執迷不悟
CEDict 100318
Traditional 執迷不悟 Simplified 执迷不悟
Pinyin zhi2 mi2 bu4 wu4
English persist in your own wrong doings
持久
JMdict 100319
Word 持久
Reading じきゅう
Translation eng endurance ; persistence Translation ger Ausdauer ; Beharrlichkeit ; Aushalten ; Beständigkeit ; Dauerhaftigkeit ; Haltbarkeit Translation fre endurance ; persistance
固執
JMdict 100319
Word 固執
Reading こしつ ; こしゅう
Translation eng adherence ( negative nuance ) ; persistence ; insistence ; stubbornness Translation ger Bestehen ; Beharren ; Festhalten Translation fre insistance ; obstination ; persistance
執著
JMdict 100319
健
KanjiDic2 100402
Literal 健
Reading Pinyin jian4 Reading On ケン Reading Kun すこ . やか Nanori かつ ; たけ ; たけし ; たて ; とし ; やす ; やすし Reading Korean geon ; gyeon Reading Korean 건 ; 견
Meaning healthy ; health ; strength ; persistence Meaning fr santé ; sain ; bien portant ; force ; persistance Meaning es salud ; saludable ; vigor ; fuerza ; sano Meaning pt saudável ; saúde ; vigor ; persistência
持久
JMdict 200217
固執
JMdict 200217
Word 固執
Reading こしつ ; こしゅう
Translation dut volharding ; persistentie ; vasthoudendheid ; hardnekkigheid ; koppigheid ; ( koppig ) volharden in ; bij ; ( hardnekkig ) doorgaan met ; vasthouden aan ; blijven bij ; persisteren bij ; blijven aanhouden met Translation hun állhatatosság ; konokság ; szívósság ; kitartás vmi mellett ; ragaszkodás vmihez ; akaratosság ; nyakasság ; önfejűség Translation slv vdanost ; vztrajanje ; zakrknjenost ; trma ; vztrajnost Translation spa insistencia ; terquedad ; testarudez ; insistencia ; pertinacia ; obstinación ; tenacidad
Translation eng sticking to ( an opinion , theory , belief , etc .) ; clinging to ; adherence ; persistence ; insistence Translation ger Bestehen ( auf der eigenen Meinung oder Einstellung ) ; Beharren ; Festhalten ; Perseveration ; krankhaftes Festhalten ( an einem bestimmten Denkinhalt ) ; hartnäckig bestehen ; beharren ; festhalten ; bleiben ; eingenommen sein ; hängen ; sich nicht abbringen lassen ; verharren Translation fre insistance ; obstination ; persistance Translation rus упорство , настойчивость ; упорствовать , твёрдо держаться , упорно придерживаться ( напр . мнения ) {～する} ; ( см .) こしつ【固執】 ; упорствовать , твёрдо держаться , упорно придерживаться ( напр . мнения )
執著
JMdict 200217
Word 執着 ; 執著
Reading しゅうちゃく ; しゅうじゃく
Translation dut hechten aan ; hangen aan ; gehecht zijn aan ; gesteld zijn op ; verknocht zijn aan ; aanhangen ; aankleven ; adhereren ; trouw blijven ; innige ; sterke gehechtheid ; aankleving ; aanhankelijkheid ; verknochtheid ; hang ; drang ; volharding ; persistentie ; vasthoudendheid ; hardnekkigheid ; koppigheid Translation hun letartóztatás ; ragaszkodás ; tartozék ; megbízhatóság Translation slv biti navezan na ; biti povezan z Translation spa obsesión ; manía ; obstinación ; apego ; querencia ; aferramiento
Translation eng attachment ; adhesion ; tenacity ; fixation ; obsession Translation ger hängen an ; anhänglich sein ; festhalten an ; sich klammern ; nicht loskommen ; nicht lassen können ; Anhänglichkeit ; Beharrlichkeit Translation fre attachement à ; persévérance ; persistance ; tenacité Translation rus быть привязанным ; быть приверженным ; 1) привязанность (к кому-чему-л .); приверженность (к кому-чему-л .) ; быть быть привязанным ; приверженным {～する} ; 2) настойчивость , упорство ; ( см .) しゅうじゃく
健
KanjiDic2 200217
