ころり Reading
easily Translation eng effortlessly Translation eng suddenly Translation eng utterly Translation eng changing completely Translation eng plink (sound of something light falling or rolling) Translation eng rollend Translation ger leicht Translation ger ohne Anstrengung Translation ger plötzlich Translation ger sauber Translation ger völlig Translation ger vollkommen Translation ger

颯と Word
さっと Reading
quickly (esp. actions) Translation eng suddenly (esp. wind, rain, etc.) Translation eng schnell Translation ger blitzschnell Translation ger rasch Translation ger geschwind Translation ger flink Translation ger behände Translation ger hurtig Translation ger plötzlich Translation ger auf einmal Translation ger schlagartig Translation ger ruckartig Translation ger soudainement Translation fre

すっと Reading
straight Translation eng quickly Translation eng directly Translation eng all of a sudden Translation eng quietly Translation eng gently Translation eng softly Translation eng gerade Translation ger schnell Translation ger plötzlich Translation ger frisch Translation ger erholt Translation ger directement Translation fre doucement Translation fre droit Translation fre rapidement Translation fre tout a coup Translation fre tranquillement Translation fre

どっと Reading
suddenly Translation eng plötzlich Translation ger jäh Translation ger unerwartet Translation ger überraschend Translation ger auf einmal Translation ger in Massen Translation ger mit Ungestüm Translation ger


ぱっと Reading
suddenly Translation eng in a flash Translation eng rapidly Translation eng nimbly Translation eng alertly Translation eng plötzlich Translation ger prestement Translation fre rapidement Translation fre soudainement Translation fre vivement Translation fre

ひょいと Reading
by chance Translation eng suddenly Translation eng accidentally Translation eng with agility Translation eng plötzlich Translation ger zufällig Translation ger mit Leichtigkeit Translation ger

ひょっこり Reading
by chance Translation eng unexpectedly Translation eng unerwartet Translation ger plötzlich Translation ger zufällig Translation ger

吹っ切れる Word 吹っきれる Word
ふっきれる Reading
to break through Translation eng to become unbound by Translation eng to ooze out Translation eng plötzlich abreißen Translation ger klar werden Translation ger

ハット Reading
hat Translation eng hut Translation eng verblüffend Translation ger überraschend Translation ger zu jmds. Erschrecken Translation ger plötzlich Translation ger chapeau Translation fre hutte Translation fre

ピント Reading
focus point Translation eng focus Translation eng plötzlich aufspringend Translation ger straff Translation ger aufrecht Translation ger plötzlich verstehend Translation ger foyer (d'une lentille) Translation fre point de focalisation Translation fre brandpunt Source Language dut

プット Reading
put (e.g. a put option) Translation eng plötzlich lachend Translation ger plötzlich aufbrausend Translation ger Atemgeräusch Translation ger Geräusch beim Furzen Translation ger

俄然 Word
がぜん Reading
suddenly Translation eng all of a sudden Translation eng abruptly Translation eng plötzlich Translation ger mit einem Mal Translation ger auf einmal Translation ger

俄盲 Word
にわかめくら Reading
sudden blindness Translation eng one suddenly blinded Translation eng {Med.} plötzliche Erblindung Translation ger plötzlich erblindeter Mensch Translation ger

開き直る Word
ひらきなおる Reading
to become defiant Translation eng to turn upon Translation eng to become serious Translation eng plötzlich eine drohende Haltung annehmen Translation ger

急患 Word
きゅうかん Reading
emergency case Translation eng Notfall Translation ger Notfallpatient Translation ger plötzlich Erkrankter Translation ger cas d'urgence Translation fre

居直る Word
いなおる Reading
to sit up properly straight Translation eng to become aggressive Translation eng plötzlich seine Haltung ändern Translation ger sich anders setzen Translation ger eine drohende Haltung annehmen Translation ger

