ポエム
JMdict 100319
Reading ポエム
Translation eng poem Translation ger Gedicht

一首
JMdict 100319
Word 一首
Reading いっしゅ
Translation eng tanka ; poem Translation ger Gedicht

詠歌
JMdict 100319
Word 詠歌
Reading えいか
Translation eng poem ; song ; ( Buddh .) pilgrim's song Translation ger Verfassen eines Gedichts ; ( buddhistischer ) ; Lobgesang Translation fre hymne de pélerinage ( boudh ) ; poême , chanson ( préparationde )

作歌
JMdict 100319
Word 作歌
Reading さっか
Translation eng writing songs or poems ; poem Translation ger ( schriftspr .) ; Dichten ; Verfassen von Gedichten bzw . Liedern

御製
JMdict 100319
Word 御製
Reading ぎょせい
Translation eng poem or song written by the emperor Translation ger kaiserliches Gedicht

賦詠
JMdict 100319
Word 賦詠
Reading ふえい
Translation eng poem ; writing a poem

御詠
JMdict 100319

献詠
JMdict 100319
Word 献詠
Reading けんえい
Translation eng poem offering Translation ger Widmen eines Gedichtes ; (z.B. dem Kaiserhof , einem Schrein etc .) ; gewidmetes Gedicht


詩碑
JMdict 100319
Word 詩碑
Reading しひ
Translation eng poem inscribed on monument Translation ger Monument mit Gedichtinschrift


JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng poem ; verse of poetry Translation ger Dichtung ; Gedicht

五言絶句
JMdict 100319

五言律詩
JMdict 100319

七言絶句
JMdict 100319

七言律詩
JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng poem ; narrative ( style of the Shi Jing ) ; classical Chinese rhymed prose
Crossref 六義

曲子
CEDict 100318
Traditional 曲子 Simplified 曲子
Pinyin qu3 zi5
English poem for singing ; tune ; music

細雨
CEDict 100318
Traditional 細雨 Simplified 细雨
Pinyin xi4 yu3
English fine rain ; drizzle ; poem by Tang poet Li Shangyin 李商隱 | 李商隐

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shi1
English poem ; poetry ; verse ; abbr . for Book of Songs 詩經 | 诗经 [ shi1 jing1 ]

詩歌
CEDict 100318
Traditional 詩歌 Simplified 诗歌
Pinyin shi1 ge1
English poem

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yong3 Reading On エイ Reading Kun よ.む ; うた .う Nanori うた ; え ; ええ Reading Korean yeong Reading Korean
Meaning recitation ; poem ; song ; composing Meaning fr composer ( un poème ) ; récitation ; poème ; chanson Meaning es recital ; composición ; poesía ; recitar ; componer ; escribir poesía Meaning pt recital ; poema ; canção ; composição

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shi1 Reading On Reading Kun うた Reading Korean si Reading Korean
Meaning poem ; poetry Meaning fr poème ; poésie Meaning es poema ; poesía Meaning pt poema ; poesia

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhang1 Reading On ショウ Nanori あき ; あきら ; あや ; ふみ Reading Korean jang Reading Korean
Meaning badge ; chapter ; composition ; poem ; design Meaning fr badge ; clairement visible ; composition ; poème ; chapitre ; dessin Meaning es distintivo ; banda ; capítulo ; frase Meaning pt insígnia ; capítulo ; composição ; poema ; projeto

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fu4 Reading On フ ; ブ Nanori うた Reading Korean bu Reading Korean
Meaning levy ; ode ; prose ; poem ; tribute ; installment Meaning fr prélèvement ; tribut ; impôt ; versements ; ode ; poème ; prose poétique Meaning es arancel ; tributo ; asignación Meaning pt ode ; prosa ; poema ; tributo ; prestações ; tributar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yong3 Reading On エイ Reading Kun よ.む ; うた .う Reading Korean yeong Reading Korean
Meaning recitation ; poem ; song ; composing