Literal 健
Reading Pinyin jian4 Reading On ケン Reading Kun すこ . やか Nanori かつ ; たけ ; たけし ; たて ; とし ; やす ; やすし Reading Korean geon ; gyeon Reading Korean 건 ; 견
Meaning healthy ; health ; strength ; persistence Meaning fr santé ; sain ; bien portant ; force ; persistance Meaning es salud ; saludable ; vigor ; fuerza ; sano Meaning pt saudável ; saúde ; vigor ; persistência
しつっこい
JMdict 100319
Reading しつこい ; しつっこい
Translation eng insistent ; obstinate Translation ger lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; schwer ; fett ; zu bunt ; grell Translation fre importun ; persistant ; pressant ; tenace
不断
JMdict 100319
Word 不断
Reading ふだん
Translation eng indecisive ; constancy ; persistency ; continuity Translation ger ( schriftspr .) Konstante ; Normalität Translation fre constant ; continu ; persistant
Crossref 普段
懲りない奴
JMdict 100319
執拗い
JMdict 200217
Word 執拗い
Reading しつこい ; しつっこい
Translation dut volhoudend ; hardnekkig ; koppig ; aandringend ; onverzettelijk ; opdringerig ; drammerig ; doordrammerig ; persistent ; aanhoudend ; obstinaat ; ingebakken {fig .} ; halsstarrig ; taai ; doordringend {～香り} ; zwaar verteren ) {～食物} ; schreeuwend {～色彩} ; schel ; schreeuwerig Translation spa insistente ; obstinado
Translation eng insistent ; obstinate ; persistent ; tenacious ; too rich ( taste , etc .) ; fatty ; heavy ; greasy Translation ger lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; penetrant ; unangenehm ( Geschmack ; Geruch ) ; schwer ; schwer bekömmlich ; fett ( Essen ) ; zu bunt ; grell ; knallig ; lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; schwer ; fett ; zu bunt ; grell Translation fre importun ; persistant ; pressant ; tenace ; trop fort ( goût , etc .) ; gras ; lourd ; graisseux Translation rus 1) назойливый , навязчивый , докучливый ; 2) тяжёлый , жирный (о пище ); приторный (о вкусе ); тёмный , густой (о цвете ); чрезмерный (о выражении чувств и т. п.)
五月蝿い
JMdict 200217
Word 煩い ; 五月蝿い ; 五月蠅い ; 煩さい
Reading うるさい ; ウルサイ ; うっさい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; de neiging tot vitten hebbend ; de neiging tot klagen hebbend ; klagerig ; kleinzielig ; pietluttig ; moeilijk ; veeleisend ; hoge eisen stellend ; kieskeurig ; niet gauw tevreden over ; lastig ; vervelend ; irritant ; hinderlijk ; ergerlijk ; onaangenaam ; onhebbelijk ; lastig ; opdringerig Translation hun feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű ; feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; aggodalmas ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű Translation slv glasen ; zelo hrupen ; razgrajaški Translation spa ruidoso ; molesto ; impertinente ; susceptible ; irritante ; inquietante ; tedioso ; mandón
Translation eng noisy ; loud ; annoying ; troublesome ; tiresome ; persistent ; importunate ; fussy ; finicky ; picky ; particular ; nagging ; fastidious ; bossy ; shut up! ; be quiet! Translation ger laut ; lärmend ; störend ; lästig ; aufdringlich ; nervtötend ; nervig Translation fre assourdissant ; bruyant ; tapageur ; ennuyeux ; problématique ; fatiguant ; persistant ; importun ; tatillon ; chipoteur ; pinailleur ; ennuyant ; embêtant ; casse-pieds ; fastidieux ; ( trop ) autoritaire ; tais-toi ! ; silence ! Translation rus надоедливый , докучливый ; надоел! , отстань! , не приставай! {～！}
不断
JMdict 200217
Word 不断
Reading ふだん
