Word 願書 Reading がんしょ Translation dut aanvraag ; aanvraagformulier ; verzoekschrift ; smeekschrift ; petitie ; adres ; rekest ; petitionnement Translation slv pisna prošnja Translation spa solicitud ( por escrito ) Translation eng ( written ) application ; application form ; written request ; written petition Translation ger schriftliches Gesuch ; Bittschreiben ; schriftliches Gebet Translation fre acte de candidature ; sollicitation écrite (!) Translation rus прошение , заявление (с просьбой )

Word 請願 Reading せいがん Translation dut petitioneren ; rekestreren ; bij petitie verzoeken ; bij verzoekschrift vragen ; een verzoekschrift inzenden ; een adres richten ; petitie ; verzoek ; rekest ; petitionnement ; adres Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation spa petición ; solicitud Translation swe petition Translation eng petition Translation ger eine Eingabe machen ; einen Antrag stellen ; ein Gesuch richten ; ein Gesuch einreichen ; Petition ; Gesuch ; Bittgesuch ; Eingabe ; Ansuchen ; Antrag Translation fre pétition Translation rus ходатайствовать ; подавать ходатайство ( петицию ) ; ходатайствование ; ходатайствовать ; подавать ходатайство ( петицию ) {～する}

Word 訴状 Reading そじょう Translation dut verzoekschrift {jur .} ; adres ; petitionnement ; rekest ; smeekschrift ; petitie ; klachtschrift Translation hun kurta Translation spa demanda ; escrito de demanda Translation eng petition ; complaint ; ( legal ) brief Translation ger Klageschrift Translation rus жалоба ; петиция {письменная}

Word 嘆願 ; 歎願 Reading たんがん Translation dut smeken ; dringend verzoeken ; vragen ; bidden ; afsmeken ; imploreren ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren ; rekwestreren ; smeekbede ; bede ; dringend verzoek ; aanroeping ; smeking ; rekest ; supplicatie ; oproep ; beroep ; petitie {i .h.b.} Translation hun fellebbezés ; kérés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; kérvény ; petíció Translation eng entreaty ; appeal ; petition Translation ger bitten ; ersuchen ; Gesuch ; inständige Bitte Translation fre demande ; prière ; supplication Translation rus ходатайствовать , просить (о чём-л .) ; ходатайство , просьба ; ходатайствовать , просить (о чём-л .) {～する}

Word 受付 ; 受け付け ; 受付け ; 受け付 Reading うけつけ Translation dut ontvangst {van een verzoek ; verzoekschrift ; aanvraag ; petitie ; klacht etc .} ; het in ontvangst nemen ; aanneming ; informatiebureau ; receptie ; balie ; bureau van de portier ; receptionist ; portier Translation hun Recepció ; átvétel ; blokk ; nyugta ; elfogadás Translation slv recepcija ; receptor ; sprejeti ( prijavo ) Translation spa recepción ; información ; portería Translation eng receipt ; acceptance ; reception ( desk ) ; information desk Translation ger Rezeption ; Auskunft ; Information ; Empfang ; Annahme Translation fre ( bureau d' ) accueil ; bureau d'information ; réception ; reçu ; récépissé ; acceptation ; consentement Translation rus приём (в чистку , ремонт и т. п.) ; 1) приём ; 2) справочное бюро ; бюро пропусков ; приём (в чистку , ремонт и т. п.) Crossref 受け付ける・1

Word 訴願 Reading そがん Translation dut petitioneren {jur .} ; bij petitie verzoeken ; een petitie richten tot ; een petitie indienen ; rekestreren ; aanvragen ; verzoekschrift {jur .} ; verzoek ; aanvraag ; aanvrage ; petitie ; rekest ; adres ; petitionnement ; smeekschrift Translation hun felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; kérvény ; petíció ; fellebbezés Translation eng petition ; appeal Translation ger Beschwerde führen ; Beschwerde ; Petition ( 1962 abgeschafft ) Translation rus подавать прошение ( жалобу ); обжаловать ; 1) подача прошения ( ходатайства ); подача жалобы , обжалование ; подавать прошение ( жалобу ); обжаловать {～する} ; 2) прошение , ходатайство ; жалоба

Word 請願書 Reading せいがんしょ Translation dut verzoekschrift ; smeekschrift ; petitie ; petitionnement ; rekest ; rekwest ; adres Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation eng ( written ) petition Translation ger Bittschrift ; Eingabe ; Petition ; Antrag Translation rus ходатайство , петиция ( письменные )

Word 嘆願書 Reading たんがんしょ Translation dut petitie ; smeekschrift ; verzoekschrift ; rekest ; adres ; petitionnement ; suppliek Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation eng ( written ) petition Translation ger Petition ; Bittschrift Translation rus ходатайство , просьба ( письменные ); петиция

Word 受け付ける ; 受けつける ; 受付ける Reading うけつける Translation dut aanvraag {een ; verzoek ; petitie} aannemen ; in ontvangst nemen ; aanvaarden Translation hun fogadtatásban részesít ; kézhez vesz ; vendégül lát Translation spa ser aceptado ; recibir ( una aplicación ) Translation eng to accept ; to receive ( an application ) ; to take up ; to ( be able to ) take ( food , medicine , etc .) ; to bear ; to tolerate ; to endure ; to be affected by ; to take damage from Translation ger annehmen ; empfangen ; in Empfang nehmen Translation fre être accepté ; recevoir ( une demande ) Translation rus принимать ( напр . заявления )

Word 件 Reading けん Translation dut zaak ; geval ; aangelegenheid ; affaire ; kwestie ; materie ; casus ; voor gevallen van misdaad {maatwoord ; ongevallen} ; voor faillissementen {maatwoord ; schandalen ; kwesties} ; voor aanvragen {maatwoord ; bevragingen ; aangiftes ; petities} ; voor transacties} {maatwoord ; voor bezoeken aan een internetsite {maatwoord ; treffers} ; voor agendapunten {maatwoord ; onderwerpen} ; voor ingesproken boodschappen of ingestuurde berichten} {maatwoord Translation hun tárgy ; téma ; váladék ; eset Translation spa materia ; caso ; articulo Translation eng matter ; case ; item ; affair ; subject Translation ger Angelegenheit ; Fall ; Sache ; Zählwort für Angelegenheiten , Fälle , Sachen Translation rus 1) случай , инцидент , дело ; 2) вопрос , пункт