新しがり屋
JMdict 200217
人
JMdict 200217
Word 人
Reading と
Translation hun egyén ; szereplő Translation spa persona
Translation eng person
人間
JMdict 200217
Word 人間
Reading にんげん
Translation dut mens ; persoon ; menselijk wezen ; sterveling ; de mensen ; volk ; het mensdom ; de mensheid ; het mensengeslacht ; het menselijk geslacht ; aarden vat {gez .} ; stuk vlees {min .} ; persoonlijkheid ; aard ; karakter ; kaliber ; natuur Translation hun ember ; fő ; hajó ; hűbéres ; katona Translation slv človek ; človeško bitje Translation spa ser humano ; hombre ; persona ; carácter ( de una persona ) Translation swe människa ; man ; person
Translation eng human being ; person ; man ; mankind ; humankind ; character ( of a person ) Translation ger Mensch ; Person ; Sterblicher ; menschliches Wesen ; Erdenbürger ; Persönlichkeit ; Charakter ; Geist ; Welt der Menschen ; Menschengeschlecht ; Menschheit Translation fre être humain ; personne ; homme ; humanité ; genre humain ; caractère ( d'une personne ) Translation rus человек ; человечество
人財
JMdict 200217
人物
JMdict 200217
Word 人物
Reading じんぶつ
Translation dut figuur ; persoon ; individu ; personage ; sujet ; persoonlijkheid ; personaliteit ; karakter ; sterke persoonlijkheid ; man van karakter ; grote geest ; figuur ; bekwaam iemand ; natuurtalent Translation hun jelleg ; személy ; ember ; férj ; fő ; hajó ; katona Translation slv oseba ; karakter ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad ; persona ; hombre ; personaje ; hombre con talento
Translation eng person ; character ; figure ; personage ; man ; woman ; one's character ; one's personality ; able person ; talented person Translation ger Person ; Mensch ; Persönlichkeit ; Figur ; Seele ; Wesen ; Geist ; Charakter ; Person von Geist ; Person von Format ; Charakter ( in einem Roman ) ; Rolle ( in einem Theaterstück oder Film ) Translation fre personne ; caractère ; personnalité ; figure ; personnage ; homme ; femme ; son propre caractère ; sa propre personnalité ; personne douée ; personne talentueuse Translation rus 1) человек , личность ; характер , индивидуальность ; 2) ( перен .) способный ( талантливый ) человек ; настоящий человек ; 3) действующее лицо , персонаж
正直者
JMdict 200217
Word 正直者
Reading しょうじきもの
Translation spa persona honesta
Translation eng honest person Translation ger ehrlicher Mensch ; aufrichtiger Mensch ; integrer Mensch Translation rus честный ( правдивый ) человек
生まじめ
JMdict 200217
生身
JMdict 200217
Word 生身
Reading なまみ ; しょうじん
Translation dut levend wezen ; iem . van vlees en bloed ; rauwe vlees ; rauwe vis Translation hun emberi természet Translation slv kri in meso Translation spa ser viviente ; persona de carne y hueso
Translation eng living flesh ; flesh and blood ; physical body of Buddha or a bodhisattva Translation ger lebendiger Leib ; Fleisch und Blut ; rohes Fleisch ; roher Fisch Translation rus 1) живой человек , плоть и кровь ; 2) сырое мясо ; сырая рыба
石頭
JMdict 200217
先手
JMdict 200217
Word 先手
Reading せんて
Translation dut {go ; shōgi} speler die aan de voorhand is ; zit ; degene die het eerst moet uitspelen ; openingszet {meton .} ; eerste zet ; aanzet ; acquit {biljart} ; initiatief ; het vóór zijn ; voortouw ; lead ; anticipatie ; het vooruitlopen ; voorhoede {mil .} ; spits ; avant-garde Translation hun bevezető ; kezdeti Translation spa anticipación ; iniciativa ; vanguardia de un ejército ; mano ( cartas ) ; persona que abre una partida ; jugador que sale primero ( ajedrez , damas , shogi )
Translation eng forestalling ; ( seizing the ) initiative ; first move ( in go , shogi , etc .) ; moving first ; person with the first move Translation ger Initiative ; Zuvorkommen ; erster Zug ; Anzug ; Anziehender Translation rus первый ход (в го , шахматах и т. п.)