Translation hun változatlan ; folytatódó ; tartó ; állandóan Translation slv vztrajen ; nenehen ; trajen Translation spa constante ; persistente
Translation eng constant ; persistent ; unremitting ; ceaseless ; indecisiveness ; usual ; normal ; everyday ; habitual ; ordinary Translation ger Normalität ; Gewöhnlichkeit ; normale Umstände ; Alltag ; Konstanz ; Ununterbrochenheit ; Unentschlossenheit ; Unschlüssigkeit ; Schwanken ; gewöhnlich ; sonstig ; stets ; üblich ; beständig ; dauernd ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; immerzu ; normalerweise ; üblicherweise ; sonst ; beständig ; unaufhörlich Translation fre constant ; continu ; persistant Translation rus непрерывный , беспрерывный , постоянный ; обычный ; повседневный ; обычно , обыкновенно ; повседневно ; ( связ .) нерешительность , ( см .) ゆうじゅうふだん ; 1): {～{に}} обычно , обыкновенно ; повседневно ; обычный ; повседневный {～の} ; 2) непрерывно , беспрерывно , постоянно ; непрерывный , беспрерывный , постоянный {～の}
Crossref 普段・1
一点張り
JMdict 100319
Word 一点張り
Reading いってんばり
Translation eng persistence Translation ger Beharren ; Bestehen
固持
JMdict 100319
Word 固持
Reading こじ
Translation eng insistence ( positive nuance ) ; persistence ; strong-willed Translation ger Beharren ; Festhalten ; hartnäckiges Bestehen ; Verharren
根気
JMdict 100319
Word 根気
Reading こんき
Translation eng patience ; perseverance ; persistence ; tenacity ; energy Translation ger Geduld ; Ausdauer ; Beharrlichkeit ; Zähigkeit Translation fre patience ; énergie ; persévérance
耐久
JMdict 100319
Word 耐久
Reading たいきゅう
Translation eng endurance ; persistence Translation ger ( schriftspr .) ; Dauerhaftigkeit ; Haltbarkeit ; Dauer- Translation fre endurance ; résistance
不屈
JMdict 100319
根
JMdict 100319
パーシステンス
JMdict 100319
Reading パーシステンス
Translation eng persistence
持続的な有効性
JMdict 100319
堅持
CEDict 100318
Traditional 堅持 Simplified 坚持
Pinyin jian1 chi2
English to continue upholding ; to remain committed to ; persistence ; to persist ; to uphold ; to insist on ; persevere
持久
CEDict 100318
Traditional 持久 Simplified 持久
Pinyin chi2 jiu3
English lasting ; enduring ; persistent ; permanent ; protracted ; endurance ; persistence ; to last long
一点張り
JMdict 200217
圧し
JMdict 200217
固持
JMdict 200217
腰骨
JMdict 200217
Word 腰骨
Reading こしぼね
Translation hun bátorság ; erő
Translation eng hipbone ; innominate bone ; fortitude ; perseverance ; endurance ; persistence Translation ger Hüftbein Translation rus тазовые кости
根気
JMdict 200217
執念
JMdict 200217
存続
JMdict 200217
Word 存続
Reading そんぞく
Translation dut blijven bestaan ; voortgaan te bestaan ; voortbestaan ; voortduren ; continueren ; overblijven ; standhouden ; subsisteren ; nablijven {w .g.} ; het blijven bestaan ; het voortbestaan ; het standhouden ; voortzetting ; continuatie ; continuïteit ; duur ; voortduring ; voortduur {w .g.} Translation hun időtartam ; tartam ; elhúzódás ; folytatás ; folytonosság ; meghosszabbítás ; szakadatlanság Translation slv obstoj ; obstanek ; obstati Translation spa subsistencia ; permanencia
Translation eng duration ; continuance ; survival ; persistence ; retention Translation ger fortbestehen ; fortdauern ; bleiben ; Fortdauer ; Fortbestand ; Fortbestehen Translation fre continuité ; durée Translation rus существовать ; держаться , оставаться , сохраняться ; продолжаться {продолжать} ; продолжительность существования ; существование ; существовать ; держаться , оставаться , сохраняться ; продолжаться {～する} {продолжать} ; продлевать ( срок действия и т. п.); сохранять , оставлять {～させる}
