YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
がたがた
JMdict 200217
Reading
ガタガタ
;
がたがた
Translation dut
afgeleefd
;
vervallen
;
bouwvallig
;
gammel
;
wrak
;
wankel
;
versleten
;
vergammeld
;
kapot
;
krakkemikkig
;
krakemikkig
;
kramakkelachtig
{gew
.} ;
kramakkig
{gew
.} ;
los
{~歯}
;
loszittend
;
loterend
{gew
.} ;
{veroud
. ;
gew
.}
leuterend
;
ratelend
;
rammelend
;
rinkelend
;
klepperend
;
kletterend
;
klapperend
;
trillend
;
daverend
;
hortend
;
schokkerig
;
schokkend
;
sidderend
;
bevend
;
beverig
;
rillend
;
rillerig
;
bibberend
;
bibberig
;
huiverend
;
huiverig
;
touterend
{gew
.} ;
gammel
;
wankel
;
fragiel
;
afgeleefd
;
krakkemikkig
;
krakemikkig
;
vergammeld
;
kramakkelachtig
{gew
.} ;
kramakkig
{gew
.} ;
plots
kelderend
;
scherp
dalend
;
pijlsnel
zakkend
;
jammerend
;
jankend
;
klagend
;
zeurend
Translation hun
csörgés
;
csörgő
;
kereplő
Translation slv
rožljati
;
žvenketati
;
drdrati
;
hropsti
;
blebetati
;
ropotulja
;
klopotec
;
klepetanje
;
hrup
;
brbljač
;
čenčanje
;
žvenket
;
ropot
;
čebljanje
;
ropotati
;
klepetati
;
brbljati
;
čenčati
;
žvenketati
;
hrupen
;
brbljajoč
;
žvenketajoč
;
ropotulja
;
raglja
;
topotati
;
rožljanje
;
žvenketanje
Translation spa
traqueteo
;
ruido
Translation eng
rattling
;
clattering
;
trembling
;
shivering
;
quaking
;
wobbling
;
swaying
;
whining
;
grumbling
;
griping
;
bellyaching
;
rickety
;
shaky
;
wobbly
;
decrepit
;
ramshackle
;
broken
down
Translation ger
ratternd
;
zitternd
;
klappernd
;
klappern
;
rasseln
;
prasseln
;
Klappern
;
Rattern
;
Rasseln
;
Prasseln
;
Zittern
;
Rütteln
;
Schütteln
;
wackelig
;
klapperig
;
meckern
;
sich
beklagen
;
sich
beschweren
;
lose
sein
Translation fre
faire
du
bruit
;
secouer
;
trembler
Translation rus
стучать
,
дребезжать
,
тарахтеть
;
сотрясаться
;
трясти
(
об
экипаже
и т. п.);
шататься
(о
том
,
что
должно
быть
неподвижным
) ; (
ономат
.:) ;
стучать
,
дребезжать
,
тарахтеть
;
сотрясаться
;
трясти
экипаже
и т. п.);
шататься
(о
том
,
что
должно
быть
неподвижным
)
{~する}
ガックリ
JMdict 200217
Reading
がっくり
;
ガックリ
Translation dut
plots
;
bruusk
;
brusk
;
ineens
;
drastisch
;
dramatisch
;
fel
;
fors
;
als
gebroken
;
geschokt
;
aangegrepen
Translation slv
strtega
srca
;
strt
Translation spa
desanimado
Translation eng
heartbroken
;
crestfallen
;
dejected
;
disappointed
Translation ger
niedergeschlagen
sein
;
deprimiert
sein
;
niedergeschlagen
Translation fre
au
cœur
brisé
;
découragé
;
effondré
;
abattu
;
déçu
Translation rus
(
ономат
.)
сразу
,
резко
スッと
JMdict 200217
Reading
すっと
;
スッと
;
スーッと
;
すうっと
Translation dut
verfrist
zijn
;
zich
opgelucht
voelen
;
ontlast
zijn
;
zich
onbezwaard
voelen
;
zich
opgekikkerd
voelen
;
opgeknapt
zijn
;
het
een
pak
van
zijn
hart
vinden
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
recht
;
rank
;
rankend
;
steil
;
straal
;
vlug
;
rap
;
rad
;
ras
;
prompt
;
terstond
;
meteen
;
subiet
{veroud
.} ;
schielijk
;
kwiek
;
gezwind
{form
.} ;
fluks
{form
.} ;
vaardig
{arch
.} ;
plots
;
plotseling
;
ineens
;
opeens
Translation hun
megkönnyebbült
;
megkönnyebbülve
;
azonnal
;
egyenes
vonalban
;
egyenes
;
egyenesen
;
közvetlen
;
közvetlenül
;
megbízható
;
nyíltan
;
rendben
levő
;
szabott
árú
;
tisztán
;
tömény
;
csendesen
Translation slv
hitro
;
nenadno
Translation spa
recto
;
rápido
;
resfrescante
Translation eng
straight
;
quickly
;
directly
;
all
of
a
sudden
;
quietly
;
gently
;
softly
;
to
feel
refreshed
;
to
feel
satisfied
Translation ger
lautlos
gleitend
;
gerade
;
schnell
;
plötzlich
;
frisch
;
erholt
Translation fre
directement
;
rapidement
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
doucement
;
furtivement
;
sans
bruit
;
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
satisfait
Translation rus
1)
прямо
;
спокойно
;
мягко
;
легко
; 2)
быстро
,
мгновенно
ドッと
JMdict 200217
Reading
どっと
;
ドッと
;
ドっと
Translation dut
笑い出す}
uitbundig
lachen
enz
.}
{i
.c.m.
{beginnen
;
hilarisch
;
gierend
;
massaal
;
en
masse
;
overstelpend
;
guts
;
in
overvloed
;
in
vliegende
vaart
;
ijlings
;
halsoverkop
;
acuut
;
plotseling
;
opeens
;
ineens
;
plots
;
eensklaps
;
pardoes
;
in
salvo
Translation hun
hirtelen
Translation slv
naenkrat
;
na
kup
{zbrati
se
,
naplaviti
,
navaliti}
;
zelo
{utruditi
se
,
zgruditi
se}
Translation spa
de
repente
Translation eng
bursting
out
(
laughter
) ;
breaking
out
(
applause
) ;
roaring
;
whooping
;
in
a
rush
;
in
a
surge
;
flooding
in
;
pouring
in
;
suddenly
;
all
of
a
sudden
Translation ger
plötzlich
;
jäh
;
unerwartet
;
überraschend
;
auf
einmal
;
in
Massen
;
mit
Ungestüm
Translation fre
éclater
(
de
rire
) ;
s'élever
(
pour
des
applaudissements
) ;
rugir
;
hurler
;
se
ruer
;
avec
une
poussé
soudaine
;
affluer
;
couler
à
flot
;
déferler
;
soudainement
;
tout
à
coup
Translation rus
вдруг
,
сразу
ぱっと
JMdict 200217
Reading
パッと
;
ぱっと
;
パっと
Translation dut
plots
;
opeens
;
plotseling
;
ineens
;
eensklaps
;
subiet
;
schielijk
;
plotsklaps
{scherts
.} ;
vliegensvlug
;
in
een
wip
;
als
een
lopend
vuurtje
;
met
grote
snelheid
;
bliksemsnel
;
als
de
bliksem
;
als
de
weerga
;
als
de
wiedeweerga
;
als
de
sodemieter
{vulg
.}
Translation hun
hirtelen
;
gyorsan
;
sebesen
Translation slv
takoj
;
nenadoma
;
hitro
;
naglo
Translation spa
de
repente
;
instantáneamente
Translation eng
attractive
;
distinguished
;
showy
;
catching
;
suddenly
;
in
a
flash
;
rapidly
;
nimbly
;
alertly
Translation ger
plötzlich
Translation fre
prestement
;
rapidement
;
soudainement
;
vivement
Translation rus
(
ономат
.)
