プロット
JMdict 100319
Reading プロット
Translation eng plot Translation ger Plot ; Handlung ; ( Handlung einer epischen od . dramatischen Dichtung , eines Films o.Ä)

陰謀
JMdict 100319
Word 陰謀
Reading いんぼう
Translation eng plot intrigue ; conspiracy Translation ger Intrige ; Komplott ; Verschwörung ; Anschlag ; Ränke Translation fre complot ; conspiration Translation rus за́говор ; интри́ги

JMdict 100319
Word
Reading すじ ; きん
Translation eng muscle ; string ; sinew ; line ; stripe ; plot ; plan ; source ( of business information ) ; reason ; logic Translation ger Muskel ; Sehne ; Ader ; Faser ; Linie ; Streifen ; Strich ; Logik ; Abstammung ; Blut ; Vernunft ; Handlung ; ( Roman ) ; Plot ; Quelle ; ( einer Information ) Translation fre action ( d'un roman ) ; fibre ; ligament ; ligne ; muscle ; source ( d'une information ) ; tendon Translation rus линия
Crossref 筋が通る

筋書
JMdict 100319
Word 筋書き ; 筋書
Reading すじがき
Translation eng synopsis ; outline ; plot Translation ger Zusammenfassung ; Handlungsablauf ; Abriss ; Programm Translation fre esquisse ; grandes lignes ; programme ; projet ; synopsis

計略
JMdict 100319
Word 計略
Reading けいりゃく
Translation eng plan ; trick ; plot ; stratagem Translation ger List ; Kunstgriff ; Plan ; Falle ; Trick ; Ränke ; Intrige Translation fre complot ; plan ; ruse ; stratagème

構想
JMdict 100319
Word 構想
Reading こうそう
Translation eng plan ; plot ; idea ; conception Translation ger Konzeption ; Plan ; Entwurf ; Leitgedanken ; Gedankengut ; Disposition Translation fre conception ; idée ; plan

魂胆
JMdict 100319
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation eng soul ; ulterior motive ; secret design ; plot ; intrigue ; scheme Translation ger Vorsatz ; Vorhaben ; geheime Absicht ; verborgene Absicht ; ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse

事件
JMdict 100319
Word 事件
Reading じけん
Translation eng event ; affair ; incident ; case ; plot ; trouble ; scandal Translation ger Vorfall ; Angelegenheit ; Begebenheit ; Ereignis ; Zwischenfall ; Affäre Translation fre évènement ; affaire ; incident Translation rus собы́тие ; происше́ствие

乗っ取り策
JMdict 100319
Word 乗っ取り策
Reading のっとりさく
Translation eng plot against ( someone )

JMdict 100319
Word ;
Reading ふくろ
Translation eng bag ; sack ; skin of an orange ( and other like fruits ) ; dead end ; plot of land surrounded by water Translation ger Sack ; Beutel ; Tasche ; Tüte ; Gebärmutter Translation fre sac Translation rus мешо́к

地所
JMdict 100319
Word 地所
Reading じしょ ; ちしょ
Translation eng estate ; plot of land Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grundbesitz

土地
JMdict 100319
Word 土地
Reading とち
Translation eng plot of land ; lot ; soil Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grund ; Land ; Boden ; Gegend Translation fre lopin de terre ; parcelle Translation rus земля ; участок земли

敷地
JMdict 100319
Word 敷地
Reading しきち
Translation eng site ; plot ; lot ; grounds Translation ger Grundstück ; Platz ; Gelände Translation fre emplacement ; terrain

謀議
JMdict 100319
Word 謀議
Reading ぼうぎ
Translation eng plot ; conspiracy ; conference Translation ger Komplott ; Konspiration ; Verschwörung ; Beratung ; Besprechung

