し物
;
出物
Reading
だしもの
Translation dut
opvoering
;
stuk
;
nummer
;
act
;
programma
{verzameln
.}
Translation hun
értesítő
;
előadás
;
teljesítés
;
véghezvitel
Translation eng
program
(e.g.
theatre
,
theater
) ;
programme
; (
theatrical
)
piece
;
number
;
performance
;
feature
Translation ger
Programm
;
Repertoire
Translation rus
1)
идущая
пьеса
,
постановка
;
программа
; 2)
главная
пьеса
,
гвоздь
программы
出演
JMdict 200217
Word
出演
Reading
しゅつえん
Translation dut
optreden
;
op
het
toneel
verschijnen
;
het
toneel
betreden
;
op
de
planken
komen
;
publiek
optreden
;
verschijning
ten
tonele
;
performance
Translation hun
véghezvitel
Translation slv
nastop
;
nastopati
Translation spa
actuación
;
aparición
en
escena
Translation eng
performance
;
appearance
(
in
a
stage
,
film
,
TV
show
,
etc
.)
Translation ger
(
auf
der
Bühne
)
auftreten
;
über
die
Bühne
gehen
;
spielen
;
singen
;
Auftritt
;
Auftreten
Translation fre
entrée
en
scène
;
représentation
(
théâtre
)
Translation rus
появляться
(
играть
)
на
сцене
,
выступать
перед
зрителями
(
слушателями
) ;
выход
на
сцену
(
арену
(и т. п.));
выступление
(
на
сцене
и т. п.) ;
появляться
(
играть
)
на
сцене
,
выступать
перед
зрителями
(
слушателями
)
{~する}
出場
JMdict 200217
Word
出場
Reading
しゅつじょう
Translation dut
deelname
;
deelneming
;
race
{m
.b.t. ;
wedstrijd
enz
.}
deelnemen
aan
;
meedoen
aan
Translation hun
részvétel
;
előadás
Translation slv
nastop
;
sodelovanje
Translation spa
participación
;
aparición
Translation eng
(
stage
)
appearance
;
performance
;
participation
(e.g.
in
a
tournament
)
Translation ger
Auftreten
;
Teilnahme
;
Start
;
Ausrücken
(
Rettungswagen
,
Feuerwehr
) ;
Verlassen
(
eines
Ortes
,
Grundstücks
durch
einen
Ausgang
,
eine
Sperre
) ;
teilnehmen
;
sich
beteiligen
;
mitspielen
;
starten
;
ausrücken
;
verlassen
Translation fre
participation
(
par
ex
. à
un
tournoi
)
Translation rus
1) (
см
.)
しゅつえん【出演】
; 2)
участие
(в
чём-л
.) ;
участвовать
,
принимать
участие
(
напр
. в
матче
)
{~する}
;
участвовать
,
принимать
участие
(
напр
. в
матче
)
出来映え
JMdict 200217
Word
出来栄え
;
出来映え
;
出来ばえ
Reading
できばえ
Translation hun
eredmény
;
jelenség
;
következmény
;
teljesítmény
;
előadás
;
teljesítés
;
utolsó
simítások
Translation eng
result
;
effect
;
performance
;
success
;
workmanship
;
execution
;
shape
and
quality
(
of
an
article
) ;
finishing
touches
Translation ger
Ergebnis
;
Erfolg
;
Resultat
;
Leistung
;
Ausführung
Translation rus
качество
(
результат
)
работы
,
успех
出来具合
JMdict 200217
Word
出来具合
Reading
できぐあい
Translation hun
eredmény
;
jelenség
;
következmény
;
teljesítmény
Translation eng
result
;
effect
;
performance
;
success
Translation ger
Ergebnis
;
Erfolg
;
Resultat
;
Leistung
;
Ausführung
Translation rus
(
см
.)
できばえ
巡演
JMdict 200217
Word
巡演
Reading
じゅんえん
Translation eng
performance
tour
Translation ger
Tournee
;
Gastspielreise
;
Auftrittstour
Translation rus
гастрольная
поездка
(
театра
по
ряду
мест
);
поездка
с
лекциями
,
лекционная
поездка
(
по
ряду
мест
)
上演
JMdict 200217
Word
上演
Reading
じょうえん
Translation dut
opvoeren
;
vertonen
;
voorstellen
;
uitvoeren
;
vertolken
;
spelen
; (
ten
tonele
)
brengen
;
presenteren
;
tonen
;
een
voorstelling
geven
van
;
op
de
planken
brengen
;
opvoering
;
vertoning
;
voorstelling
;
uitvoering
;
vertolking
Translation hun
véghezvitel
Translation slv
gledališka
predstava
;
igranje
{v
predstavi}
;
igrati
{v
predstavi}
Translation spa
exhibición
;
presentación
;
montaje
musical
o
teatral
Translation eng
performance
(
of
a
play
,
opera
,
etc
.) ;
staging
;
presentation
Translation ger
aufführen
(
ein
Theaterstück
) ;
zeigen
;
darstellen
;
inszenieren
;
vorstellen
;
auf
die
Bühne
bringen
;
Aufführung
;
Vorstellung
;
Spiel
Translation fre
représentation
;
spectacle
Translation rus
ставить
,
исполнять
(
пьесу
) ;
постановка
,
исполнение
(
на
сцене
) ;
ставить
,
исполнять
(
пьесу
)
{~する}
忠臣蔵
JMdict 200217
Word
忠臣蔵
Reading
ちゅうしんぐら
Translation eng
performance
or
narrative
based
on
the
story
of
the
Forty-seven
Rōnin
(
esp
.
