哀樂
CEDict 100318
Traditional 哀樂 Simplified 哀乐
Pinyin ai1 yue4
English funeral music ; plaint ; dirge

哀樂
CC-CEDict 200217
Traditional 哀樂 Simplified 哀乐
Pinyin ai1 yue4
English funeral music ; plaint ; dirge

ぶつぶつ
JMdict 100319
Reading ぶつぶつ
Translation eng grunt ; grumble ; complaint ; mutter ; pimples ; spots ; eruption ; rash ; cutting into small pieces ; simmering Translation ger Meckern ; Murren ; Pickel ; Hautausschlag Translation fre grognement ; plainte à voix basse

苦情
JMdict 100319

愚癡
JMdict 100319
Word 愚痴 ; 愚癡
Reading ぐち
Translation eng idle complaint ; grumble ; moha ( ignorance , folly ) Translation ger Nörgelei ; Quengelei ; Klagen Translation fre grommellement ; murmures ; plainte sans fondements

号泣
JMdict 100319
Word 号泣
Reading ごうきゅう
Translation eng crying aloud ; lamentation ; wailing Translation ger lautes Weinen ; Heulen Translation fre cri ; gémissement ; lamentation ; plainte Translation rus гро́мкий плач ; причитание

告訴
JMdict 100319
Word 告訴
Reading こくそ
Translation eng accusation ; complaint ; charge ; legal action Translation ger Anklage ; Klage ; Anklageerhebung ; Anzeige Translation fre accusation ; plainte


訴え
JMdict 100319
Word 訴え
Reading うったえ
Translation eng lawsuit ; complaint Translation ger Klage ; Anklage ; Prozess ; Rechtsstreit ; Appell ; Gesuch ; Antrag ; Beschwerde Translation fre plainte ; procès

不平
JMdict 100319
Word 不平
Reading ふへい
Translation eng complaint ; discontent ; dissatisfaction Translation ger Unzufriedenheit ; Missmut ; Beschwerden ; Klage ; Nörgelei Translation fre grief ; mécontentement ; plainte

慨歎
JMdict 100319
Word 慨嘆 ; 慨歎
Reading がいたん
Translation eng deploring ; lamentation ; regret ; complaint Translation ger ( schriftspr .) ; Bedauern ; Beklagen ; Jammern ; Kummer Translation fre plainte ; regret

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin kai3 ; kai4 Reading On ガイ Reading Korean gae Reading Korean
Meaning rue ; be sad ; sigh ; lament Meaning fr repentir ; regret ; triste ; soupir ; plainte Meaning es lamento ; pena ; entristecerse Meaning pt arrependimento ; entristecer-se ; suspiro ; lamento

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ Reading Kun うれ . える ; うれ .い Reading Korean su Reading Korean
Meaning distress ; grieve ; lament ; be anxious Meaning fr détresse ; tristesse ; plainte ; lamentation ; être anxieux Meaning es melancolía ; aflicción ; sentimiento ; estar melancólico ; estar afligido Meaning pt perigo ; pesar ; lamento ; estar ansioso

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin su4 Reading On Reading Kun うった . える Reading Korean so Reading Korean
Meaning accusation ; sue ; complain of pain ; appeal to Meaning fr plainte ; accusation ; poursuites ; faire appel Meaning es denuncia ; acusación ; demanda ; pleito ; denunciar ; acusar ; pleitear Meaning pt acusação ; processo ; queixar-se de dor ; apelar para

うむ
JMdict 200217
Reading うん ; うむ ; ううむ
Translation dut ja ; goed ; hm Translation slv familiar . ja ; ja , aha ( neformalna pritrdilnica ) Translation spa ; mmh
Translation eng yes ; yeah ; uh huh ; hum ; hmmm ; well ; erm ; oof Translation ger ja ; hum! ; hmm! ( als Zustimmung ) ; mmh! ( Stöhnen ) Translation fre oui ; ouais ; oui ... oui ; hum ; hmm ; et bien ; gémissement ; plainte ; grognement ( de douleur ) Translation rus 1) да ; 2) ох



愚癡
JMdict 200217
Word 愚痴 ; 愚癡
Reading ぐち
Translation dut gemor ; gemopper ; gezeur ; gezanik ; gezaag ; geleuter ; geklaag ; gejank ; moha waan {boeddh .} {= ; dwaasheid} Translation hun zúgolódás Translation spa quejumbre ; lloriqueo
Translation eng idle complaint ; grumble ; moha ( ignorance , folly ) Translation ger Nörgelei ; Quengelei ; Klagen ; Ignoranz ; Dummheit ; Unfähigkeit , richtig und falsch zu unterscheiden Translation fre grommellement ; murmures ; plainte sans fondements Translation rus ропот ; жалобы , нытьё , хныканье








KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ Reading Kun うれ . える ; うれ .い Reading Korean su Reading Korean
Meaning distress ; grieve ; lament ; be anxious Meaning fr détresse ; tristesse ; plainte ; lamentation ; être anxieux Meaning es melancolía ; aflicción ; sentimiento ; estar melancólico ; estar afligido Meaning pt perigo ; pesar ; lamento ; estar ansioso

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin su4 Reading On Reading Kun うった . える Reading Korean so Reading Korean
Meaning accusation ; sue ; complain of pain ; appeal to Meaning fr plainte ; accusation ; poursuites ; faire appel Meaning es denuncia ; acusación ; demanda ; pleito ; denunciar ; acusar ; pleitear Meaning pt acusação ; processo ; queixar-se de dor ; apelar para

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin kai3 ; kai4 Reading On ガイ Reading Korean gae Reading Korean
Meaning rue ; be sad ; sigh ; lament Meaning fr repentir ; regret ; triste ; soupir ; plainte Meaning es lamento ; pena ; entristecerse Meaning pt arrependimento ; entristecer-se ; suspiro ; lamento


明碼
CC-CEDict 200217
Traditional 明碼 Simplified 明码
Pinyin ming2 ma3
English non-secret code ( such as Morse code , Chinese telegraph code , ASCII etc ) ; plaintext ( cryptography ) ; ( of prices ) clearly marked

原告
JMdict 100319
Word 原告
Reading げんこく
Translation eng plaintiff ; accuser ; prosecutor Translation ger Kläger ; Ankläger Translation fre accusateur ; procureur Translation rus истец

原被
JMdict 100319
Word 原被
Reading げんぴ
Translation eng plaintiff and defendant

告発者
JMdict 100319
Word 告発者
Reading こくはつしゃ
Translation eng complainant ; plaintiff Translation ger Anzeigender ; Ankläger ; Person ; eine Anzeige macht

告訴人
JMdict 100319
Word 告訴人
Reading こくそにん
Translation eng complainant ; plaintiff Translation ger Kläger


訴訟人
JMdict 100319
Word 訴訟人
Reading そしょうにん
Translation eng litigant ; plaintiff ; suitor Translation ger Prozessierender

兩造
CEDict 100318
Traditional 兩造 Simplified 两造
Pinyin liang3 zao4
English both parties ( to a lawsuit ) ; plaintiff and defendant

原告
CEDict 100318
Traditional 原告 Simplified 原告
Pinyin yuan2 gao4
English complainant ; plaintiff

原被告
CEDict 100318
Traditional 原被告 Simplified 原被告
Pinyin yuan2 bei4 gao4
English plaintiff and defendant ; prosecution and defense ( lawyers )

提告人
CEDict 100318
Traditional 提告人 Simplified 提告人
Pinyin ti2 gao4 ren2
English plaintiff

起訴者
CEDict 100318
Traditional 起訴者 Simplified 起诉者
Pinyin qi3 su4 zhe3
English plaintiff

原告
JMdict 200217
Word 原告
Reading げんこく
Translation dut eiser {jur .} ; aanklager ; klager ; dager ; eisende partij ; klagende partij ; rekwirant ; vrager ; reclamant ; beschuldiger Translation hun felperes ; vádló Translation spa demandante ; querellante
Translation eng plaintiff ; accuser ; prosecutor Translation ger Kläger ( im Zivil- bzw . Verwaltungsprozess ) Translation fre accusateur ; procureur Translation rus истец

原被
JMdict 200217
Word 原被
Reading げんぴ
Translation eng plaintiff and defendant Translation rus (( сокр .) 原告 и и 被告 ) истец ответчик


告発者
JMdict 200217
Word 告発者
Reading こくはつしゃ
Translation dut aangever ; aanklager ; beschuldiger ; denunciateur Translation hun sértett
Translation eng complainant ; plaintiff Translation ger Anzeigender ; Ankläger ; Informant ; Person , die eine Anzeige macht Translation rus 1) обвинитель ; 2) доносчик

告訴人
JMdict 200217
Word 告訴人
Reading こくそにん
Translation dut aanklager {jur .} ; beschuldiger ; eiser ; klager ; dager ; eisende partij ; klagende partij ; rekwirant ; vrager ; reclamant ; appellant Translation hun sértett
Translation eng complainant ; plaintiff Translation ger Kläger Translation rus ( юр .) истец , жалобщик


訴訟人
JMdict 200217
Word 訴訟人
Reading そしょうにん
Translation hun pereskedő ; kérő
Translation eng litigant ; plaintiff ; suitor Translation ger Prozessierender Translation rus истец ; жалобщик

兩造
CC-CEDict 200217
Traditional 兩造 Simplified 两造
Pinyin liang3 zao4
English both parties ( to a lawsuit ) ; plaintiff and defendant

原告
CC-CEDict 200217
Traditional 原告 Simplified 原告
Pinyin yuan2 gao4
English complainant ; plaintiff

Records 1 - 50 of 73 retrieved in 965 ms