摘む
JMdict 100319
Word 摘む
Reading つむ
Translation eng to pluck ; to pick ; to trim Translation ger pflücken ; schneiden ; scheren ; sammeln Translation fre arracher ; cueillir ; pincer

鋏む
JMdict 100319
Word 鋏む
Reading はさむ
Translation eng to cut off Translation ger pflücken ; schneiden

摘み取る
JMdict 100319
Word 摘み取る
Reading つまみとる ; つみとる
Translation eng to pluck ; to pick ; to nip off Translation ger pflücken ; tilgen ; auslöschen

剪む
JMdict 100319
Word 剪む
Reading はさむ
Translation eng to clip ; to snip Translation ger pflücken ; schneiden

椀ぎ取る
JMdict 100319
Word もぎ取る ; 椀ぎ取る
Reading もぎとる
Translation eng to pluck off ; to pick ; to break or tear off ; to wrest ( away from ) ; to wrench free ; to snatch ( away ) Translation ger erringen ; wegnehmen ; entreißen ; pflücken

採下
HanDeDict 100318
Traditional 採下 Simplified 采下
Pinyin cai3 xia4
Deutsch pflücken (u.E.) (V)

採摘
HanDeDict 100318
Traditional 採摘 Simplified 采摘
Pinyin cai3 zhai1
Deutsch pflücken (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chou1
Deutsch pflücken (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhai1
Deutsch auswählen , abpflücken (u.E.) ; auswählen , küren (u.E.) ; einnehmen , ergreifen (u.E.) ; leihen , entleihen (u.E.) ; pflücken (u.E.) (V)

取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать руки} ; взять руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る

抓む
JMdict 200217
Word 摘む ; 抓む
Reading つむ
Translation dut plukken ; afplukken ; trekken ; oogsten ; lezen ; afdoen {gew .} ; plokken {gew .} ; roppen {gew .} ; tinsen {gew .} Translation hun húz ; kifoszt ; kirabol ; kopaszt ; letép ; megkopaszt ; ránt ; szakít ; tép ; kiszed ; kiszemel ; leszed ; piszkál ; szed ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv trgati ; odtrgati ; nabirati {sadje , cvetje} Translation spa pizcar ; coger con la punta de los dedos ; pinchar ; picar
Translation eng to pick ; to pluck ; to snip ; to cut ; to nip ; to trim Translation ger pflücken ; schneiden ; scheren ; sammeln Translation fre arracher ; cueillir ; pincer Translation rus 1) срывать , рвать , собирать ( напр . хлопок ) ; 2) (( тж .) 剪む ) стричь ; ( ср .) つまされる


鋏む
JMdict 200217


HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin chou1
Deutsch pflücken

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhai1
Deutsch auswählen , abpflücken ; auswählen , küren ; einnehmen , ergreifen ; leihen , entleihen ; pflücken (V)

採摘
HanDeDict 200217
Traditional 採摘 Simplified 采摘
Pinyin cai3 zhai1
Deutsch pflücken (V)

採下
HanDeDict 200217
Traditional 採下 Simplified 采下
Pinyin cai3 xia4
Deutsch pflücken (V)

手折る
JMdict 200217
Word 手折る
Reading たおる
Translation eng to break by hand (e.g. a flower ) ; to break off (a twig ) ; to pluck (a flower , a bud ) ; to make a young woman one's own thing Translation ger abbrechen ; pflücken ; abknicken Translation rus отломать ; сорвать ( цветок ); ( обр .) лишить невинности

HanDeDict 100318

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin cai3
Deutsch Aussehen , Miene , Gesichtsausdruck (S) ; auswählen , anwenden , verwenden (V) ; Bodenschätze zutage fördern , abbauen , gewinnen (V) ; pflücken , abnehmen , zusammenlesen (V, Med )

Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1055 ms