Crossref 後手・1
相識
JMdict 200217
Word 相識
Reading そうしき
Translation dut het feit iemand ; elkaar te kennen ; kennis {i .h.b.} ; bekende Translation hun ismeretség Translation spa conocido ; persona conocida Translation swe bekanting
Translation eng acquaintance Translation ger Bekanntschaft Translation rus ( кн .) знакомство
大人
JMdict 200217
Word 大人
Reading おとな ; だいにん
Translation dut volwassene ; volwassen mens ; volwassen persoon ; volwassen man ; volwassen vrouw ; meerderjarige ; hoofd ; aanvoerder ; oudste ; overste ; deken Translation hun felnőtt Translation slv odrasel ; odrasel človek Translation spa adulto ; adulto ; persona mayor Translation swe vuxen
Translation eng adult Translation ger erwachsen ; Erwachsener ; Erwachsener ; erwachsener Mensch Translation fre adulte Translation rus ( уст . см .) おとな ; ( сущ .) ; 1) взрослый ; стать взрослым ; вырасти , возмужать {～になる} ; 2) ( см .) おとなしい
第三者
JMdict 200217
担当者
JMdict 200217
知恵者
JMdict 200217
Word 知恵者
Reading ちえしゃ
Translation dut wijs ; verstandig ; scherpzinnig persoon ; wijze ; knappe ; schrandere kop ; grote geest ; geleerde ; iem . van veel vernuft Translation spa persona sabia ; sabio
Translation eng wise man Translation ger weiser Mensch ; kluger Kopf ; kluger Mensch Translation fre homme réfléchi ; homme sage Translation rus мудрый ( разумный ) человек
天の邪鬼
JMdict 200217
Word 天邪鬼 ; 天の邪鬼 ; 天ん邪鬼 ; 天之邪鬼 ; 天邪久
Reading あまのじゃく ; あまんじゃく
Translation dut tegendraads persoon ; dwarsligger ; dwarsdrijver ; dwarskop ; Jantje contrarie ; koppigaard {Belg .N.} ; tegendraadsheid ; contramine ; dwarsdrijverij ; sprookjes} duivel {in ; demon ; duivel vertrappeld door de vier beschermgoden of twee humane vorsten {boeddh .} ; Vaiśravaṇa's op de buik gedragen demonenkop {i .h.b.} ; witbuikspecht {dierk .} ; Dryocopus javensis Translation hun fajtalanság ; makacsság ; önfejűség ; perverzitás ; romlottság ; természetellenesség ; komiszság ; megátalkodottság ; rosszindulatú makacsság Translation spa persona perversa ; demonio bajo el templo de las deidades ; contradictor ; contradicente ; persona con espíritu de contradicción ; persona a la que le gusta llevar siempre la contraria
Translation eng perversity ; perverse person ; contrary person ; contrarian ; antagonistic demon in Japanese folklore ; demon under the feet of temple guardian statues Translation ger Querkopf ; Widerspruchsgeist ; Verschrobenheit ; unter den Füßen der himmlischen Tempelwächter Niō und Bishamonten zertretener Dämon Translation rus ( буд .) ; 1) небесный демон ( изображение демона , попираемого божествами-стражами ворот ) ; 2) ( обр .) упрямый ( несговорчивый ) человек ; 3) ( см .) きたたき【木叩】
天涯孤独
JMdict 200217
当人
JMdict 200217
同居人
JMdict 200217
Word 同居人
Reading どうきょにん
Translation spa persona que vive con la familia
Translation eng person living with a family ; lodger ; housemate ; flatmate ; roommate Translation ger Mitbewohner ; Hausgenosse ; Insasse Translation rus 1) жилец ; 2) сосед {по квартире}
日本人
JMdict 200217
Word 日本人
Reading にほんじん ; にっぽんじん
Translation dut Japanner ; Japanse ; Japanners {verzameln .} ; Japannees {veroud .} ; Jap {bel .} Translation slv Japonec ; Japonka Translation spa persona japonesa ; el pueblo japonés ; Japonés ; Japonesa Translation swe japan
Translation eng Japanese person ; Japanese people Translation ger Japaner ; Japanerin Translation fre japonais (e) Translation rus японец , японка
博士
JMdict 200217
Word 博士
Reading はかせ
Translation dut meester ; geleerde ; erudiet ; expert ; deskundige ; doctor ; dr . Translation hun ügyes Translation slv doktor Translation spa doctor ; persona que se ha doctorado
Translation eng pitch and length marks ( to accompany a Buddhist liturgical chant , etc .) ; expert ; learned person ; doctor ; PhD ; Dr . ; instructor at the imperial court ( ritsuryo period ) Translation ger informierte Person ; Gelehrter ; Doktor ( akad . Titel ) ; Doktorgrad Translation fre doctorat ; docteur ( comme titre ) ; expert ; érudit Translation rus 1) ( ист .) профессор ; ( перен .) знаток ; 2) доктор наук