謀略
JMdict 100319
Word 謀略
Reading ぼうりゃく
Translation eng strategy ; stratagem ; trick ; scheme ; plot Translation ger ( schriftspr .) ; List ; Intrige ; Komplott ; Ränke ; Machenschaften Translation fre combine ; intigue ; machination ; plan ; ruse ; stratagème ; tour de main

悪計
JMdict 100319
Word 悪計
Reading あっけい ; あくけい
Translation eng plot ; trick ; evil scheme Translation ger böser Plan ; gemeine List ; Ränke ; Anschlag

一物
JMdict 100319
Word 一物
Reading いちぶつ ; いちもつ
Translation eng plot ; ulterior motive ; secret intention ; thing ; article ; penis Translation ger eine Sache ; eine Intrige


筋立て
JMdict 100319
Word 筋立て
Reading すじたて
Translation eng plot ( of a story ) Translation rus фа́була

謀計
JMdict 100319
Word 謀計
Reading ぼうけい
Translation eng conspiracy ; plot Translation ger ( schriftspr .) ; Intrige ; List

芝居の筋
JMdict 100319
Word 芝居の筋
Reading しばいのすじ
Translation eng plot of a play

胸に一物
JMdict 100319

プロットエリア
JMdict 100319
Reading プロットエリア
Translation eng plot area

劇情
CEDict 100318
Traditional 劇情 Simplified 剧情
Pinyin ju4 qing2
English story line ; plot

劇透
CEDict 100318
Traditional 劇透 Simplified 剧透
Pinyin ju4 tou4
English plot leak ; spoiler

暗算
CEDict 100318
Traditional 暗算 Simplified 暗算
Pinyin an4 suan4
English plot against

標繪
CEDict 100318
Traditional 標繪 Simplified 标绘
Pinyin biao1 hui4
English mark ; plot

機關
CEDict 100318

陰謀
CEDict 100318
Traditional 陰謀 Simplified 阴谋
Pinyin yin1 mou2
English plot ; conspiracy

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jin1 Reading On キン Reading Kun すじ Reading Korean geun Reading Korean
Meaning muscle ; sinew ; tendon ; fiber ; plot ; plan ; descent Meaning fr muscle ; tendon ; fibre ; veine ; intrigue ; lignée ; raison Meaning es músculo ; tendón ; fibra ; trama ; argumento ; linaje Meaning pt músculo ; tendão ; nervo ; fibra ; desenho ; plano ; descendência

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji4 Reading On ケイ Reading Kun はか .る ; はか . らう Nanori え ; かず ; け Reading Korean gye Reading Korean
Meaning plot ; plan ; scheme ; measure Meaning fr planifier ; projeter ; calcul ; mesure Meaning es medida ; cuenta ; contar ; pensar ; medir ; pesar Meaning pt desenho ; plano ; esquema ; medida

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin you2 Reading On ユウ ; ヨウ Reading Kun はかりごと ; はか .る Reading Korean yu Reading Korean
Meaning plan ; scheme ; plot ; way

コンセプト
JMdict 200217
Reading コンセプト
Translation dut concept ; begrip Translation hun fogalom Translation spa concepto Translation swe begrepp
Translation eng concept ; general idea ; notion ; intention ; aim ; design ; philosophy ; plan ; plot ; theme Translation ger Konzept Translation rus (( англ .) concept ) концепция ; понятие
Crossref 概念・がいねん ; 構想・こうそう

ストーリ
JMdict 200217

プロット
JMdict 200217
Reading プロット
Translation dut plotten ; grafisch voorstellen ; plot ; verwikkeling ; intrige Translation hun cselszövés ; földdarab ; összeesküvés Translation swe intrig
Translation eng plot ( of a story ) ; plotting (a graph ) Translation ger Plot ; Handlung ( Handlung einer epischen od . dramatischen Dichtung , eines Films o.Ä) ; Plot ; mit einem Plotter hergestellte Zeichnung Translation rus (( англ .) plot ) фабула



JMdict 200217
Word ;
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき~} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る


