絢爛
JMdict 100319
Word 絢爛
Reading けんらん
Translation eng gorgeous ; brilliant ; dazzling ; gaudy ; flowery ( speech ) Translation ger ( schriftspr .) ; Pracht ; Prunk ; Pomp ; Gepränge
花車
JMdict 100319
Word 華奢 ; 花車
Reading きゃしゃ ; かしゃ
Translation eng luxury ; pomp ; delicate ; slender ; gorgeous Translation ger Zartheit ; Feinheit ; Schlankheit ; Schwächlichkeit
豪華
JMdict 100319
Word 豪華
Reading ごうか
Translation eng wonderful ; gorgeous ; splendor ; splendour ; pomp ; extravagance Translation ger Pracht ; Prunk ; Luxus ; Verschwendung ; Üppigkeit Translation fre extravagance ; magnificence ; pompe ; splendeur
ポンプ
JMdict 200217
Reading ポンプ
Translation dut pomp ; fietspomp {自転車の} ; brandspuit ; brandpomp Translation hun papucscipő ; pumpa ; szivattyú ; szivattyú Translation slv črpalka ; sesalka Translation spa ( eng : pump ) bomba ; popa Translation swe pump ; pumpa
Translation eng pump Source Language dut pomp
花美
JMdict 200217
Word 華美 ; 花美
Reading かび
Translation dut pracht ; praal ; luister ; glitter ; prachtig ; schitterend ; luisterrijk ; opzichtig {i .h.b.} Translation hun fény ; pompa ; nagyszerűség ; ragyogás ; cifraság
Translation eng splendor ; splendour ; gorgeousness ; pomp ; magnificence ; showiness ; gaudiness ; extravagance ; luxury Translation ger prächtig ; prunkvoll ; prachtvoll ; herrlich ; luxuriös ; Pracht ; Glanz ; Pomp ; Herrlichkeit ; Luxus ; Verschwendung Translation fre grande pompe ; ostentation ; splendeur Translation rus а) великолепный , пышный ; б) яркий , вызывающий , кричащий ; ( кн .) великолепие , пышность , блеск ; роскошь , роскошество ; а) великолепный , пышный ; б) яркий , вызывающий , кричащий {～な}
華麗
JMdict 200217
揚げ
JMdict 200217
Word 上げ ; 揚げ
Reading あげ
Translation dut het frituren ; bereiding in kokend vet ; in kokend vet gebakken eten ; frituur ; gefrituurde tofoe {cul .} ; verhoging ; ophoging ; verheffing ; lossing ; aflading ; ontlading ; stijging {beurst .} ; hausse ; opnaaiing {着物の} ; opnaaisel ; oprijg ; inleg ; retouche ; pomp ; plooi ; plissé ; passage voorgedragen in een hoog stemregister {nō-jargon} ; hooggelegen rijstveld
Translation eng tuck (e.g. in a dress ) ; rise (e.g. in price ) Translation ger Aburaage ; frittierter Tōfu ( Abk .) ; in Fett ; Öl Ausgebackenes ; Falte ; Abnäher ; Einschlag ; Falte ; Abnäher ; Einschlag Translation rus 1) ( сущ .) жареное ; 2) агэ ( жареное тофу ) ; запасная складка (в кимоно , шьющемся навырост )
Crossref 縫い揚げ・ぬいあげ
給油機
JMdict 200217
空気入れ
JMdict 200217
Word 空気入れ
Reading くうきいれ
Translation dut luchtpomp ; pomp ; fietspomp {自転車の} ; handpomp
Translation eng air pump ( for inflating bike tires , basketballs , etc .) Translation ger Luftpumpe
威風堂々
JMdict 200217
豪華
JMdict 200217
Word 豪華
Reading ごうか
Translation dut weelderig ; luxueus ; overvloedig ; overdadig ; rijk ; prachtig ; prachtlievend ; luisterrijk ; glansrijk ; weelde ; luxe ; rijkdom ; overdaad ; prachtlievendheid ; pracht ; luister ; glans ; praal ; weelderig ; luxueus ; overvloedig ; overdadig ; rijk ; prachtig ; prachtlievend ; luisterrijk ; glansrijk Translation hun bámulatos ; fényűző ; kápráztató ; fény ; nagyszerűség ; pompa ; ragyogás ; tékozlás Translation slv razkošen Translation spa maravilloso ; magnífico ; esplendor ; pompa ; extravagancia
Translation eng wonderful ; gorgeous ; splendor ; splendour ; pomp ; extravagance Translation ger luxuriös ; prachtvoll ; prächtig ; köstlich ; prunkvoll ; verschwenderisch ; üppig ; Pracht ; Prunk ; Luxus ; Verschwendung ; Üppigkeit Translation fre extravagance ; magnificence ; pompe ; splendeur Translation rus роскошный , великолепный , пышный ; ( кн .:) роскошный , великолепный , пышный {～な}