Crossref 墨譜 ; 博士・はくし・1
八方美人
JMdict 200217
反面教師
JMdict 200217
部下
JMdict 200217
方
JMdict 200217
Word 方
Reading かた
Translation dut richting ; directie ; mijnheer ; mevrouw ; -wijze ; manier van ~ ; per adres ; p ; a Translation hun szereplő Translation slv način ( delovanja ) ; oseba Translation spa dirección ; persona ; método de ; modo de ; forma de ; cuidar de ; persona al cargo de ; lado
Translation eng direction ; way ; person ; lady ; gentleman ; method of ; manner of ; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side" ) Translation ger Richtung ; Person ; Art und Weise Translation fre direction ; sens ; personne ; dame ; monsieur ; méthode pour ; façon de ; manière de ; chez ... (c. -à-d . qui réside dans le logement de ) ; personne en charge de ... ; coté ( par ex . au coté de ma mère ) Translation rus 1) способ , манера ; 2) сторона ; 3) работник ; 4) ( после имени на адресе ) для передачи ( такому-то ) ; 1) направление ; 2) ( вежл .) человек , лицо ; Kという方 господин по имени K ; ( ср .) …かた【…方】
邦人
JMdict 200217
Word 邦人
Reading ほうじん
Translation dut landgenoot ; Japanner ; Japanse inwoner ; burger ; staatsburger Translation hun földi Translation spa persona japonesa
Translation eng Japanese national ( esp . one living overseas ) ; fellow countryman Translation ger Landsmann ; Ausland lebender ) Japaner Translation fre Japonais Translation rus 1) соотечественник ; 2) японец
Crossref 外人・がいじん・1
坊さん
JMdict 200217
Word 坊さん
Reading ぼうさん
Translation dut eerwaarde ; ( meneer de ) bonze Translation hun szerzetes Translation slv budistični menih Translation spa monje budista ; persona calva
Translation eng Buddhist priest ; monk ; boy Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch Translation fre prêtre bouddhiste ; moine ; garçon Translation rus ( см .) おぼうさん
Crossref お坊さん・1
房主
JMdict 200217
Word 坊主 ; 房主
Reading ぼうず
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; geschoren kruin ; aanspreekvorm} jongen {als ; jochie ; joch ; knul ; jongetje ; ventje ; kereltje ; mannetje ; jongeman ; jong Translation hun bonc ; buddhista pap Translation slv budistični duhovnik Translation spa monje budista ; persona calva
Translation eng not catching anything ( in fishing ) ; the pampas grass bright card in hanafuda ; Buddhist priest ; bonze ; close-cropped hair ; crew cut ; person with a shorn head ; boy ; sonny ; lad Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze ; rasierter Kopf ; Glatze ; Junge Translation fre bonze ; prêtre bouddhiste Translation rus ( буд .) монах ; ( обр .) бритоголовый ; постричься монахи} ; ( обр .) (( тж .) 坊主に刈る ) коротко остричься , обрить голову {～になる} {в
Crossref お凸・おでこ・3 ; 花札
某氏
JMdict 200217
よろず屋
JMdict 200217
民間人
JMdict 200217
遊び人
JMdict 200217
Word 遊び人
Reading あそびにん
Translation dut leegloper ; flierefluiter ; lanterfant ; nietsdoener ; baliekluiver ; straatslijper ; dagdief ; slampamper ; losbol ; genotzoeker ; genotsmens ; pretmaker ; speelvogel {Belg .N.} ; uitgaander ; boemelaar ; bon vivant ; vrolijke frans ; pierewaaier ; zwierbol ; libertijn ; rinkelrooier ; viveur ; mauvais sujet {form .} ; lichtmis {veroud .} ; passagierder {Barg .} ; kwispel {gew .} ; raveel {gew .} ; gokker ; speler ; dobbelaar Translation hun aranyifjú Translation spa vividor ; jugador ; persona sin oficio ni beneficio ; pendenciero , mafioso , "yakuza"
Translation eng playboy ; libertine ; profligate ; debauchee ; ( professional ) gambler ; person without a steady job ; idler ; freeloader Translation ger Playboy ; Spieler Translation rus ( прост .) ; 1) бездельник ; 2) картёжник , игрок ; 3) повеса , беспутный человек
要員
JMdict 200217
陸でなし
JMdict 200217
蟒蛇
JMdict 200217
Word 蠎 ; 蟒蛇
Reading うわばみ ; ウワバミ
Translation hun óriáskígyó Translation spa serpiente tropical grande ; serpiente pitón ; persona que bebe como una esponja ; gran bebedor