разом
, в
мгновение
ока
;
вдруг
; (
ономат
.:) ;
бросающийся
в
глаза
;
яркий
,
заметный
{~した}
;
незаметный
,
серенький
,
невидный
{~しない}
Crossref
ぱっとしない
ピッタリ
JMdict 200217
Reading
ぴったり
;
ピッタリ
;
ぴたり
;
ピタリ
;
ぴったし
;
ピッタシ
Translation dut
zonder
tussenruimte
;
hecht
;
dicht
;
strak
;
nauwsluitend
;
vlak
(
tegen
) ;
naadloos
{op
elkaar
aansluiten}
;
potdicht
;
hermetisch
;
precies
;
net
;
perfect
;
krek
;
exact
;
juist
;
op
de
kop
af
;
geknipt
;
als
gegoten
;
plots
;
ineens
;
opeens
;
plotseling
;
abrupt
;
op
slag
;
juist
;
gepast
;
geschikt
;
geëigend
;
passend
;
hecht
zitten
;
strak
zitten
;
nauw
aansluiten
;
vlak
aanliggen
;
dicht
aansluiten
;
aaneensluiten
;
precies
passen
;
net
uitkomen
;
perfect
zitten
;
precies
geschikt
zijn
;
keurig
passen
;
exact
zijn
;
geknipt
zijn
(
voor
) ;
als
gegoten
zitten
{i
.h.b.} ;
zonder
tussenruimte
;
hecht
;
dicht
;
strak
;
nauwsluitend
;
vlak
(
tegen
) ;
naadloos
{op
elkaar
aansluiten}
;
potdicht
;
hermetisch
;
precies
;
net
;
perfect
;
krek
;
exact
;
keurig
;
juist
;
op
de
kop
af
;
geknipt
;
plots
{afgelopen}
;
ineens
;
opeens
{tot
stilstand
gekomen}
;
plotseling
;
abrupt
;
op
slag
Translation hun
hirtelen
;
szorosan
;
fekete
billentyű
;
hegyes
;
hevesen
Translation slv
točno
;
prilegajoče
se
;
nenadoma
;
točno
;
natančen
{+の}
;
točen
{+の}
;
primeren
{+の}
;
ustrezen
{+の}
Translation spa
perfectamente
;
de
golpe
;
justo
;
exactamente
;
perfecto
Translation eng
tightly
;
closely
;
exactly
;
precisely
;
suddenly
(
stopping
) ;
perfectly
(
suited
) ;
ideally
Translation ger
plötzlich
vollkommen
zu
Ende
gehend
;
eng
;
exakt
;
fest
passend
;
plötzlich
;
ganz
;
komplett
;
richtig
;
genau
;
fest
;
dicht
;
genau
;
ganz
;
komplett
;
perfekt
Translation fre
fermement
;
strictement
;
étroitement
;
exactement
;
précisément
;
justement
;
pile
poil
; (
s'arrêter
)
soudainement
;
parfaitement
(
adapté
) ;
idéalement
Translation rus
1) (
см
.)
ぴったり
; 2)
разом
,
сразу
,
вдруг
; 1)
вплотную
; 2)
точно
一躍
JMdict 200217
Word
一躍
Reading
いちやく
Translation dut
een
sprong
maken
;
sprong
;
met
één
sprong
;
plotseling
;
plots
;
ineens
;
opeens
Translation spa
(
en
)
un
salto
;
un
brinco
Translation eng
suddenly
(
rising
to
fame
,
etc
.) ;
instantly
;
immediately
;
overnight
;
one
bound
;
one
leap
Translation ger
ein
Sprung
;
ein
Satz
;
auf
einmal
;
plötzlich
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
одним
скачком
俄然
JMdict 200217
Word
俄然
Reading
がぜん
Translation dut
bruusk
;
abrupt
;
plots
;
prompt
;
onmiddellijk
;
plotseling
;
plots
;
opeens
;
ineens
;
eensklaps
Translation hun
hirtelen
Translation eng
suddenly
;
all
of
a
sudden
;
abruptly
Translation ger
plötzlich
;
mit
einem
Mal
;
auf
einmal
Translation rus
1)
неожиданно
;
внезапно
,
вдруг
; 2)
как
и
следовало
ожидать
((
неправ
.
вм
.)