絢爛
JMdict 200217
華美
JMdict 100319
Word 華美
Reading かび
Translation eng pomp ; splendor ; splendour ; gaudiness Translation ger Pracht ; Glanz ; Pomp ; Herrlichkeit Translation fre grande pompe ; ostentation ; splendeur
威
Unicode 5.2
Character 威 Definition pomp , power ; powerful ; dominate
Pinyin WEI1 Jyutping wai1 On I Kun ODOSU TAKESHI Hangul 위 Korean WI Tang *qiuəi Viet uy
盛會
HanDeDict 100318
Traditional 盛會 Simplified 盛会
Pinyin sheng4 hui4
Deutsch erlesene Versammlung (u.E.) (S) ; Pomp , Schauspiel (u.E.) (S)
威
Unicode 12.1
Character 威 Definition pomp , power ; powerful ; dominate
Pinyin wēi Jyutping wai1 On I Kun ODOSU TAKESHI Hangul 위 : 0E Korean WI Tang *qiuəi Viet uy
盛會
HanDeDict 200217
Traditional 盛會 Simplified 盛会
Pinyin sheng4 hui4
Deutsch erlesene Versammlung (S) ; Pomp , Schauspiel (S)
エア・ページェント
JMdict 200217
Reading エアページェント ; エア・ページェント
Translation spa pompa de aire
Translation eng air pageant
栄花
JMdict 200217
栄耀
JMdict 200217
Word 栄耀
Reading えいよう
Translation hun fény ; nagyszerűség ; pompa ; ragyogás ; boldogulás ; konjunktúra Translation spa lujo ; esplendor ; prospero
Translation eng luxury ; splendour ; splendor ; prosperity Translation ger Luxus ; Pracht ; Wohlstand Translation rus ( см .) えよう
景気
JMdict 200217
Word 景気
Reading けいき
Translation dut wereld ; dingen ; zaken ; tijden ; conjunctuur ; toestand ; gesteldheid van de economie ; omstandigheden van de handel ; marktsituatie ; welvaart ; bloei ; voorspoed Translation hun körülmény ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; cég Translation slv gospodarsko stanje ; gospodarske razmere Translation spa condiciones económicas ; situación económica
Translation eng good ( economic ) times ; prosperity ; boom ; liveliness ; energy ; vigour ; vigor ; spirit ; business conditions ; the market ; economic activity ; economic climate Translation ger Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung ; Hochkonjunktur ; gute Konjunktur ; gute Geschäftslage ( wie kō・keiki好景気 ) ; Stand der Dinge ; Situation ; Zeitumstände ; Schwung Translation fre activité ( marché ) ; conjoncture ; situation ( des affaires ou commerciale ) Translation rus 1) настроение ; положение дел ; состояние ( рынка , биржи и т. п.) ; 2) благоприятное состояние дел , подъём деловой активности ; оживление ; процветание ; ( прост .) хорошие ( выгодные ) дела ; 3) бодрое состояние , живость , оживление
Crossref 好景気
見せかけ
JMdict 200217
Word 見せ掛け ; 見せかけ
Reading みせかけ
Translation dut schijnbaar ; ogenschijnlijk ; schijn- ; pseudo- ; voorgewend ; gespeeld ; gesimuleerd ; geveinsd ; gehuicheld ; huichelachtig ; voorkomen ; uiterlijk ; aanschijn ; aanzien ; {Belg .N. ; niet alg .} uitzicht ; schijn ; show ; het voordoen ; komedie ; veinzerij ; huichelarij ; geveins ; gehuichel ; schijnvertoning ; het doen alsof Translation hun pompa ; vállalat ; fondorlat Translation slv navidezen ; dozdeven ; poza ; drža Translation spa apariencia superficial ; disfraz
Translation eng seeming ; pose ; show ; pretense ; sham ; mock Translation ger scheinbar ; angeblich ; vorgeblich ; Anschein ; Schein ; Aussehen ; Äußeres Translation fre fausse apparence ; feinte Translation rus притворный , показной ; притворство ; притворный , показной {～の}
見せ物
JMdict 200217
光輝
JMdict 200217
光彩
JMdict 200217
Word 光彩
Reading こうさい
