鉛
JMdict 100319
Word 鉛
Reading なまり
Translation eng lead ( the metal ) Translation ger {Chem .} Blei ; ( weiches Schwermetall , Zeichen : Pb ) Translation fre plomb ( métal ) Translation rus свине́ц
鉛
KanjiDic2 100402
Literal 鉛
Reading Pinyin qian1 ; yan2 Reading On エン Reading Kun なまり Reading Korean yeon Reading Korean 연
Meaning lead Meaning fr plomb Meaning es plomo Meaning pt primazia
錘
KanjiDic2 100402
Literal 錘
Reading Pinyin chui2 Reading On スイ Reading Kun つむ ; おもり Reading Korean chu Reading Korean 추
Meaning weight ; plumb bob ; sinker Meaning fr poids ; plomb ( pêche ) Meaning es peso ; plomo ; plomada ; huso Meaning pt pêso ; prumo ; pêso p/ anzol
錘
KanjiDic2 200217
Literal 錘
Reading Pinyin chui2 Reading On スイ Reading Kun つむ ; おもり Reading Korean chu Reading Korean 추
Meaning weight ; plumb bob ; sinker ; spindle Meaning fr poids ; plomb ( pêche ) Meaning es peso ; plomo ; plomada ; huso Meaning pt pêso ; prumo ; pêso p/ anzol
鉛
KanjiDic2 200217
Literal 鉛
Reading Pinyin qian1 ; yan2 Reading On エン Reading Kun なまり Reading Korean yeon Reading Korean 연
Meaning lead Meaning fr plomb Meaning es plomo Meaning pt primazia
鉛
JMdict 200217
Word 鉛
Reading なまり
Translation dut lood ; Pb {chem .} Translation hun ceruzabél ; elsőség ; főszerep ; hívás joga ; kábelvezeték ; mesterséges folyómeder ; ólom ; ólomcsík ; plomba ; sorköz ; tápcsatorna ; vezető szerep ; ólom Translation slv svinec Translation spa plomo
Translation eng lead ( Pb ) Translation ger Blei ( lat . Plumpbumweiches Schwermetall ; Zeichen : Pb ) Translation fre plomb ( métal ) Translation rus свинец ; свинцовый {～の}
プロンジュカンタル山
JMnedict 100319
プロンジュカンタル山
JMnedict 200217
レッド
JMdict 200217
印證
HanDeDict 100318
Traditional 印證 Simplified 印证
Pinyin yin4 zheng4
Deutsch Plombe (u.E.) (S) ; bestätigen (u.E.) (V) ; nachweisen (u.E.) (V)
充塡
JMdict 200217
Word 充填 ; 充塡
Reading じゅうてん
Translation dut vullen ; opvullen ; plomberen ; vulling ; opvulling ; plombe {geneesk .} Translation hun betöm ; kitölt ; feltöltés ; bagó ; dugó ; gebe ; kitöltés ; laktató ; töltelék ; tömés ; vetülékfonal ; rakodás ; terhelés
Translation eng filling ( up ) ; replenishing ; filling in ( tooth ) ; loading ( gun with ammunition , camera with film , etc .) ; packing ; plugging Translation ger ausstopfen ; füllen ; plombieren ( einen Zahn ) ; laden ( ein Gewehr ) ; Ausstopfen ; Füllen ; Füllung ; Plombieren ( einen Zahn ) ; Laden ( eines Gewehres ) ; Versatz ; Verfüllen von durch den Abbau entstandenen Hohlräumen Translation rus : {～する} заполнять ( отверстия и т. п.), закладывать , затыкать , заделывать ; пломбировать ( зубы ) ; заполнять ( отверстия и т. п.), закладывать , затыкать , заделывать ; пломбировать ( зубы )
詰物
JMdict 200217
印證
HanDeDict 200217
Traditional 印證 Simplified 印证
Pinyin yin4 zheng4
Deutsch Plombe (S) ; bestätigen (V) ; nachweisen (V)
インレー
JMdict 200217
Reading インレー
Translation dut vulling {tandh .} ; inlay ; plombeersel
Translation eng inlay Translation ger Gussfüllung ; Inlay ( eine gegossene Zahnfüllung ) Translation rus (( англ .) inlay ) ; 1) ( мед .) пломба ; 2) инкрустация
詰める
JMdict 200217
Word 詰める
Reading つめる