かぜん【果然】
)
急
JMdict 200217
Word
急
Reading
きゅう
Translation dut
noodgeval
;
onverwachte
of
onvoorziene
gebeurtenis
;
crisis
;
nood
;
noodtoestand
;
abruptheid
;
plotse
gebeurtenis
;
steilheid
;
scherpte
;
snelheid
;
dringend
;
urgent
;
spoedeisend
;
acuut
;
plots
;
plotseling
;
onverhoeds
;
abrupt
;
schielijk
;
steil
;
sterk
hellend
;
scherp
;
snel
;
vlug
;
rap
;
gezwind
;
haastig
Translation hun
beáztatás
;
fantasztikus
;
rendkívüli
Translation slv
nujen
;
resen
Translation spa
urgente
;
imprevisto
;
empinado
Translation swe
brådskande
;
plötslig
Translation eng
gagaku
or
noh
)
end
of
a
song
;
sudden
;
abrupt
;
unexpected
;
urgent
;
pressing
;
steep
;
sharp
;
precipitous
;
rapid
;
swift
;
fast
;
emergency
;
crisis
;
danger
;
urgency
;
hurrying
;
haste
Translation ger
Schnelligkeit
;
Schleunigkeit
;
Plötzlichkeit
;
Bevorstehen
;
Drohen
;
Steilheit
;
Schroffheit
;
Ernsthaftigkeit
;
Strenge
;
Ungeduld
;
Hast
;
Notfall
;
dringender
Fall
;
Gefahr
;
Krise
;
Not
;
Eile
;
Dringlichkeit
;
gefährliche
Angelegenheit
;
Finale
;
dritte
Phase
im
Spannungsverlauf
eines
Theater-
oder
Musikstückes
;
dringend
;
dringlich
;
eilig
;
sofortige
;
unerwartet
;
plötzlich
;
steil
;
schnell
;
reißend
Translation fre
soudain
;
urgent
;
brusque
;
escarpé
;
raide
;
rapide
;
vite
;
urgence
;
crise
;
empressement
;
hâte
;
fin
d'une
chanson
(
dans
le
nô
ou
le
gagaku
)
Translation rus
1)
срочность
,
неотложность
,
экстренность
; 2)
критические
обстоятельства
;
нависшая
опасность
; 1):
{~な}
срочный
,
спешный
,
безотлагательный
; 2):
{~な}
быстрый
; 3):
{~な}
внезапный
; 4):
{~な}
крутой
;
срочный
,
спешный
,
безотлагательный
;
быстрый
;
внезапный
;
крутой
Crossref
序破急
急劇
JMdict 200217
Word
急激
;
急劇
Reading
きゅうげき
Translation dut
plots
;
abrupt
;
haastig
;
radicaal
Translation hun
hirtelen
haragú
;
gyökeres
;
gyökjel
;
mélyreható
;
radikális
Translation slv
nenaden
;
nepričakovan
;
nepredviden
;
strm
;
prepaden
Translation spa
abrupto
;
súbito
;
fulminante
Translation eng
sudden
;
abrupt
;
rapid
;
sharp
;
drastic
;
radical
Translation ger
plötzlich
;
abrupt
;
drastisch
;
plötzlich
;
jäh
;
schlagartig
;
ruckartig
;
drastisch
;
Plötzlichkeit
;
Schlagartigkeit
;
Ruckartigkeit
;
Drastik
Translation fre
soudain
;
brusque
;
abrupt
;
radical
Translation rus
внезапный
,
резкий
;
быстрый
,
стремительный
;
ускоренный
;
крутой
(о
мерах
и т. п.) ; :
{~な}
внезапный
,
резкий
;
быстрый
,
стремительный
;
ускоренный
;
крутой
(о
мерах
и т. п.)
急死
JMdict 200217
Word
急死
Reading
きゅうし
Translation dut
plotselinge
;
plotse
;
schielijke
dood
;
plotseling
;
plots
sterven
;
schielijk
overlijden
;
een
ontijdige
dood
sterven
Translation spa
muerte
súbita
;
morir
de
repente
Translation swe
en
bråd
död
;
plötslig
död
;
sudden
death
Translation eng
sudden
death
Translation ger
plötzlicher
Tod
;
unerwarteter
Tod
;
plötzlich
sterben
;
unerwartet
sterben
Translation rus
внезапная
(
скоропостижная
)
смерть
;
внезапно
(
скоропостижно
)
скончаться
{~する}
;
внезапно
(
скоропостижно
)
скончаться
急増
JMdict 200217
Word
急増
Reading
きゅうぞう
Translation dut
sterk
toenemen
;
plotseling
toenemen
;
explosief
groeien
;
plots
stijgen
;
snel
in
aantal
toenemen
;
omhoogschieten
;
steil
de
hoogte
ingaan
;
zich
sterk
vermenigvuldigen
;
exploderen
{fig
.} ;
prolifereren
{Belg
.N.} ;
snelle
toename
;
plotselinge
stijging
;
explosieve
groei
;
explosie
{fig
.} ;
proliferatie
;
groeisprong
;
opstoot
{Belg
.N.}
Translation hun
burjánzás
;
tenger
Translation slv
eksplozija
;
vzburjenje
;
nenadno
;
nepričakovano
povečanje
;
rast
Translation spa
incremento
repentino
Translation eng
rapid
increase
;
proliferation
;
surge
;
explosion
Translation ger
sich
rasch
vermehren
;
schnell
zunehmen
;
rasch
wachsen
;
sprunghaft
zunehmen
;
rasche
Vermehrung
;
sprunghafte
Zunahme
;
rasches
Anwachsen
Translation fre
augmentation
rapide
;
croissance
rapide
;
explosion
Translation rus
резкое
увеличение
(
возрастание
)
急きょ
JMdict 200217
Word
急遽
;
急きょ
;
急拠
Reading
きゅうきょ
Translation dut
met
grote
spoed
;
haastig
;
inderhaast
;
cito
presto
;
in
allerijl
;
spoorslags
;
plots
;
plotseling
;
onverwacht
Translation hun
elsietetten
;
sietősen
Translation spa
precipitadamente
;
de
prisa
Translation eng
hurriedly
;
in
a
hurry
;
in
haste
;
sudden
Translation ger
in
aller
Eile
;
in
größter
Eile
;
schleunigst
;
eilends
;
schnellstens
Translation fre
avec
précipitation
;
précipitamment
Translation rus
срочно
,
{по}спешно
;
торопливо
激増
JMdict 200217
Word
激増
Reading
げきぞう
Translation dut
sterk
toenemen
;
plotseling
toenemen
;
snel
toenemen
;
hevig
vermeerderen
;
hevig
aanzwellen
(
van
water
) ;
snel
stijgen
(
van
water
) ;
plots
wassen
;
sterke
toename
;
snelle
toename
;
plotselinge
toename
;
hevige
vermeerdering
;
het
hevig
aanzwellen
(
van
water
) ;
snelle
stijging
(
van
water
) ;
plotselinge
wassing
Translation slv
nenaden
porast
;
povečanje
Translation spa
aumento
repentino
Translation eng
sharp
increase
;
sudden
rise
Translation ger
stark
zunehmen
;
plötzlich
zunehmen
;
starke
Zunahme
;
plötzliche
Zunahme
Translation fre
augmentation
soudaine
Translation rus
резко
увеличиваться
(
расти
,
подниматься
) ;
резкое
увеличение
;
резкий
подъём
;
резко
увеличиваться
(
расти
,
подниматься
)
{~する}
忽ち
JMdict 200217
Word
忽ち
Reading
たちまち
Translation dut
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
terstond
;
dadelijk
;
direct
;
alle
ogenblikken
;
zo
;
gelijk
;
meteen
;
prompt
;
er