耐久
JMdict 200217
粘り
JMdict 200217
不屈
JMdict 200217
根
JMdict 200217
Word 根
Reading こん
Translation dut wortel ; oorsprong ; grondslag ; begin ; origine ; bron ; indriya {boeddh .} ; ± vermogens ; uithouding ; volharding ; vitaliteit ; geslachtsorgaan ; mannelijk lid {i .h.b.} ; wortel van een vergelijking {wisk .} ; wortel {wisk .} ; radicaal {chem .} ; groep ; wortel {biol .} ; basis ; oorsprong ; origine ; energie ; vermogen ; indriya {boeddh .} ; wortel {wisk .} Translation spa raíz ; radical
Translation eng radical ( esp . one that tends to ionize easily ) ; root ; indriya ( faculty of the body having a specific function , i.e. the sensory organs ) ; stick-to-itiveness ; perseverance ; persistence Translation ger Wurzel ( einer Pflanze ) ; Wurzel ; Radikal ; Geduld Translation rus 1) упорство , настойчивость ; стойкость ; энергия ; 2) ( мат .) корень ; 3) ( мат .) искомое {уравнения}
Crossref 基・き・1
世上無難事，只怕有心人
CC-CEDict 200217
持久
CC-CEDict 200217
Traditional 持久 Simplified 持久
Pinyin chi2 jiu3
English lasting ; enduring ; persistent ; permanent ; protracted ; endurance ; persistence ; to last long
パーシステンス
JMdict 200217
Reading パーシステンス
Translation eng persistence
持続的な有効性
JMdict 200217
執
JMdict 200217
Word 執
Reading しゅう
Translation eng attachment ; obsession ; persistence
遺残
JMdict 200217
Word 遺残
Reading いざん
Translation eng persistence ; vestigial remnant Translation ger Persistenz ; Fortbestehen ; Fortdauer ; Überleben ; Rest ; Retention
ペイシェンス
JMdict 200217
執よう
JMdict 200217
Word 執拗 ; 執よう
Reading しつよう ; しつおう
Translation dut volhardend ; aanhoudend ; vasthoudend ; hardnekkig ; onverzettelijk ; koppig ; halsstarrig ; persistent ; obstinaat ; mordicus ; met aandrang ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; koppigheid ; obstinaatheid ; onverzettelijkheid ; volharding ; vasthoudendheid ; perseveratie ; persistentie ; hardnekkig ; halsstarrig ; koppig ; obstinaat ; onverzettelijk ; volhardend ; vasthoudend ; persistent Translation hun konokság ; nyakasság ; kitartás vmi mellett ; ragaszkodás vmihez ; állhatatosság ; kitartás ; szívósság ; igazultságban való kitartás ; kegyelemállapotban való megmaradás ; megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás Translation spa obstinación ; insistencia ; inoportuno ; persistencia ; perseverancia
Translation eng persistent ; obstinate ; tenacious ; relentless ; insistent ; importunate ; persevering ; stubborn Translation ger Beharrlichkeit ; Hartnäckigkeit ; Zähigkeit ; Aufdringlichkeit ; Lästigkeit ; hartnäckig ; aufdringlich ; zudringlich ; Beharrlichkeit ; Hartnäckigkeit ; Zähigkeit ; Aufdringlichkeit ; Lästigkeit Translation rus упорный , настойчивый ; упрямство ; упорство ; настойчивость ; неуступчивость ; постоянство ; упорный , настойчивый {～な} ; ( см .) しつおう
飽く迄も
JMdict 100319
飽く迄も
JMdict 200217
ねちねち
JMdict 100319
Reading ネチネチ ; ねちねち
Translation eng sticky ; persistent Translation ger klebrig ; schmierig ; schleimig ; nervig redend
永続性
JMdict 100319
Word 永続性
Reading えいぞくせい
Translation eng persistent ; permanence Translation ger Dauerhaftigkeit ; ewiger Bestand
旧痾
JMdict 100319
Word 旧痾
Reading きゅうあ
Translation eng persistent disease
執念深い
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 1061 ms