YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
終に
JMdict 200217
Word
遂に
;
終に
;
竟に
Reading
ついに
Translation dut
uiteindelijk
;
eindelijk
;
ten
slotte
;
ten
langen
leste
;
op
het
laatst
;
op
den
duur
;
alsnog
Translation hun
végre
valahára
;
végre
Translation slv
končno
Translation spa
finalmente
;
al
fin
;
por
fin
; (
con
verbo
negativo
)
al
final
Translation eng
finally
;
at
last
;
in
the
end
Translation ger
am
Ende
;
zum
Schluss
;
schließlich
;
zuletzt
;
endlich
Translation fre
enfin
;
finalement
; à
la
fin
Translation rus
в
конце
концов
;
наконец
, в
конце
концов
; в
конечном
счёте
, в
итоге
; 2) (с
отриц
.
уст
.)
никогда
生れつき
JMdict 200217
Word
生まれつき
;
生れつき
;
生まれ付き
;
生れ付き
Reading
うまれつき
Translation dut
aangeboren
eigenschap
;
hoedanigheid
;
neiging
;
begaafdheid
;
gave
;
karakter
enz
. ;
aanleg
;
ingeborenheid
{veroud
.} ;
aangeboren
{~の}
;
natuurlijk
;
ingeboren
;
ingeschapen
;
inherent
;
intrinsiek
;
van
nature
;
van
geboorte
;
van
de
geboorte
af
;
aangeboren
Translation hun
bennszülött
;
őslakó
Translation slv
naraven
;
avtohton
;
rojen
;
po
naravi
;
izvoru
Translation spa
por
naturaleza
;
de
nacimiento
;
nativo
Translation eng
by
nature
;
by
birth
;
naturally
;
natural
;
innate
Translation ger
von
Natur
aus
;
angeboren
;
angeborene
Natur
;
Charakter
;
natürliche
Anlage
;
Konstitution
;
von
Natur
aus
;
von
Geburt
an
;
angeboren
Translation fre
nature
;
tempérament
Translation rus
(
см
.)
うまれながら
; 1.
характер
,
природа
; 2.
от
природы
,
от
рождения
; (
см
.)
うまれながら
{~の}
合憎
JMdict 200217
Word
生憎
;
合憎
Reading
あいにく
Translation dut
jammer
genoeg
Translation hun
sajnos
Translation slv
nesrečen
;
nepričakovan
;
nesluten
;
žal
Translation spa
lamentablemente
;
por
desgracia
Translation eng
unfortunately
;
Sorry
,
but
...
Translation ger
unglücklich
;
unpassend
;
ungelegen
;
unzeitig
;
leider
;
unglücklicherweise
;
ungelegen
;
zu
ungelegener
Zeit
Translation fre
malheureusement
;
Désolé
,
mais
...
Translation rus
к
сожалению
, к
несчастью
;
жаль
,
что…
曩に
JMdict 200217
Word
先に
;
曩に
Reading
さきに
Translation dut
tevoren
;
vooraf
;
ervoor
;
vooruit
;
voorafgaandelijk
;
vóór
;
eerder
;
voordien
;
op
voorhand
;
op
avance
{gew
.} ;
van
tevoren
;
bij
voorbaat
;
en
avant
;
{w
.g. ;
arch
.}
bevorens
Translation hun
előre
;
előtt
;
előzőleg
;
korábban
;
elöl
;
el
;
messzire
;
rendületlenül
;
előzetesen
;
mostanában
;
nemrégiben
Translation slv
prej
;
vnaprej
;
pred
;
preden
Translation spa
primero
;
por
adelantado
Translation eng
before
;
earlier
than
;
first
;
ahead
;
beyond
;
away
;
previously
;
recently
Translation ger
früher
;
vorher
;
im
Voraus
;
vorangehend
;
vorne
;
voraus
;
weiter
Translation fre
au
préalable
;
avant
Translation rus
впереди
,
первым
;
раньше
(
кого-л
.)
全く
JMdict 200217
Word
全く
Reading
まったく
Translation dut
volkomen
;
volmaakt
;
volslagen
;
compleet
;
totaal
;
algeheel
;
onverbeterlijk
;
onvervalst
;
absoluut
;
je
reinste
;
pur
sang
;
van
het
zuiverste
water
;
geheel
;
geheel
en
al
;
heel
;
volledig
;
helemaal
;
straal
;
absoluut
;
volstrekt
;
rechtaf
;
volkomen
;
puur
;
totaal
;
volslagen
;
door
en
door
~ ; ~
in
het
kwadraat
{attr
.} ;
hartstikke
;
op-en-top
;
compleet
;
ten
enenmale
;
ganselijk
;
gladweg
;
vlak
;
helendal
{volkst
.} ;
werkelijk
;
inderdaad
;
waarlijk
;
echt
;
zonder
meer
;
regelrecht
;
hoe
~!