vlak
;
pal
bovenop
;
aanstonds
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
ogenblik
;
in
een
oogwenk
;
in
een
flits
;
in
een
wip
;
op
slag
;
stante
pede
;
staandevoets
;
op
staande
voet
;
op
stel
en
sprong
;
in
een
ommezien
;
in
een
handomdraai
;
een-twee-drie
; à
la
minute
;
in
continenti
;
cito
;
fluks
;
als
de
wiedeweerga
;
binnen
de
kortste
keren
;
acuut
;
onverwijld
;
instantelijk
{veroud
.} ;
zonder
uitstel
;
verlet
;
verwijl
;
dralen
;
in
minder
dan
geen
tijd
;
in
een
vloek
en
een
zucht
;
in
een
poep
en
een
scheet
;
in
no
time
;
plotseling
;
ineens
;
eensklaps
;
opeens
;
plots
;
subiet
;
schielijk
Translation hun
váratlanul
Translation slv
takoj
;
zdaj
Translation spa
instantáneamente
;
inmediatamente
Translation eng
in
an
instant
;
in
a
moment
;
immediately
;
right
away
;
at
once
;
suddenly
;
all
of
a
sudden
;
all
at
once
Translation ger
sofort
;
gleich
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
im
Nu
;
im
Augenblick
;
plötzlich
;
auf
einmal
Translation fre
tout
de
suite
;
dans
un
instant
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
rapidement
;
vite
;
promptement
;
immédiatement
Translation rus
разом
,
сразу
;
мгновенно
;
вдруг
思い掛けず
JMdict 200217
Word
思いがけず
;
思い掛けず
Reading
おもいがけず
Translation dut
onverwacht
;
onverwachts
;
boven
alle
verwachting
;
tegen
alle
verwachting
in
;
onvoorzien
;
onvoorziens
;
onverhoeds
;
ongedacht
;
plots
;
plotseling
;
bij
toeval
;
toevallig
;
per
ongeluk
Translation eng
unexpectedly
;
surprisingly
Translation ger
in
unerwarteter
Weise
出しぬけ
JMdict 200217
Word
出し抜け
;
出しぬけ
Reading
だしぬけ
Translation dut
plotseling
;
plots
;
opeens
; (
zomaar
)
ineens
;
eensklaps
;
plotsklaps
{scherts
.} ;
onverwachts
;
onvoorziens
;
schielijk
;
abrupt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
onaangemeld
;
out
of
the
blue
;
zomaar
;
{veroud
. ;
gew
.}
subiet
Translation hun
hirtelen
Translation eng
all
of
a
sudden
;
unexpected
;
abrupt
;
sudden
Translation ger
plötzlich
;
unerwartet
;
unvermutet
;
unvorhergesehen
;
überraschend
;
ohne
Anmeldung
;
Plötzlichkeit
Translation rus
неожиданно
,
вдруг
;
без
предупреждения
;
врасплох
; :
{~に}
неожиданно
,
вдруг
;
без
предупреждения
;
врасплох
素っ破抜く
JMdict 200217
Word
すっぱ抜く
;
素っ破抜く
;
素破抜く
Reading
すっぱぬく
Translation dut
onthullen
;
openbaren
;
bekendmaken
;
openbaar
maken
;
aan
het
licht
brengen
;
blootleggen
;
blootgeven
;
verraden
;
verklappen
;
verklikken
;
ontmaskeren
;
een
boekje
opendoen
over
;
plots
een
zwaard
trekken
Translation hun
exponál
;
felfed
;
közszemlére
tesz
;
leleplez
;
mutogat
;
elárul
;
feltár
;
közzétesz
Translation eng
to
expose
(a
secret
,
scandal
,
etc
.) ;
to
disclose
;
to
uncover
;
to
unmask
Translation ger
ans
Licht
zerren
;
öffentlich
machen
;
outen
;
enthüllen
;
entlarven
;
bloßstellen
Translation rus
(
прост
.)
раскрывать
,
разоблачать
,
выдавать
;
выводить
на
чистую
воду
跳ねる
JMdict 200217
Word
跳ねる
Reading
はねる
Translation dut
springen
;
opspringen
;
wippen
;
huppen
;
hippen
;
stuiten
;
opstuiten
;
spatten
;
opspatten
;
spetten
;
spetteren
;
aflopen
{ton
.} ;
sluiten
;
eindigen
;
uitgaan
;
voorbij
zijn
;
{markt
;
koers}
omhoogspringen
;
plots
stijgen
;
de
hoogte
ingaan
;
omhoogschieten
;
spatten
;
laten
spatten
;
bespatten
;
doen
opspatten
Translation hun
átugrik
;
felugrik
;
ugrál
;
ugrik
;
szökell
;
büszkén
jár-kel
;
ficánkol
;
peckesen
lépked
;
táncoltat
;
bújik
;
felpattan
;
keletkezik
;
kinő
;
támad
;
határol
;
korlátoz
;
ugrándozik
;
visszapattan
;
szökdécsel
;
szétzúz
;
bezár
;
elér
;
talál
Translation spa
saltar
;
brincar
;
rebotar
;
salpicar
;
terminar
Translation eng
to
jump
;
to
leap
;
to
prance
;
to
spring
up
;
to
bound
;
to
hop
;
to
break
up
;
to
close
;
to
come
to
an
end
;
to
hit
(e.g.
to
have
a
car
hit
something
or
someone
)
Translation ger
springen
;
hüpfen
;
hopsen
;
aufspringen
;
auffahren
;
sich
aufbäumen
;
bocken
;
spritzen
(
Wasser
,
Fett
etc
.)
Translation fre
bondir
;
sauter
;
sautiller
;
gicler
;
jaillir
;
surgir
;
fermer
;
clore
;
se
terminer
;
percuter
(
par
ex
.
une
voiture
a
percuté
quelque
chose
ou
quelqu'un
)
Translation rus
1)
прыгать
,
скакать
;
носиться
;
резко
двигаться
;
становиться
на
дыбы
(о
лошади
);
отскакивать
(о
мяче
и т. п.);
разбрызгиваться
,
расплёскиваться
(о
воде
);
трескаться
,
раскалываться
(о
жареных
бобах
и т. п.);
разлетаться
(
об
искрах
) ; 2) (
бирж
.)
подскакивать
(о
ценах
) ; 3)
оканчиваться
(о
спектакле
)
唐突
JMdict 200217
Word
唐突
Reading
とうとつ
Translation dut
plots
;
plotseling
;
bruusk
;
abrupt
;
onvoorzien
;
onverwacht
;
plots
;
plotseling
;
bruusk
;
abrupt
;
opeens
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
plots
;
plotseling
;
bruusk
;
abrupt
;
onvoorzien
;
onverwacht
Translation hun
hirtelen
;
összefüggéstelen
;
váratlan
Translation spa
inesperado
;
repentino
Translation swe
oförmedlad
Translation eng
abrupt
;
sudden
Translation ger
plötzlich
;
abrupt
;
in
überraschender
Weise
;
plötzlich
;
abrupt
;
überraschend
Translation fre
abrupt
;
soudain
Translation rus
(
кн
.)
вдруг
,
внезапно
;
внезапный
; :
{~{に}}
(
кн
.)
вдруг
,
внезапно
;
внезапный
{~な}
突如
JMdict 200217
Word
突如
Reading
とつじょ
Translation dut
plotseling
;
opeens
;
plots
;
ineens
;
eensklaps
Translation hun
hirtelen
Translation spa
de
repente
Translation eng
suddenly
;
all
of
a
sudden
Translation ger
plötzlich
;
auf
einmal
;
unerwartet
Translation fre
soudain
Translation rus
:
{~{として}}
(
см
.)