Translation hun fényerősség ; ragyogás ; fény ; nagyszerűség ; pompa
Translation eng brilliance ; splendour ; splendor Translation ger frischer Glanz ; Lichtschein ; Hervorragendheit ; Auffälligkeit ; Ruhm ; Ehre Translation fre éclat ; brillance Translation rus ( кн .) блеск , яркость ; великолепие
剛気
JMdict 200217
Word 豪気 ; 剛気
Reading ごうき
Translation hun pompa
Translation eng sturdy spirit ; bold ; daring ; brave ; valiant ; undaunted ; stouthearted Translation ger Unbeugsamkeit ; Unerschrockenheit
豪壮
JMdict 200217
壮麗
JMdict 200217
態
JMdict 200217
Word 体 ; 態
Reading てい
Translation hun külszín ; látszat ; körülmény ; állam- ; állam ; állami ; állapot ; dísz ; pompa ; státusz ; alak ; forma ; osztály
Translation eng appearance ; air ; condition ; state ; form Translation ger Aussehen ; Form ; Gestalt ; Anschein ; Einstellung ; Stellung ; Haltung ; Verhalten Translation rus 1) внешний вид ; 2) состояние ( чего-л .)
武勇
JMdict 200217
Word 武勇
Reading ぶゆう
Translation hun bátorság ; pompa
Translation eng bravery ; military prowess ; valour ; valor Translation ger Tapferkeit ; Heldenmut ; Heroismus ; Kühnheit ; Mut Translation fre bravoure ; courage ; fait d'armes ; vaillance Translation rus храбрость , отвага ; воинственность
勇
JMdict 200217
Word 勇
Reading ゆう
Translation dut moed ; durf ; lef ; dapperheid ; courage ; heldhaftigheid ; heroïsme ; moedig ; dapper zijn Translation hun bátorság ; pompa
Translation eng bravery ; courage ; heroism Translation ger Mut ; Courage ; Kühnheit ; Tapferkeit ; Schneid Translation rus ( кн .) ; 1) храбрость , смелость , мужество ; 2) могущество
勇武
JMdict 200217
Word 勇武
Reading ゆうぶ
Translation hun bátorság ; pompa
Translation eng bravery ; valor ; valour ; military prowess Translation ger Mut ; Tapferkeit ; Kühnheit Translation rus ( кн .) храбрость , мужество
勇烈
JMdict 200217
有り様
JMdict 200217
Word 有様 ; 有り様 ; あり様 ; 有りさま
Reading ありさま ; ありよう
Translation dut waarheid ; ware toedracht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; ideaal ; ideale toestand ; staat ; bestaanbaarheid ; mogelijkheid ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; situatie ; omstandigheden ; aanblik ; gezicht ; uitzicht ; schouwspel ; spektakel Translation hun dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; anyagi viszonyok ; körülmények ; igazság ; valóság Translation spa estado ; condición ; situación ; apariencia ; aspecto ; como son las cosas o como deberían de ser
Translation eng the way things should be ; ideal state ; truth ; state ; condition ; circumstances ; sight ; spectacle Translation ger Zustand ; Situation ; Lage ; Umstände ; Stand der Dinge ; Sachverhalt ; Aussehen ; missliche Lage ; Situation ; Lage ; Umstände ; Zustand ; Beschaffenheit ; Art Translation fre état ; condition ; statut social Translation rus положение , состояние ; обстановка ; вид ; (в конце предложения ) положение таково , что… ; ( может быть оставлено без перевода ) {～である} ; 1) действительное положение ( состояние ), нынешний вид ; 2) истинная правда
Crossref あるべき姿・あるべきすがた
雄大
JMdict 200217
見栄え
JMdict 200217
Word 見栄 ; 見栄え ; 見映 ; 見映え ; 見え
Reading みえ ; みばえ
Translation dut vertoon ; show ; schijn ; uiterlijk ; sier ; ostentatie ; ijdelheid Translation hun bemutatás ; kiállítás ; pompa ; siker ; vállalat ; dal ; dallam Translation slv pogled ; prizor ; videz ; zunanjost ; ničnost ; puhlost Translation spa apariencia ; vista