Translation hun
igazán
;
valóban
;
hűségesen
;
őszintén
;
tényleg
;
teljesen
;
tökéletesen
Translation spa
en
realidad
;
verdaderamente
;
enteramente
;
completamente
;
por
completo
;
¡demonios!
(
expresión
de
exasperación
)
Translation eng
good
grief
;
really
;
truly
;
entirely
;
completely
;
wholly
;
perfectly
;
indeed
Translation ger
völlig
;
gänzlich
;
ganz
;
vollständig
;
wirklich
;
tatsächlich
Translation fre
bon
sang
(
expression
d'exaspération
)
Translation rus
1)
совершенно
,
абсолютно
;
всецело
,
вполне
;
целиком
;
быть
совершенным
(
вполне
удовлетворяющим
)
{~なる}
; 2)
действительно
Crossref
全くもう
他方
JMdict 200217
Word
他方
Reading
たほう
Translation dut
andere
kant
;
tegenpartij
Translation slv
druga
stran
;
nasprotna
smer
Translation spa
por
el
otro
lado
;
en
comparación
Translation eng
one
(
esp
.
of
two
) ;
the
other
;
one
way
;
the
other
way
;
one
direction
;
the
other
direction
;
one
side
;
the
other
side
;
one
party
;
the
other
party
;
on
the
other
hand
Translation ger
andere
Seite
(
Partei
,
Richtung
) ;
andererseits
Translation fre
d'un
autre
côté
;
un
autre
côté
;
une
autre
direction
Translation rus
другая
сторона
;
другое
направление
Crossref
一方・いっぽう・2
他面
JMdict 200217
Word
他面
Reading
ためん
Translation hun
a
túlsó
oldal
;
az
ellenérdekű
fél
Translation spa
el
otro
lado
;
en
otra
dirección
;
por
una
(
otra
)
parte
Translation eng
other
side
;
another
side
;
different
angle
;
on
the
other
hand
Translation ger
die
andere
Seite
;
andererseits
Translation fre
d'un
autre
côté
;
par
contre
Translation rus
другая
сторона
体じゅう
JMdict 200217
Word
体中
;
体じゅう
Reading
からだじゅう
Translation spa
por
todo
el
cuerpo
Translation eng
all
over
the
body
;
from
head
to
foot
;
all
over
対
JMdict 200217
Word
対
Reading
たい
Translation dut
tegen
;
versus
;
vs
. ;
contra
;
anti-
;
tegenover
;
jegens
;
ten
opzichte
van
;
vis-à-vis
;
enz
.}
tussen
en
{wedstrijd
{x}
{y}
;
enz
.}
naar
{uitvoer
;
enz
.}
met
{onderhandelingen
;
verhouding
van
x}
tegen
{een
{y}
;
bij
;
voet
van
gelijkheid
;
gelijke
voet
;
tegengestelde
;
tegenovergestelde
;
tegendeel
;
omgekeerde
;
convers
Translation hun
ellen
;
ellenállás
;
ellenzék
;
szembenállás
Translation spa
contra
;
versus
;
entre
;
con
;
por
; a
Translation eng
opposite
;
opposition
;
versus
;
vs
. ; v. ;
to
(e.g.
"winning
a
game
five
to
three"
) ;
equal
footing
;
equal
terms
;
against
... ;
anti-
;
toward
... ;
to
...
Translation ger
gegen
;
wider
;
gegenüber
;
im
Verhältnis
zu
… ;
mit
…
Translation fre
opposé
;
opposition
;
versus
;
vs
. ; v. ; à (
par
ex
. «
gagner
un
match
cinq
à
trois
») ;
pied
d'égalité
;
égal
à
égal
;
contre
... ;
anti-
;
vers
... ;
pour
...
Translation rus
1) (
инфикс
)
против
;
по
отношению
к; с (
напр
.
об
игре
) ; 2) (
преф
.)
против
;
по
отношению
к; с ; 1)
противоположность
; 2) (
спорт
.)
равные
начала
; (
ср
.)