とつぜん
不斗
JMdict 200217
Word
不図
;
不斗
;
不圖
Reading
ふと
Translation dut
plotseling
;
opeens
;
eensklaps
; (
zomaar
)
ineens
;
onverwachts
;
plots
;
plotsklaps
;
onvoorziens
;
onvoorzien
;
schielijk
;
onverhoeds
;
toevallig
;
toevalligerwijze
;
bij
toeval
;
form
.}
par
hasard
{zeer
;
per
ongeluk
Translation hun
esetlegesen
;
véletlenül
;
egyébként
;
esetleg
Translation slv
naenkrat
;
slučajno
;
nepričakovano
Translation eng
suddenly
;
casually
;
accidentally
;
incidentally
;
unexpectedly
;
unintentionally
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
leicht
;
mit
Leichtigkeit
;
plötzlich
;
unerwartet
;
zufällig
;
zufälligerweise
Translation fre
accidentellement
;
par
hasard
;
soudainement
Translation rus
внезапно
,
неожиданно
;
случайно
;
непредвиденный
;
случайный
{~した}
暴騰
JMdict 200217
Word
暴騰
Reading
ぼうとう
Translation dut
plots
;
scherp
;
sterk
stijgen
;
boomen
;
een
hoge
vlucht
nemen
;
steil
de
hoogte
ingaan
;
omhoogschieten
;
omhoogspringen
;
de
pan
uit
rijzen
;
hausse
;
plotse
;
scherpe
;
sterke
stijging
;
boom
;
hoge
vlucht
Translation hun
alsó
vitorlafa
;
öregfa
;
torkolatzár
Translation slv
nenavaden
podvig
;
uspevanje
;
nepričakovan
;
strm
vzpon
;
rasti
z
vrtoglavo
hitrostjo
Translation spa
brinco
;
alza
repentina
Translation eng
sudden
rise
;
sharp
rise
;
boom
;
skyrocketing
Translation ger
radikal
steigen
;
plötzliche
Steigerung
;
heftige
Steigerung
;
Hausse
Translation fre
augmentation
brusque
;
boom
;
croissance
soudaine
Translation rus
резко
повыситься
,
подскочить
(о
ценах
);
резко
вздорожать
,
сильно
повыситься
в
цене
(о
чём-л
.) ;
резкое
вздорожание
(
повышение
цен
) ;
резко
резко
повыситься
,
подскочить
(о (о
ценах
);
вздорожать
,
сильно
повыситься
в
цене
чём-л
.)
{~する}
俄か
JMdict 200217
Word
俄
;
俄か
Reading
にわか
Translation dut
plots
;
plotseling
;
onverwacht
;
onverwachts
;
onvoorzien
;
onvoorziens
;
onverhoeds
;
opeens
;
ineens
;
eensklaps
;
abrupt
;
terstond
;
meteen
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
zo
maar
;
geïmproviseerd
; …
met
kunst-
en
vliegwerk
;
…uit
de
losse
hand
; …
voor
de
vuist
weg
;
niwaka
{in
de
Kansai-streek
op
straat
of
in
salons
opgevoerde
komische
improvisatiesketch}
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
összefüggéstelen
Translation slv
nenaden
;
nepričakovan
;
začasen
Translation spa
repentino
;
súbito
Translation eng
sudden
;
abrupt
;
unexpected
;
improvised
;
hasty
;
offhand
;
impromptu
skit
;
bandwagon
fan
;
fair-weather
fan
Translation ger
plötzlich
;
mit
einem
Mal
;
auf
einmal
;
überraschenderweise
;
ohne
weitere
Vorbereitung
Translation fre
de
but
en
blanc
;
imprévu
;
impromptu
;
improvisé
;
inattendu
;
soudain
;
brusque
;
précipité
;
désinvolte
;
sketch
impromptu
Translation rus
:
{~に}
внезапно
,
вдруг
;
сразу
{же}
Crossref
にわかファン
;
俄狂言
不意に
JMdict 200217
Word
不意に
Reading
ふいに
Translation dut
plotseling
;
plotsklaps
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
subiet
;
eensklaps
;
plots
;
schielijk
;
onverwachts
;
onverhoeds
;
onvoorziens
;
zonder
het
te
merken
;
bij
verrassing
Translation hun
hirtelen
Translation spa
desprevenidamente
;
sin
previo
aviso
Translation eng
suddenly
;
abruptly
;
unexpectedly
Translation ger
plötzlich
;
überraschend
Translation fre
soudain
;
de
manière
inattendue
バッタリ
JMdict 200217
Reading
ばったり
;
バッタリ
;
ばたり
;
バタリ
;
ばったん
;
バッタン
Translation dut
plots
;
plotseling
;
opeens
;
ineens
;
plotsklaps
;
eensklaps
;
onverhoeds
;
onvoorziens
;
schielijk
;
pardoes
;
abrupt
;
pal
{bij
ww
.
met
bet
.: 1)
neervallen
;
omvallen
;
neerzijgen
;
doodvallen
enz
.; 2)
ophouden
;
halt
houden
;
stoppen
;
tot
stilstand
komen
;
blijven
staan
;
blijven
steken
enz
.} ;
toevallig
{ontmoeten
;
tegenkomen
;
aantreffen
enz
.} ;
bij
toeval
{oog
in
oog
komen
te
staan}
;
onverwachts
{tegen
het
lijf
lopen
;
stuiten
op
enz
.}
Translation hun
határozott
;
hirtelen
;
telt
;
pottyanás
Translation spa
de
repente
;
inesperadamente
Translation eng
with
a
clash
;
with
a
thud
;
with
a
bang
;
with
a
flop
;
plump
;
unexpectedly
(
meeting
someone
) ;
suddenly
(
ending
) ;
abruptly
(
coming
to
a
halt
)
Translation ger
mit
einem
Knall
;
mit
einem
Schlag
;
plötzlich
;
unvermutet
;
auf
einmal
;
zufällig
;
unerwartet
;
plumsend
;
mit
einem
Plumps
Translation fre
avec
un
choc
;
avec
un
bruit
sourd
;
avec
un
bang
;
avec
un
flop
;
en
tombant
brusquement
; (
rencontrer
quelqu'un
)
par
hasard
;
tomber
sur
(
quelqu'un
) ; (
finir
)
tout
d'un
coup
; (
finir
)
soudainement
; (
s'arrêter
)
brutalement
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
со
стуком
; 2) (
см
.)