結構
JMdict 200217
Word 結構
Reading けっこう
Translation dut structuur ; constructie ; bouwsel ; bouw ; geraamte ; kader ; steun ; stut ; spant ; opbouw ( van een verhaal ) ; plot ; verwikkeling ( van een verhaal ) ; goed ; fijn ; mooi ; prachtig ; magnifiek ; schitterend ; lekker ; heerlijk ; ten zeerste ; zeer ; erg ; geweldig ; in hoge mate ; ruimschoots ; rijkelijk ; overvloedig ; buitengewoon ; buitengemeen ; enorm ; geweldig ; aardig ; nogal ; tamelijk ; vrij ; vrij wat ; redelijk ; in redelijk hoge mate ; behoorlijk ; best Translation hun válogatós ; bonbon ; cukorka ; édesség ; szagos Translation slv sijajen ; prijeten ; čudovit ; okusen ; sladek ; dovolj dober ; znosen ; prijetno ; prekrasno Translation spa que está bien así como está ; mucho ~
Translation eng splendid ; nice ; wonderful ; delicious ; sweet ; sufficient ; fine ( in the sense of "I'm fine" ) ; implication ) no thank you ; well enough ; OK ; tolerable ; quite ; reasonably ; fairly ; tolerably ; construction ; architecture Translation ger wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; Konstruktion ; Bau ; Struktur ; Umfang ; ( insbes .) schöner Aufbau ; etw . mit schönem Aufbau ; Plan ; Vorhaben ; Absicht ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; ziemlich ; einigermaßen ; recht ; ganz schön Translation fre splendide ; joli ; beau ; bien ; merveilleux ; délicieux ; gentil ; suffisant ; bien ( dans le sens de « je vais bien ») ; ( par implication ) non merci ; assez bien ; OK ; tolérable ; assez ; raisonnablement ; d'une manière acceptable ; d'une manière tolérable ; construction ; architecture Translation rus прекрасный , превосходный , великолепный ; 1. структура ; архитектоника ; построение ; композиция ; 2 ; 1): {~な} прекрасный , превосходный , великолепный ; 2) вполне достаточно

構想
JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading さく
Translation dut palissade ; paalwerk ; palank ; bepaling ; staket ; staketsel ; paalheining ; heining ; omheining ; afscheiding ; afrastering ; hek ; paalhindernis {mil .} ; palissadering ; schans ; verschansing ; barrière ; bewalling ; bolwerk ; versterking ; fortificatie ; waterkering ; kering ; dam ; schutting Translation hun kerítés Translation slv ograja ; plot ; kol ; ograda Translation spa cerca ; valla ; barrera
Translation eng fence ; paling ; railing ; fortress Translation ger Zaun ; Einzäunung ; Palisade ; Festung ; Fort Translation rus забор , изгородь

趣向
JMdict 200217
Word 趣向
Reading しゅこう
Translation dut teneur ; strekking ; inhoud {手紙の} ; betekenis ; idee ; plan ; {kabuki ; jōruri} opzet en uitwerking ; effect ; concept {haiku} Translation hun elgondolás ; felülnézet ; terv ; fogalom ; ismeret ; sejtés
Translation eng plan ; idea ; design ; plot Translation ger Plan ; Idee ; Absicht ; Entwurf ; Design Translation fre idée ; plan ; projet Translation rus план ; идея ; замысел ; сюжет ( романа и т. п.)



地所
JMdict 200217
Word 地所
Reading じしょ ; ちしょ
Translation dut lap grond ; stuk land ; kavel ; perceel ; terrein ; erf ; grondbezit ; landbezit ; vastgoed ; onroerend goed Translation hun állapot ; birtok ; kor ; telep ; vagyon Translation swe lantegendom
Translation eng estate ; plot of land Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grundbesitz ; Liegenschaft Translation rus участок , земля {земельный}




Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1037 ms