Translation dut zijn post} blijven {op ; zich paraat houden ; op wacht staan ; posten ; vullen ( met ) ; enz .} pakken {koffers ; opvullen ( met ) ; stoppen ; volstoppen ; dichtstoppen ; proppen ; toeproppen ; stouwen ; plomberen {tandh .} ; ( nauwer ) doen aansluiten ; dicht ( er ) opeen doen staan ; zitten ; dichter bij elkaar plaatsen ; doen aanschikken ; doen opeenpakken ; aanhalen ; inkorten ; verkorten ; korter maken ; bekorten ; korten ( met ) ; afkorten ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; voorsprong {m .b.t. ; afstand} verkleinen ; verminderen ; de uitgaven enz .} besnoeien {op ; bezuinigen ; uitgaven enz .} beperken {de ; inperken ; adem} inhouden {m .b.t. ; vinger} knotten {m .b.t. ; een eind maken aan {een discussie enz .} ; beëindigen ; afwikkelen ; afronden ; z'n beslag geven ; ten einde brengen ; de laatste hand leggen aan ; ( onverdroten ; onafgebroken ; ononderbroken ; continu ; doorlopend ; non-stop ; de hele tijd ; aanhoudend ; constant ) blijven ~ ; ( geconcentreerd ; ingespannen ; intensief ; intens ) bezig zijn met ~ ; schaak geven ; schaak zetten ; ( schaak ) mat zetten ; ( schaak ) mat geven Translation hun becsomagol ; csomagol ; konzervál ; összeáll ; összegyűjt ; összeszed ; tömít ; zsúfol ; betölt ; betöm ; eleget tesz ; megtelik ; töm ; alakul ; megvalósít Translation slv napolniti ; natlačiti Translation spa embutir ; retacar ; atascar
Translation eng to cut off ( one's finger as an act of apology ) ; to catch ( one's finger in a door , etc .) ; to do non-stop ; to do continuously ; to keep doing ( without a break ) ; to do completely ; to do thoroughly ; to force someone into a difficult situation by ... ; to stuff into ; to jam ; to cram ; to pack ; to fill ; to plug ; to stop up ; to shorten ; to move closer together ; to reduce ( spending ) ; to conserve ; to focus intently on ; to strain oneself to do ; to go through thoroughly ; to work out ( details ) ; to bring to a conclusion ; to wind up ; to be on duty ; to be stationed ; to corner ( esp . an opponent's king in shogi ) ; to trap ; to checkmate Translation ger stopfen ; füllen ; einpacken ; verstopfen ; kürzen ; verkürzen ; eng stellen ; zusammenrücken ; die Kosten kürzen ; sparen ; einsparen ; versperren ; nicht durchlassen ; sich konzentrieren ; die Konzentration zusammennehmen ; zum Äußersten gehen ; schachmatt setzen ; den Atem anhalten ; ( nach Verb in Ren’yō・kei ) ohne Pause … tun ; unaufhörlich … tun ; gründlich … tun ; … tun , um den Gegner in Schwierigkeiten zu bringen ; in die Enge treiben ; stellen ; in Schach halten Translation fre fourrer dans ; tasser ; entasser ; bourrer ; emballer ; empaqueter ; remplir ; farcir ; bloquer ; boucher ; coincer ; raccourcir ; rétrécir ; resserer ; rapprocher ; mettre quelqu'un aux abois ; mettre quelqu'un dans une situation difficile ; réduire ( les dépenses ) ; économiser ; se concentrer intensément sur ; se forcer à faire ; faire des efforts pour ; mettre au point ( des détails ) ; être en service ; être affecté ; mater ( en part . le roi de l'adversaire au shogi ) ; piéger ; faire échec et mat ; couper ( son doigt pour présenter ses excuses ) ; pincer ( son doigt dans une porte , etc .) ; poursuivre ... ; continuer à faire ... sans interruption ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement Translation rus ( неперех .) ; 1) служить , ходить на службу ; 2) ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на непрерывность действия :) ; ( ср .) つめて【詰めて】2 ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 塡める ) набивать , наполнять ( чем-л .); вкладывать ( патрон в ружьё ) ; 2) класть ( ставить , садиться ) близко друг к другу ; ( ср .) つめて【詰めて】1 ; 3) укорачивать ; 4) сокращать , урезывать ; 5) заводить в тупик , прижимать к стене ; 6) заниматься вплотную ( чем-л .)