ばったり
2 ; (
ономат
.) ; 1) с
шумом
,
со
звоном
, с
грохотом
(и т. п.) ; 2)
внезапно
,
неожиданно
ピタッと
JMdict 200217
Reading
ぴたっと
;
ピタッと
Translation dut
abrupt
;
plots
;
ineens
;
opeens
;
plotseling
ophouden
{~とまる}
;
de
voorspelling
klopt
als
een
bus
{占いが~当たる}
;
is
er
boenk
op
{Belg
.N.} ;
klets
;
een
pets
op
de
wang
geven
{頬を~打つ}
;
potdicht
;
vast
;
stevig
gesloten
;
de
poort
is
volledig
gesloten
{門が~しまっている}
Translation eng
tightly
;
closely
;
exactly
;
precisely
;
suddenly
(
stopping
)
Translation ger
abrupt
;
plötzlich
;
auf
einmal
;
schlagartig
;
dicht
schließend
;
klatschend
;
hell
schallend
;
genau
passend
;
zutreffend
Translation rus
(
см
.)
ぴったり
ふうっと
JMdict 200217
Reading
ふっと
;
ふうっと
;
ふーっと
;
フーッと
Translation dut
met
een
puf
;
puffen
{~吹く}
;
plotseling
;
opeens
;
plots
;
ineens
;
plotsklaps
;
eensklaps
;
abrupt
;
met
een
knak
{~折れる}
Translation eng
with
a
whiff
;
with
a
puff
;
suddenly
;
abruptly
;
without
warning
Translation ger
mit
einem
Hauch
;
plötzlich
;
abrupt
;
unerwartet
;
zufällig
Translation rus
1)
внезапно
(
исчезнуть
,
прекратиться
,
появиться
) ; 2):
ふっと吹く
дунуть
,
подуть
ばっと
JMdict 200217
Reading
ばっと
Translation dut
woelig
;
onstuimig
;
stormachtig
;
in
vliegende
vaart
;
naar
buiten
snellen
{~外へ駆け出す}
;
stormen
;
stuiven
;
toevliegen
op
{…に~飛びつく}
;
zich
werpen
op
;
springen
op
;
plots
;
plotseling
;
ineens
;
opeens
;
in
het
oog
springend
;
opvallend
;
fel
;
saillant
;
opzichtig
;
schril
Translation eng
suddenly
;
in
a
flash
;
rapidly
;
nimbly
;
alertly
Translation rus
смутно
,
неясно
ぼっと
JMdict 200217
Reading
ぼっと
Translation dut
plots
oplaaiend
{~燃え上がる}
;
plots
opflakkerend
;
plots
blozend
{~赤くなる}
;
wazig
;
nevelig
;
verstrooid
Translation eng
dimly
;
hazily
;
faintly
;
vaguely
;
indistinctly
;
with
a
roar
(
of
flames
) ;
with
a
whoosh
;
flaring
up
;
suddenly
blushing
;
in
a
daze
;
absent-mindedly
;
vacantly
;
abstractedly
;
blankly
;
idly
Translation ger
flammend
;
errötend
;
brennend
;
geistesabweisend
;
benommen
;
verdutzt
;
vage
;
unbestimmt
;
verschwommen
Translation rus
1):
ぼっと燃え上がる
вспыхнуть
,
запылать
; 2)
рассеянно
,
безучастно
,
задумавшись
,
не
замечая
ничего
вокруг
;
быть
рассеянным
,
углубиться
в
себя
{~なる}
,
{~している}
; 3):
{~した}
неясный
,
смутный
;
нечёткий
Crossref
ぼうっと・2
;
ぼうっと・1
;
ぼうっと・3
足元から鳥が立つ
JMdict 200217
Word
足元から鳥が立つ
Reading
あしもとからとりがたつ
Translation dut
plotseling
{~ように}
;
plots
;
abrupt
; ±
daar
men
't
minst
verwacht
;
springt
de
haas
uit
de
gracht
Translation eng
for
something
unexpected
to
happen
(
to
someone
or
something
one
is
close
to
) ; (
deciding
to
do
something
)
abruptly
;
at
the
turn
of
a
dime
激症
JMdict 200217
Word
劇症
;
激症
Reading
げきしょう
Translation dut
foudroyant
{geneesk
.} ;
flitsend
;
acuut
;
kritiek
;
plots
optredend
;
ziekte
{m
.b.t. ;
pijn}
zich
snel
uitbreidend
;
foudroyant
{~の}
{geneesk
.} ;
flitsend
;
acuut
;
kritiek
;
plots
optredend
;
ziekte
{m
.b.t. ;
pijn}
zich
snel
uitbreidend
Translation eng
acute
and
serious
;
hyperacute
;
fulminant
Translation ger
akutes
Symptom
急に
JMdict 200217
Word
急に
Reading
きゅうに
Translation dut
plots
;
opeens
;
hard
{~低下する}
Translation slv
nenadoma
Translation spa
de
repente
Translation eng
swiftly
;
rapidly
;
quickly
;
immediately
;
hastily
;
hurriedly
;
suddenly
;
abruptly
;
unexpectedly
;
sharply
(
of
a
slope
,
bend
,
etc
.) ;
steeply
Translation ger
dringend
;
eilig
;
plötzlich
;
unerwartet
;
aus
heiterem
Himmel
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
steil
;
schnell
;
reißend
Translation fre
rapidement
;
vite
;
soudainement
;
brusquement
;
subitement
;
immédiatement
;
tout
de
suite
Translation rus
внезапно
;
срочно
;
поспешно
がばと
JMdict 200217
Reading
がばっと
;
がばと
;
がはと
;
かばと
Translation dut
plots
;
plotseling
;
ineens
;
opeens
;
bruusk
;
abrupt
Translation eng
suddenly
;
all
of
a
sudden
;
quickly
;
emphatically
;
energetically
Translation ger
schnell
Translation rus
неожиданно
,
вдруг
,
разом
手の平を返す
JMdict 200217
Word
手のひらを返す
;
手の平を返す
;
掌を返す
Reading
てのひらをかえす
;
たなごころをかえす
;
しょうをかえす
Translation dut
plots
zijn
kar
keren
;
plotseling
van
houding
veranderen
;
mum
van
tijd
;
in
een
oogwenk
{~ように}
;
onmiddellijk
;
terstond
;
prompt
Translation eng
to
flip-flop
;
to
do
an
about-face
;
to
flip
over
one's
hand
;
to
do
something
easy
Translation ger
plötzlich
ändern
(
seine
Meinung
,
Haltung
usw
.)