Translation eng large snake ; heavy drinking ; heavy drinker Translation ger Riesenschlange ; starker Trinker ; Säufer Translation rus ( разг .) ; 1) большая змея ; 2) пьяница
依存
JMdict 200217
人
JMdict 200217
Word 人
Reading ひと ; ヒト
Translation dut mens ; Homo sapiens ; persoon ; mens ; ziel ; sterveling ; mensenkind {oorspr . bijb .} ; man {oneig .} ; vrouw {oneig .} ; figuur ; individu ; type ; iemand ; karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; talent {i .h.b.} ; de mensen ; hij of zij ; iemand anders ; de andere ; men ; je Translation hun ember ; fő ; hajó ; katona ; személy ; emberi lény ; család ; jelleg ; sajátság ; felnőtt Translation slv človek ; oseba Translation spa persona ; ( sp ) las personas
Translation eng man ; person ; human being ; mankind ; people ; human ( Homo sapiens ) ; humans as a species ; character ; personality ; man of talent ; true man ; another person ; other people ; others ; adult Translation ger Mensch ; Person ; Leute ; andere ; jemand ; irgend einer ; man ; die Leute ; Erwachsener ; Charakter ; Natur ; Persönlichkeit ; Mensch ; Homo sapiens sapiens Translation fre homme ; personne ; être humain ; humanité ; les gens ; être humain ( home sapiens ) ; les hommes comme espèce ; caractère ; personalité ; homme de talent ; vrai homme ; une autre personne ; d'autres personnes ; les autres ; adulte Translation rus 1) человек , люди ; 2) личность , характер ; 3) достойный человек ; подходящий человек ; взрослый человек ; 4) другой , другие ; чужой {～の} ; 5) кто{-нибудь} , кто-то (и т. п.)
他人
JMdict 200217
凡人
JMdict 200217
生き字引き
JMdict 200217
頸
JMdict 200217
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation dut hals ; nek ; hoofd ; kraag ; hals van een fles ; ontslag Translation hun mákfej ; vezető ; nyak Translation slv vrat ; zatilnik ; glava Translation spa cuello ; cabeza ; persona desempleada Translation swe hals
Translation eng neck ; head ; dismissal ; discharge ; firing ( from a job ) Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) Entlassung ; Kragen ; Gesicht ; Antlitz ; hübsches Gesicht ; schönes Antlitz ; schöne Person ; Prostituierte ; Animierkellnerin ; Animierdame Translation fre cou ; tête ; révocation ; renvoi ; congédiement ; licenciement Translation rus шея ; 1) шея ; 2) горлышко ( бутылки и т. п.) ; 3) воротник ( часть одежды ) ; 1) голова (( ср .) くび【頸】 ) ; 2) ( связ .:) ; 首を切る уволить , рассчитать {～にする} , ; быть уволенным {～になる}
知合い
JMdict 200217
近付き
JMdict 200217
Word 近づき ; 近付き
Reading ちかづき
Translation dut bekendheid ; vertrouwdheid ; kennis ; bekende Translation hun ismeretség Translation spa conocido ; persona conocida Translation swe bekanting
Translation eng acquaintance Translation ger Freundschaft ; vertrauter Umgang ; Bekannter Translation rus 1) знакомство ; 2) знакомый ; познакомиться (с кем-л .) {～になる}
年輩者
JMdict 200217
Word 年配者 ; 年輩者
Reading ねんぱいしゃ
Translation spa persona mayor
Translation eng elderly person Translation ger eine ältere Person
顔見知り
JMdict 200217
Word 顔見知り
Reading かおみしり
Translation hun ismeretség Translation spa conocido ; persona conocida Translation swe bekanting
Translation eng acquaintance Translation ger Bekannter ; Bekanntschaft vom Sehen
被保険者
JMdict 200217
Word 被保険者
Reading ひほけんしゃ
Translation dut verzekerde Translation spa ( el ) asegurado ; persona asegurada
Translation eng insured person Translation ger Versicherter ; Versicherungsnehmer ; Assekurat Translation rus ( сущ .) застрахованный
Crossref 保険者
一人者
JMdict 200217
意中の人
JMdict 200217
面識
JMdict 200217
Word 面識
Reading めんしき
Translation dut bekendheid ; vertrouwdheid ; kennis Translation hun ismeretség Translation spa conocido ; persona conocida Translation swe bekanting
Translation eng acquaintance Translation ger Bekanntschaft Translation rus знакомство ; быть знакомым {～がある}
貴人
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 153 retrieved in 1519 ms