Crossref 指を詰める・1 ; 根を詰める
埋める
JMdict 200217
Word 埋める
Reading うめる
Translation dut begraven {土中に} ; ter aarde bestellen ; bedelven ; bestelpen ; opvullen {隙間を} ; volstoppen ; dichtstoppen ; stoppen ; dichtmaken ; dempen ; dichtgooien ; vullen ; aanvullen ; invullen {余白を} ; plomberen {歯を} ; vergoeden {損失を} ; weer goed maken ; compenseren ; aanzuiveren ; lauwen {湯を水で} Translation hun elás ; eltemet ; betölt ; feltöltődik ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; betöm ; dagad ; eleget tesz ; töm Translation slv zakopati ; zapolniti ( kaj s čim ) Translation spa enterrar ; soterrar ; rellenar ; cubrir ; paliar
Translation eng to bury (e.g. in the ground ) ; to fill up (e.g. audience fills a hall ) ; to cause to be packed ; to plug (a gap ) ; to stop (a gap ) ; to bridge (a difference , a gap ) ; to fill (a seat , a vacant position ) ; to fill out ; to make up for (a loss , shortage , etc .) ; to make amends ; to compensate for ; to put cold water ( in a bath ) ; to cover ; to scatter something over Translation ger begraben ; beerdigen ; vergraben ; zuschütten ; füllen ; ausfüllen ; zustopfen ; plombieren ; decken ; Wasser zugießen Translation fre enfouir ( par ex . dans la terre ) ; ensevelir ; enterrer ; remplir ( par ex . le public remplit une salle ) ; amener à être plein ; colmater ; boucher ; combler ( une différence , un écart ) ; remplir ( un siège , un poste vacant ) ; compléter ; compenser ( une perte , une pénurie , etc .) ; faire amende honorable ; indemniser ; mettre de l'eau froide ( dans un bain ) ; couvrir ; répandre quelque chose sur Translation rus 1) закапывать , зарывать ; 2) хоронить , погребать ; 3) (( тж .) 塡める ) заполнять , затыкать , забивать ; 4) покрывать ( дефицит , потери ); ( ср .) うめる【うめる】
封
JMdict 200217
Word 封
Reading ふう
Translation dut zegel ; cachet ; verzegeling ; zegelafdruk ; zegelteken ; de karakters 〆 {i .h.b.} ; 封 of 緘 ; verzegelen ; sluiten ; insluiten Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás Translation spa sello Translation swe förslutning ; plombering ; sigill
Translation eng seal Translation ger Siegel ; Petschaft ; Siegelabdruck Translation fre cachet ; sceau Translation rus запечатывание , заклеивание ( конверта и т. п.) ; запечатывать ; вкладывать (в конверт ) {～をする}
サンデー
JMdict 200217
Reading サンデー
Translation dut zondag ; ijscoupe {cul .} ; plombière ; Sanday Translation hun gyümölcsös habos fagylalt Translation spa helado sundae
Translation eng sundae ; Sunday Translation ger Eisbecher ; Sonntag Translation rus (( амер .) sundae ) мороженое с фруктовым соком (с фруктами ) ; (( англ .) sunday ) воскресенье
アイスクリーム・サンデー
JMdict 200217
充填
JMdict 100319
Word 充填
Reading じゅうてん
Translation eng fill ( up ) ; plug ; replenish ; filling ( in tooth ) ; loading ( gun with ammunition , camera with film ) Translation ger Ausstopfen ; Füllen ; Füllung ; Plombieren ; ( einen Zahn ) ; Laden ; ( ein Gewehr )
埋める
JMdict 100319
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 701 ms