the
Kanadehon
Chūshingura
,
an
epic
puppet
play
first
performed
in
1748
)
Translation ger
Die
Rache
der
47
Samurai
(
Kabukidrama
von
Chikamatsu
Monzaemon
über
eine
Blutrache
)
Translation fre
chushingura
(
histoire
des
47
rônins
)
Crossref
浄瑠璃
働き
JMdict 200217
Word
働き
Reading
はたらき
Translation dut
arbeid
;
werk
;
verrichting
;
bezigheid
;
activiteit
;
emplooi
;
werking
;
functie
;
functionering
;
werkzaamheid
;
uitwerking
;
taalk
.}
vervoeging
{i
.h.b. ;
uitoefening
;
bekwaamheid
;
kundigheid
;
dienstigheid
;
verdienstelijkheid
;
resultaten
;
prestatie
Translation hun
alkotás
;
dolog
;
elfoglaltság
;
munka
;
mű
;
tevékenység
;
ténykedés
;
képesség
;
tehetség
;
adottság
;
hajlam
;
működés
;
munkaerő
;
munkások
;
munkásosztály
;
szülés
;
vajúdás
;
behatás
;
csata
;
cselekedet
;
cselekmény
;
cselekvés
;
eljárás
;
intézkedés
;
mozdulat
;
mozgás
;
művelet
;
tett
;
műtét
;
operáció
;
élénkség
;
lendület
;
székelés
;
ürülés
;
indíték
Translation spa
trabajo
;
función
;
intervención
;
mecanismo
Translation eng
work
;
labor
;
labour
;
achievement
;
performance
;
ability
;
talent
;
salary
;
income
;
earnings
;
action
;
activity
;
workings
;
function
;
operation
;
movement
;
motion
;
conjugation
;
inflection
Translation ger
Arbeit
;
Tätigkeit
;
Funktion
;
Wirkung
;
Fähigkeit
;
Talent
;
Verdienst
Translation fre
travail
;
main-d’œuvre
;
réalisation
;
réussite
;
performance
;
capacité
;
talent
;
salaire
;
traitement
;
revenu
;
rémunération
;
action
;
activité
;
fonctionnement
;
fonction
;
opération
;
déplacement
;
mouvement
;
conjugaison
;
inflexion
Translation rus
1)
работа
,
труд
; 2)
действие
;
функционирование
; 3)
способности
;
{~のある}
{работо}способный
; 4)
достижения
,
заслуги
; 5) (
грам
.)
спряжение
; 6) (
см
.)
はたらきかけ
本番
JMdict 200217
Word
本番
Reading
ほんばん
Translation dut
eigenlijke
uitvoering
;
opvoering
;
echte
opname
{filmk
.} ;
echte
uitzending
;
moment
van
de
waarheid
;
wanneer
het
er
echt
op
aan
komt
;
toppunt
;
hoogseizoen
;
volle
bloei
;
reële
seks
Translation hun
filmfelvétel
;
fogás
;
játék
;
játszma
;
prostituált
Translation slv
dejanska
predstava
(
brez
vaje
)
Translation spa
representación
;
actuación
;
toma
real
Translation eng
performance
;
take
;
going
before
an
audience
or
on-air
;
game
;
season
;
crucial
moment
;
penetrative
vaginal
sex
(
with
a
prostitute
) ;
unsimulated
sex
(
in
an
adult
movie
)
Translation ger
wirkliche
Aufführung
;
wirkliche
Aufnahme
(
im
Gegensatz
zur
Probe
) ;
wirklicher
Wettkampf
;
wichtiger
Moment
;
echter
Geschlechtsverkehr
;
unsimulierter
Sex
;
Kopulation
Translation fre
représentation
(
sans
répétition
)
Translation rus
основной
момент
(в
фильме
,
радиопередаче
);
главное
(в
съёмке
,
записи
звука
)
演奏
JMdict 200217
Word
演奏
Reading
えんそう
Translation dut
spelen
{muz
.} ;
brengen
;
ten
gehore
brengen
; (
muzikaal
)
optreden
;
muziek
Translation slv
glasbena
prireditev
Translation spa
tocar
(
instrumento
musical
) ;
interpretar
o
ejecutar
una
obra
musical
;
interpretación
musical
;
ejecutar
;
interpretar
;
tocar
Translation eng
musical
performance
Translation ger
spielen
;
vortragen
;
darbieten
;
Musikaufführung
;
Konzert
;
musikalische
Darbietung
Translation fre
performance
musicale
Translation rus
выступать
,
давать
концерт
;
исполнение
(
муз
.
произведения
),
игра
;
выступление
(
музыканта
,
оркестра
и т. п.);
концерт
;
выступать
,
давать
концерт
{~する}
反対給付
JMdict 200217
Word
反対給付
Reading
はんたいきゅうふ
Translation hun
ellenszolgáltatás
Translation eng
performance
in
return
;
quid
pro
quo
Translation ger
Gegenleistung
Translation rus
(
эк
.)
встречное
предоставление
連奏
JMdict 200217
Word
連奏
Reading
れんそう
Translation eng
performance
by
two
or
more
musicians
playing
similar
instruments
Translation ger
musikalische
Darbietung
von
zwei
oder
mehr
Musikern
Translation rus
инструментальное
ансамблевое
выступление
(
напр
.
квартет
)
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1530 ms
1
2
3