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ge1 Reading On Reading Kun うた ; うた .う Reading Korean ga Reading Korean
Meaning sing ; recite ; carol ; poem ; tanka ; slander ; defame

ポエマー
JMdict 100319
Reading ポエマー
Source Language eng poem-er Translation eng poet

ぽえむ
JMnedict 100319
Reading ぽえむ Romaji Poemu

JMnedict 100319
Word
Reading ぽえむ Romaji Poemu

詩夢
JMnedict 100319
Word 詩夢
Reading ぽえむ Romaji Poemu

帆絵夢
JMnedict 100319
Word 帆絵夢
Reading ぽえむ Romaji Poemu

保絵夢
JMnedict 100319
Word 保絵夢
Reading ぽえむ Romaji Poemu

保笑夢
JMnedict 100319
Word 保笑夢
Reading ぽえむ Romaji Poemu

歩笑
JMnedict 100319
Word 歩笑
Reading ぽえむ Romaji Poemu

穂笑
JMnedict 100319
Word 穂笑
Reading ぽえむ Romaji Poemu

母恵夢
JMnedict 100319
Word 母恵夢
Reading ぽえむ Romaji Poemu

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あ.む ; -あ .み Reading Korean pyeon ; byeon Reading Korean ;
Meaning compilation ; knit ; plait ; braid ; twist ; editing ; completed poem ; part of a book Meaning fr compilation ; tricoter ; natte ; tresse ; éditer ; poème complet ; partie d'un livre Meaning es ensamblar ; tejer ; editar ; compilar Meaning pt acumulo ; tricotar ; trançar ; trança ; torcer ; editar ; poema completo ; divisão de um livro


韻文
JMdict 100319
Word 韻文
Reading いんぶん
Translation eng verse ; poetry Translation ger Verse ; Reimprosa ; gebundene Rede ; Poesie Translation fre poème ; vers

JMdict 100319
Word ; ;
Reading うた
Translation eng modern poetry ; classical Japanese poetry ( esp . tanka ) ; song Translation ger Lied ; Gesang ; Ballade ; Gedicht Translation fre chanson ; poème Translation rus песня
Crossref 短歌

漢詩
JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Satz ; Ausdruck ; Redensart ; Haiku ; Gedicht ; Vers Translation fre article ; expression ; paragraphe ; passage ; phrase ; poème en 7 syllabes ; stance ; vers

叙事詩
JMdict 100319
Word 叙事詩
Reading じょじし
Translation eng descriptive poetry ; epic poem Translation ger erzählende Dichtung ; epische Dichtung ; Epos Translation fre poème épique ; poésie descriptive

抒情詩
JMdict 100319
Word 叙情詩 ; 抒情詩
Reading じょじょうし
Translation eng lyric poetry ; lyric poem ; ode Translation ger lyrisches Gedicht ; Lyrik Translation fre poème lyrique ; poésie lyrique

短歌
JMdict 100319
Word 短歌
Reading たんか
Translation eng tanka ; 31-syllable Japanese poem Translation ger Tanka ; 31-silbiges japanisches Gedicht ; ( 5-7-5-7-7 Silben ) Translation fre Tanka ; poème japonais de 31 syllabes

倭歌
JMdict 100319
Word 和歌 ; 倭歌
Reading わか
Translation eng waka ( classic Japanese poem , esp . a tanka , often 31 mora ) Translation ger {Literaturw .} Waka ; Tanka ; ( das 31-silbige japanische Gedicht ) Translation fre poème de 31 syllabes Translation rus вака ( японский стих размером 5-7-5-7-7 слогов )
Crossref 短歌

病中吟
JMdict 100319

詩境
JMdict 100319
Word 詩境
Reading しきょう
Translation eng poem's locale Translation ger poetisch inspirierende Situation

Records 1 - 49 of 49 retrieved in 215 ms