はね上がる
JMdict 200217
Word
跳ね上がる
;
はね上がる
;
跳ね上る
Reading
はねあがる
Translation dut
opspringen
;
opstuiten
;
opspatten
;
{物価
;
相場が}
omhoogschieten
;
plots
stijgen
;
de
pan
uit
rijzen
;
radicaliseren
;
ontsporen
Translation hun
bújik
;
kerekedik
;
nőni
kezd
;
felpattan
;
felugrik
Translation eng
to
jump
up
;
to
spring
up
;
to
jump
(
market
,
price
,
etc
.) ;
to
rise
sharply
;
to
skyrocket
;
to
act
rashly
;
to
jump
the
gun
Translation ger
hochspringen
;
in
die
Höhe
springen
;
aufspringen
;
auffahren
;
hochschießen
Translation fre
bondir
;
sauter
en
l'air
Translation rus
1)
подпрыгивать
,
подскакивать
,
прыгать
вверх
; 2)
ёкнуть
(о
сердце
)
不意
JMdict 200217
Word
不意
Reading
ふい
Translation dut
plots
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
ongedacht
;
abrupt
;
schielijk
;
onaangekondigd
;
onaangemeld
;
onverhoeds
;
verrassend
;
toevallig
;
het
plotselinge
;
het
onverwachte
;
het
onvoorziene
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
kapkodó
;
előre
nem
látott
Translation slv
nenaden
{+の}
;
nepričakovan
{+の}
;
nepredviden
{+の}
Translation spa
súbitamente
(
de
repente
)
Translation eng
sudden
;
abrupt
;
unexpected
;
unforeseen
Translation ger
unerwartet
;
unvermutet
;
plötzlich
;
überraschend
;
jäh
;
Unerwartetheit
;
Überraschung
;
Plötzlichkeit
Translation fre
inattendu
;
inespéré
;
subit
Translation rus
неожиданный
,
нежданный
,
непредвиденный
; :
{~の}
неожиданный
,
нежданный
,
непредвиденный
ひょう変
JMdict 200217
Word
豹変
;
ひょう変
Reading
ひょうへん
Translation dut
plots
van
koers
;
front
;
richting
veranderen
;
omslaan
;
volte
face
maken
;
het
over
een
andere
boeg
gooien
;
een
volledige
ommezwaai
;
ommekeer
maken
;
z'n
rokje
omkeren
{uitdr
.} ;
z'n
rokje
keren
;
z'n
koers
180°
verleggen
;
een
draai
van
180°
maken
;
plotselinge
ommekeer
;
omkeer
;
plotselinge
koersverandering
;
koerswijziging
;
algehele
wending
;
zwenking
;
omzwenking
;
ommezwaai
;
omzwaai
;
volte-face
;
Copernicaanse
wending
;
draai
van
180°
Translation eng
sudden
change
;
complete
change
Translation ger
sich
plötzlich
verändern
;
sich
plötzlich
verwandeln
;
plötzliche
Veränderung
;
plötzlicher
Wandel
Translation rus
внезапно
меняться
;
круто
менять
свои
убеждения
(
своё
отношение
,
поведение
) ; (
кн
.)
внезапная
перемена
(
метаморфоза
) ;
внезапно
меняться
;
круто
менять
свои
убеждения
(
своё
отношение
,
поведение
)
{~する}
突然
JMdict 200217
Word
突然
Reading
とつぜん
Translation dut
plotseling
;
plots
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
schielijk
;
eensklaps
;
pardoes
;
pats-boem
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
ongedacht
;
onverhoopt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
out
of
the
blue
;
verrassend
;
plotsklaps
{schers
.} ;
subiet
{veroud
.} ;
plots
;
onverwacht
;
onverhoeds
;
plotseling
;
abrupt
;
onvoorzien
;
verrassend
;
onaangekondigd
;
onaangemeld
;
plotseling
;
plots
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
schielijk
;
eensklaps
;
pardoes
;
pats-boem
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
ongedacht
;
onverhoopt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
out
of
the
blue
;
verrassend
;
plotsklaps
{schers
.} ;
subiet
{veroud
.}
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
egyszerre
Translation slv
nenadoma
;
nenadno
;
naenkrat
;
nepričakovano
Translation spa
abrupto
;
súbito
;
inesperado
;
todo
de
golpe
Translation eng
abrupt
;
sudden
;
unexpected
Translation ger
plötzlich
;
unerwartet
;
plötzlich
;
unerwartet
;
unerwarteter
Weise
Translation fre
soudain
Translation rus
:
{~{に}}
неожиданно
,
внезапно
,
вдруг
;
внезапный
,
неожиданный
{~の}
;
внезапный
,
неожиданный
;
неожиданно
,
внезапно
,
вдруг
成上がる
JMdict 200217
Word
成り上がる
;
成上がる
;
成り上る
Reading
なりあがる
Translation dut
plots
tot
een
hoge
klasse
;
positie
komen
;
meteen
opklimmen
tot
;
het
schoppen
tot
;
een
blitzcarrière
maken
;
fortuin
maken
;
omhoogvallen
;
promotie
maken
;
bevorderd
worden
;
promoveren
;
naar
een
hogere
klasse
;
functie
overgaan
;
opklimmen
Translation eng
to
rise
(
suddenly
)
in
the
world
(
to
a
higher
position
)
Translation ger
emporkommen
;
hochkommen
;
aufsteigen
;
Karriere
machen
;
es
zu
etwas
bringen
Translation rus
внезапно
разбогатеть
;
внезапно
выдвинуться
,
вознестись
(о
ком-л
.);
сильно
подняться
(о
значении
чего-л
.) ;
внезапно
выдвинуться
;
внезапно
разбогатеть
急変
JMdict 200217
Word
急変
Reading
きゅうへん
Translation dut
plotseling
veranderen
;
plots
omslaan
;
onverwachts
een
ongunstige
wending
nemen
{病が}
;
plotselinge
verandering
;
ommekeer
;
onverwachte
gebeurtenis
;
onvoorzien
voorval
Translation hun
szerencsétlenség
;
véletlen
Translation slv
nenadna
sprememba
Translation spa
giro
inesperado
;
cambio
inesperado
;
accidente
(
inesperado
) ;
emergencia
Translation eng
sudden
turn
;
sudden
change
; (
suddenly
occurring
)
accident
;
emergency
Translation ger
sich
plötzlich
ändern
;
eine
kritische
Wendung
nehmen
;
plötzliche
Änderung
;
plötzliche
Verschlechterung
;
kritische
Wendung
;
Notfall
;
Unfall
Translation fre
accident
;
changement
brutal
;
modification
brusque
Translation rus
внезапно
(
резко
)
изменяться
; 1)
внезапная
(
резкая
)
перемена
;
внезапно
(
резко
)
изменяться
{~する}
; 2)
непредвиденное
происшествие
,
неожиданность
急停車
JMdict 200217
Word
急停車
Reading
きゅうていしゃ
Translation dut
plotseling
stilhouden
;
plots
stoppen
;
abrupt
halt
houden
;
een
noodstop
maken
;
noodstop
Translation slv
nenadna
ustavitev
vozila
Translation eng
(
coming
to
a)
sudden
stop
Translation ger
abrupt
anhalten
;
jäh
bremsen
;
abruptes
Anhalten
;
jähes
Bremsen
;
Notbremsung
Translation rus
неожиданно
(
внезапно
)
останавливать{ся}
,
резко
тормозить
;
резкая
(
внезапная
)
остановка
,
резкое
торможение
;
неожиданно
(
внезапно
)
останавливать{ся}
,
резко
тормозить
{~する}
急逝
JMdict 200217
Word
急逝
Reading
きゅうせい
Translation dut
plotseling
;
plots
sterven
;
schielijk
overlijden
;
een
ontijdige
dood
sterven
;
plotselinge
;
plotse
;
schielijke
dood
Translation spa
muerte
súbita
Translation swe
en
bråd
död
;
plötslig
död
;
sudden
death
Translation eng
sudden
death
Translation ger
plötzlich
sterben
;
unerwartet
sterben
;
plötzlicher
Tod
;
unerwarteter
Tod
Translation fre
mort
subite
Translation rus
скоропостижно
скончаться
; (
кн
.)