行成 Word 行き成り Word
いきなり Reading
abruptly Translation eng suddenly Translation eng all of a sudden Translation eng without warning Translation eng plötzlich Translation ger auf einmal Translation ger unvermittelt Translation ger unvermutet Translation ger unversehens Translation ger wie ein Blitz aus heiterem Himmel Translation ger brusquement Translation fre sans prévenir Translation fre soudainement Translation fre tout à coup Translation fre

忽ち Word
たちまち Reading
at once Translation eng in a moment Translation eng suddenly Translation eng all at once Translation eng sofort Translation ger sogleich Translation ger auf der Stelle Translation ger im Handumdrehen Translation ger im Nu Translation ger im Augenblick Translation ger plötzlich Translation ger auf einmal Translation ger dans un instant Translation fre soudainement Translation fre tout à coup Translation fre tout de suite Translation fre

出し抜けに Word
だしぬけに Reading
suddenly Translation eng without notice Translation eng unexpectedly Translation eng plötzlich Translation ger unerwartet Translation ger unvermutet Translation ger unvorhergesehen Translation ger überraschend Translation ger ohne Anmeldung Translation ger

唐突 Word
とうとつ Reading
abrupt Translation eng sudden Translation eng plötzlich Translation ger abrupt Translation ger überraschend Translation ger abrupt Translation fre soudain Translation fre

突っ掛ける Word 突っかける Word
つっかける Reading
to slip on (slippers, sandals, etc.) Translation eng schlüpfen Translation ger (in Schuhe) Translation ger plötzlich stoßen Translation ger mettre (ses chaussons) Translation fre

突然 Word
とつぜん Reading
abrupt Translation eng sudden Translation eng unexpected Translation eng all at once Translation eng plötzlich Translation ger unerwartet Translation ger soudain Translation fre

突如 Word
とつじょ Reading
suddenly Translation eng all of a sudden Translation eng plötzlich Translation ger auf einmal Translation ger unerwartet Translation ger soudain Translation fre

突発的 Word
とっぱつてき Reading
sudden Translation eng unexpected Translation eng plötzlich Translation ger unerwartet Translation ger

不図 Word 不斗 Word
ふと Reading
suddenly Translation eng casually Translation eng accidentally Translation eng incidentally Translation eng unexpectedly Translation eng unintentionally Translation eng plötzlich Translation ger zufällig Translation ger zufälligerweise Translation ger unerwartet Translation ger unbeabsichtigt Translation ger accidentellement Translation fre par hasard Translation fre soudainement Translation fre

卒然 Word 率然 Word
そつぜん Reading
sudden Translation eng unexpected Translation eng unannounced Translation eng abrupt Translation eng plötzlich Translation ger unerwartet Translation ger

Word 俄か Word
にわか Reading
sudden Translation eng abrupt Translation eng unexpected Translation eng improvised Translation eng offhand Translation eng plötzlich Translation ger mit einem Mal Translation ger auf einmal Translation ger auf einmal Translation ger überraschenderweise Translation ger ohne weitere Vorbereitung Translation ger de but en blanc Translation fre imprévu Translation fre impromptu Translation fre improvisé Translation fre inattendu Translation fre soudain Translation fre

不意に Word
ふいに Reading
suddenly Translation eng abruptly Translation eng unexpectedly Translation eng plötzlich Translation ger überraschend Translation ger soudain/de manière inattendue Translation fre

降って湧く Word
ふってわく Reading
to happen suddenly Translation eng to take place unexpectedly Translation eng sich unerwartet ereigenen Translation ger plötzlich passieren Translation ger

Word
くるり Reading
turning around (once) Translation eng suddenly Translation eng abruptly Translation eng completely (wrapped in something) Translation eng quickly (unwrapping something) Translation eng beautiful, round (eyes) Translation eng flail (for threshing grain) Translation eng schnell Translation ger plötzlich Translation ger rund Translation ger herum Translation ger
くるり棒 Crossref