たい【対II】
たいする【対する】
大ざっぱ
JMdict 200217
Word
大雑把
;
大ざっぱ
Reading
おおざっぱ
Translation dut
ruw
;
grof
;
primitief
;
algemeen
;
veralgemenend
;
ruw
;
ruwweg
;
grof
;
grofweg
;
primitief
;
algemeen
;
veralgemenend
;
ruwheid
;
grofheid
;
algemeenheid
;
ruw
;
grof
;
algemeen
Translation hun
brutálisan
;
csiszolatlan
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
nyersen
;
primitív
;
repedezett
;
vagány
;
széles
;
terjedelmes
;
türelmes
;
nagy
körvonalakban
vázolt
;
nagy
vonalakban
ecsetelt
;
nagy
vonásokban
ecsetelt
;
vázlatosan
odavetett
;
csiszolatlan
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
repedezett
;
vagány
;
széles
;
terjedelmes
;
türelmes
;
nagy
körvonalakban
vázolt
;
nagy
vonalakban
ecsetelt
;
nagy
vonásokban
ecsetelt
Translation spa
impreciso
;
aproximado
; a
ojo
;
sin
afinar
mucho
; a
barrisco
;
más
o
menos
;
en
líneas
generales
;
por
encima
;
aproximadamente
;
grosso
modo
Translation eng
rough
(
as
in
not
precise
) ;
broad
;
sketchy
Translation ger
grob
;
oberflächlich
;
ungefähr
;
grob
;
oberflächlich
;
ungefähr
;
in
ungefährer
Weise
;
Grobheit
;
Oberflächlichkeit
Translation fre
grossier
(c.
-à-d
.
non
précis
) ;
approximatif
;
général
;
en
gros
Translation rus
1)
грубый
;
невнимательный
;
небрежный
; 2)
общий
;
приблизительный
;
примерный
;
приблизительный
,
примерный
;
приблизительно
;
приближённо
, в
круглых
цифрах
; в
общих
чертах
; 1):
{~な}
приблизительный
,
примерный
;
приблизительно
;
приближённо
, в в
круглых
цифрах
;
общих
чертах
{~に}
; 2) (
см
.)
おおまか
; :
~な
; 1)
грубый
;
невнимательный
;
небрежный
; 2)
общий
;
приблизительный
;
примерный
大概
JMdict 200217
Word
大概
Reading
たいがい
Translation dut
met
mate
;
met
matigheid
;
binnen
een
redelijke
maat
;
binnen
de
perken
;
gewoonlijk
;
doorgaans
;
meestal
;
in
;
over
't
algemeen
;
voornamelijk
;
hoofdzakelijk
;
in
de
eerste
plaats
;
misschien
;
mogelijk
;
mogelijkerwijs
;
wellicht
;
waarschijnlijk
;
vermoedelijk
Translation hun
majdnem
az
egész
;
majdnem
mind
;
majdnem
valamennyien
;
úgyszólván
az
egész
;
meglehetősen
;
mérsékelten
;
alkalmas
módon
Translation slv
na
splošno
;
posplošeno
Translation spa
por
lo
general
;
gran
mayoría
Translation eng
staying
within
bounds
;
not
overdoing
(
something
) ;
not
getting
carried
away
;
not
going
too
far
;
being
moderate
;
probably
;
perhaps
;
in
all
likelihood
;
considerably
;
greatly
;
really
;
generally
;
mainly
;
usually
;
normally
;
mostly
;
for
the
most
part
;
nearly
all
;
almost
all
;
most
;
gist
;
summary
;
outline
;
main
idea
Translation ger
meist
;
allgemein
;
fast
alle
;
alles
;
das
meiste
;
im
Allgemeinen
;
im
Großen
und
Ganzen
;
meistens
;
der
größte
Teil
;
zum
größten
Teil
;
vielleicht
;
wahrscheinlich
;
wohl
Translation fre
en
général
;
en
gros
;
généralement
;
principalement
Translation rus
умеренно
;
разумно
; 1)
вообще
{говоря}
; в
общем
;
главным
образом
;
большей
частью
; 2)
по
всей
вероятности
;
боюсь
,
что…
;
надеюсь
,
что…
; 3):
{~に}
умеренно
;
разумно
Crossref
大概にする
畜生
JMdict 200217
Word
畜生
Reading
ちくしょう
;
ちきしょう
Translation dut
tiryañc
dier}
{boeddh
.}
{=
;
beest
;
bruut
;
onmens
;
barbaar
;
schoft
;
klootzak
;
zak
;
schoft
;
smeerlap
;
kloot
;
rotzak
;
loeder
;
pestvent
;
stik
;
drommels
;
verdraaid
;
sjonge
;
bliksems
;
donders
;
sakkerloot
;
jezus
;
jeetje
;
verhip
;
verduiveld
;
verdomd
;
duivels
;
salamanders
;
verrek
;
verroest
;
shit
;
fuck
;
verdomme
;
verdorie
;
potverdorie
;
godver
;
godverdomme
;
nondeju
;
potdomme
;
potdorie
;
potjandorie
;
verdikke
;
potverdikke
;
goddomme
;
sodeju
;
gos
;
grut
Translation hun
állat
;
barom
;
vadállat
;
kegyetlen
ember
;
francos
;
fránya
;
istenverte
;
rohadt
Translation slv
zverina
;
surovež
Translation spa
bestia
(
cualquier
animal
excepto
el
hombre
) ; (
Buddh
)
persona
que
renace
en
el
reino
animal
;
animal
(
persona
despreciable
) ;
bruto
;
hijo
de
puta
;
por
el
amor
de
Dios
;
maldita
sea
;
bestia
(
cualquier
animal
excepto
el
hombre
) ; (
Buddh
)
persona
que
renace
en
el
reino
animal
;
animal
(
persona
despreciable
) ;
bruto
;
hijo
de
puta
;
por
el
amor
de
Dios
;
maldita
sea
Translation eng
beast
(i.e.