Translation eng airs ; pretensions ; show ; ostentation ; display ; appearance ; vanity ; charm Translation ger schöne äußere Erscheinung ; gutes Aussehen ; Aussehen ; Erscheinung ; Eitelkeit ; Geltungsbedürfnis ; Prahlerei ; Pose ; Positur Translation fre apparence ; attraction ; charme ; exposition ; représentation ; vanité Translation rus 1) внешний вид , наружность ; 2): {…を～にする} делать ( что-л .) напоказ ; внешний ( наружный ) вид , внешность , видимость ; хорошо выглядеть {～がする} , {～がある} ; не иметь вида , плохо выглядеть , быть неприглядным {～がしない} ; привлекательный вид} {～のする} {на
Crossref 見栄を張る・みえをはる
按排
JMdict 200217
Word 塩梅 ; 按排 ; 按配 ; 案配 ; 安排
Reading あんばい
Translation dut kruiden ; op smaak brengen ; smaak geven aan ; toebereiden ; regelen ; afstellen ; aanpassen ; smaak {cul .} ; kruiding ; toestand ; mate ; manier ; wijze ; conditie ; gezondheidstoestand ; vorm ; regeling ; schikking ; arrangement ; ordening Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás ; fűszerezés ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; renonszot csinál ; sajátosság ; zamat ; illatosító anyag ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás Translation spa arreglo ; asignación ; ajuste ; estado ; condición ; sazón ; orden sucesivo ; arreglo ; asignación ; ajuste Translation swe anordning ; arrangemang
Translation eng seasoning ; flavour ; flavor ; taste ; condition ; state ; situation ; ( state of ) health ; physical condition ; arrangement ; assignment ; adjustment ; handling ; dealing with Translation ger Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen ( als Würzmittel ) ; Würze ; Geschmack ; Lage ; Verfassung ; Zustand ; Gesundheit ; Zustand des Körpers ; ordnen ; anordnen ; verteilen ; regulieren ; richtig stellen ; Anordnung ; Verteilung Translation rus 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; : ～する ; 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; приправлять , придавать вкус ; 1) вкус ; приправлять , придавать вкус {～する} ; 2) состояние ( здоровья ), положение ( дел ) ; 3) способ , образ действий
工合
JMdict 200217
Word 具合 ; 工合 ; 具合い ; 工合い
Reading ぐあい ; ぐわい
Translation dut staat ; toestand ; situatie ; gezondheidstoestand ; gelegenheid ; goede gelegenheid ; gepastheid ; geschiktheid ; fatsoen ; goede manieren ; manier ; methode ; wijze van doen ; wijze van handelen Translation hun körülmény ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa Translation slv stanje ; okoliščina ; pogoj ; način ; primernost Translation spa condición ; salud ; estado ; condición física
Translation eng condition ; state ; health ; state ( of health ) ; way ; manner ; circumstance ; luck ; face ; dignity ; decency ; propriety Translation ger Verfassung ; Zustand ; Angemessenheit ; Umstände ; Stand ; Gesundheitszustand ; Art und Weise ; Methode ; Verlauf einer Sache Translation fre état ; état de forme ; condition Translation rus ( см .) ぐあい ; 1) состояние , положение ; условия ; 2) удобство ; {при}годность ; 3) образ {действий} , способ
豪勇
JMdict 200217
展覧
JMdict 200217
絶勝
JMdict 200217
Word 絶勝
Reading ぜっしょう
Translation hun fény ; nagyszerűség ; pompa ; ragyogás
Translation eng splendor ; splendour ; superb view Translation ger malerische Landschaft Translation rus великолепный ( живописный ) вид
錦絵
JMdict 200217
廂
JMdict 200217
ひさし髪
JMdict 200217
リーゼント
JMdict 100319
Reading リーゼント
Translation eng regent style ; pompadour Translation ger Haarschnitt im Regent-Stil ; ( Abk .)
ポンパドゥール
JMnedict 100319
リーゼント
JMdict 200217
ポンパドゥール
JMnedict 200217
島田髷
JMdict 200217
島田
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2697 ms