すっくと Reading
straight Translation eng upright Translation eng erect Translation eng plötzlich Translation ger abrupt Translation ger unvermittelt Translation ger

ばったり Reading
with a clash (thud) Translation eng with a bang Translation eng plump Translation eng flop Translation eng suddenly Translation eng abruptly Translation eng unexpectedly Translation eng plötzlich Translation ger unerwartet Translation ger auf einmal Translation ger zufällig Translation ger plumsend Translation ger mit einem Plumps Translation ger

ぴたりと Reading ぴたっと Reading
closely Translation eng exactly Translation eng suddenly Translation eng tightly Translation eng plötzlich vollkommen zu Ende gehend Translation ger eng Translation ger exakt Translation ger fest passend Translation ger

ふっと Reading
with a whiff Translation eng with a puff Translation eng suddenly Translation eng abruptly Translation eng without warning Translation eng mit einem Hauch Translation ger plötzlich Translation ger abrupt Translation ger unerwartet Translation ger zufällig Translation ger

急火 Word
きゅうか Reading きゅうび Reading
sudden fire Translation eng nearby fire Translation eng plötzlich ausgebrochenes Feuer Translation ger Feuer in der Nachbarschaft Translation ger

急病人 Word
きゅうびょうにん Reading
an emergency patient or case Translation eng plötzlich Erkrankter Translation ger Notfallpatient Translation ger

忽然 Word
こつぜん Reading
sudden Translation eng unexpected Translation eng im Nu Translation ger plötzlich Translation ger auf einmal Translation ger unvermittelt Translation ger rasch Translation ger

豁然 Word
かつぜん Reading
spread out Translation eng broad Translation eng all of a sudden Translation eng (schriftspr.) mit einem Male Translation ger plötzlich Translation ger jäh Translation ger mit einem Schlag Translation ger weitläufig Translation ger ausgedehnt Translation ger

矢庭に Word
やにわに Reading
suddenly Translation eng instantly Translation eng plötzlich Translation ger mit einem Mal Translation ger auf einmal Translation ger unerwartet Translation ger jäh Translation ger sofort Translation ger in dem Augenblick Translation ger

翻然 Word
ほんぜん Reading
sudden Translation eng plötzlich Translation ger mit einem Schlag Translation ger mit einem Mal Translation ger jäh Translation ger wie vom Blitz getroffen Translation ger

短兵急 Word
たんぺいきゅう Reading
impetuousness Translation eng impulsiv Translation ger überstürzt Translation ger unüberlegt Translation ger ungestüm Translation ger heftig Translation ger hitzig Translation ger plötzlich Translation ger


頓に Word
とみに Reading
suddenly Translation eng all at once Translation eng rapidly Translation eng (schriftspr.) Translation ger überraschend Translation ger plötzlich Translation ger auf einmal Translation ger vor kurzem Translation ger

がくんと Reading
suddenly Translation eng with a jerk Translation eng mit einem Ruck Translation ger plötzlich Translation ger

がらり Reading がらりと Reading
entirely Translation eng suddenly Translation eng completely Translation eng rudely Translation eng window louvre Translation eng plötzlich Translation ger auf einmal Translation ger mit einem Mal Translation ger ganz Translation ger gänzlich Translation ger durchaus Translation ger vollkommen Translation ger vollständig Translation ger

ぽっ Reading
with a blush Translation eng slightly flushed Translation eng fresh-faced Translation eng plötzlich rot werdend Translation ger plötzlich Translation ger plötzlich ausbrechend Translation ger

ぽつり Reading ぽつん Reading ぽっつり Reading
isolated Translation eng standing alone Translation eng falling in drops (e.g. rain) Translation eng sighing (when saying something) Translation eng allein Translation ger einsam Translation ger verlassen Translation ger tropfend Translation ger plötzlich reißend Translation ger murmelnd Translation ger




Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1814 ms