скоропостижная
смерть
;
скоропостижно
скончаться
{~する}
颯っと
JMdict 200217
Word
颯と
;
颯っと
Reading
さっと
Translation dut
snel
;
rap
;
vlug
;
gezwind
;
gauw
;
plotseling
;
plots
;
ineens
;
opeens
;
simpel
;
eenvoudig
Translation hun
hirtelen
;
egyenletesen
;
simán
Translation spa
rápidamente
;
instantáneamente
;
repentinamente
;
de
repente
;
al
instante
;
de
sopetón
;
de
golpe
Translation eng
quickly
(
esp
.
actions
) ;
suddenly
(
esp
.
wind
,
rain
,
etc
.)
Translation ger
schnell
;
blitzschnell
;
rasch
;
geschwind
;
flink
;
behände
;
hurtig
;
plötzlich
;
auf
einmal
;
schlagartig
;
ruckartig
Translation fre
soudainement
忽焉
JMdict 200217
Word
忽焉
Reading
こつえん
Translation dut
plots
;
abrupt
;
onverwacht
;
onvoorzien
Translation eng
sudden
;
unexpected
Crossref
忽然
切り返し
JMdict 200217
Word
切り返し
Reading
きりかえし
Translation dut
tegenhouw
;
tegenuitval
;
tegenstoot
;
riposte
;
verweer
;
weerwerk
;
weerlegging
;
tegenaanval
;
kirikaeshi
oefening
van
van
opeenvolgende
slagen
tegen
linker-
en
rechterslaap
de
opponent}
{kendo}
{=
;
kirikaeshi
het
achterwaarts
beentje
lichten
over
de
knie}
{sumō-jargon}
{=
;
het
omeggen
{landb
.} ;
omegging
;
het
knotten
{plantk
.} ;
cutback
{filmk
.} ;
gedeeltelijke
herhaling
;
terugblik
;
bruuske
stuuromslag
;
scherpe
draai
aan
het
stuur
;
plotse
koersstijging
{beurst
.}
Translation spa
contraataque
;
respuesta
;
reacción
Translation eng
railway
switchback
;
twisting
backward
knee
trip
Translation ger
Rückschlag
;
Zurückschlagen
;
Gegenschlag
(
im
Kendō-Training
zur
Einübung
der
Technik
) ;
äußerer
Fußfeger
;
Rückblende
(
im
Film
)
Translation rus
1) (ж.
-д
.)
тупик
; 2) (
см
.)
カット・バック
速報
JMdict 200217
Word
速報
Reading
そくほう
Translation dut
snelbericht
;
spoedverslag
;
snelle
verslaggeving
;
plotse
;
plotselinge
mededeling
;
onmiddellijke
rapportage
;
nieuwsflash
{i
.h.b.} ;
snel
bericht
geven
;
met
spoed
verslag
uitbrengen
;
verslaan
;
snel
verslag
geven
;
onmiddellijk
rapporteren
Translation hun
gyorsjelentés
Translation eng
news
flash
;
prompt
report
;
bulletin
;
quick
announcement
Translation ger
Eilmeldung
;
Kurzmeldung
;
neueste
Nachricht
;
sofort
melden
Translation rus
срочное
сообщение
(
донесение
) ;
срочно
сообщать
(
доносить
)
{~する}
;
срочно
сообщать
(
доносить
)
変幻
JMdict 200217
Word
変幻
Reading
へんげん
Translation dut
plotse
verschijning
en
verdwijning
;
snelle
verandering
;
gedaanteverandering
;
gedaanteverwisseling
;
constante
transformatie
;
plotseling
verschijnen
en
weer
verdwijnen
;
snel
veranderen
;
zich
constant
transformeren
Translation hun
átváltozás
;
transzformáció
;
transzformálás
Translation swe
ändring
Translation eng
transformation
Translation ger
ständige
Verwandlung
;
bunter
Wechsel
;
sich
ständig
verwandeln
;
ständig
auftauchen
und
verschwinden
Translation rus
(
кн
.)
трансформация
,
изменение
暴落
JMdict 200217
Word
暴落
Reading
ぼうらく
Translation dut
snelle
;
sterke
;
plotse
;
scherpe
daling
;
krach
;
ineenstorting
;
val
;
duik
;
inzinking
;
debacle
;
crash
;
slump
;
duikeling
;
snel
;
sterk
;
plotseling
;
scherp
dalen
;
ineenstorten
;
kelderen
;
vallen
;
snel
zakken
; (
naar
beneden
)
duiken
; (
naar
beneden
)
duikelen
;
in
een
vrije
val
raken
;
terechtkomen
Translation hun
gazdasági
válság
;
pangás
Translation slv
nepričakovan
padec
cen
;
križa
;
nenaden
padec
;
propad
Translation spa
caída
repentina
Translation eng
slump
;
crash
;
heavy
fall
;
sudden
decline
Translation ger
Preissturz
;
Preisverfall
;
Kursverfall
;
Baisse
;
fallen
(
Preise
) ;
einbrechen
;
einen
Kurssturz
erfahren
Translation fre
baisse
subite
;
effondrement
Translation rus
резкое
падение
(
понижение
) (
цен
и т. п.) ;
резко
падать
(
понижаться
)
{~する}
;
резко
падать
(
понижаться
)
がた落ち
JMdict 200217
Word
ガタ落ち
;
がた落ち
Reading
ガタおち
;
がたおち
Translation dut
scherpe
;
forse
daling
;
plotse
duik
;
val
;
inzinking
;
ineenstorting
;
instorting
;
debacle
;
crash
;
krach
;
scherp
;
fors
dalen
;
plotseling
duiken
;
pijlsnel
vallen
;
steil
neerschieten
;
kelderen
;
instorten
;
crashen
;
zakken
als
een
baksteen
Translation eng
sharp
drop
;
plunge
;
nosedive
;
slump
; (
value
or
amount
)
plummeting
Translation ger
Absturz
;
Sturzflug
;
Einbruch
(
in
der
Beliebtheit
etc
.) ;
abstürzen
;
einen
Sturzflug
machen
;
einbrechen
Translation rus
(
бирж
.)
резкое
падение
(
понижение
) ;
резко
упасть
(
понизиться
)
{~する}
;
резко
упасть
(
понизиться
)
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 2688 ms
1
2