any
animal
other
than
man
) ;
person
reborn
into
the
animal
realm
;
brute
(i.e. a
contemptible
human
being
) ;
damn
it
;
damn
;
Christ
;
for
Christ's
sake
Translation ger
Verdammt!
;
Mist!
(
Variation
von
chikushō
) ;
Tier
;
Vieh
;
Bestie
;
Tier
;
Biest
;
im
Reich
der
Tiere
Wiedergeborener
;
Mistkerl!
;
Biest!
;
Verdammt!
;
Mist!
(
Ausruf
,
um
jmdn
.
zu
beschimpfen
oder
um
dem
Ärger
über
einen
Fehler
Ausruck
zu
geben
)
Translation fre
animal
;
bête
;
brute
;
bon
dieu
;
flûte
;
merde
etc
etc
.... ;
mince
;
nom
d'un
chien
;
nom
de
dieu
;
zut
Translation rus
1)
животное
,
зверь
;
скот
; 2)
скотина!
,
сволочь!
;
чёрт
{возьми}!
Crossref
畜生道
晨
JMdict 200217
Word
朝
;
晨
Reading
あさ
;
あした
Translation dut
ochtend
;
morgen
;
voormiddag
Translation hun
délelőtt
;
délelőtti
Translation slv
jutro
;
zjutraj
Translation spa
madrugada
;
amanecer
;
por
la
mañana
temprano
;
la
mañana
;
madrugada
; (
la
)
mañana
Translation swe
morgon
Translation eng
morning
;
next
morning
Translation ger
Morgen
;
früher
Morgen
;
am
Morgen
;
Morgen
;
Morgendämmerung
;
Vormittag
Translation fre
matin
;
matinée
Translation rus
утром
;
утро
;
утром
{~{に}}
;
наступает
утро
{~になる}
; (
поэт
.)
утро
頂だい
JMdict 200217
Word
頂戴
;
頂だい
;
頂載
Reading
ちょうだい
Translation dut
geef
me
~ ;
gelieve
~ ;
alsjeblieft
~ ;
graag
~ ;
ontvangen
;
krijgen
;
in
ontvangst
nemen
;
aanvaarden
;
aannemen
;
accepteren
;
aanpakken
;
te
te
eten
en
drinken
krijgen
{i
.h.b.}
Translation hun
átvétel
;
egyhasi
kölykök
;
hozadék
;
hülye
hapsi
;
ivadék
;
kellemetlen
ember
;
visszaütés
Translation slv
prevzem
;
dobiti
;
prejeti
;
sprejeti
; (
lahko
dobim
)...,
prosim
{fraza}
Translation spa
por
favor
Translation eng
receiving
;
reception
;
getting
;
being
given
;
eating
;
drinking
;
having
;
please
;
please
do
for
me
Translation ger
erhalten
;
empfangen
;
bekommen
;
essen
;
Erhalten
;
Empfangen
;
Essen
;
Bitte!
Translation fre
recevoir
;
réception
;
obtenir
;
manger
;
boire
;
avoir
;
s'il
vous
plaît
;
faites
(
ceci
)
pour
moi
s'il
vous
plaît
Translation rus
1):
{~する}
брать
,
принимать
{с
благодарностью}
; 2):
{…を~}
(
разг
.)
дайте
мне
(
что-л
.) ; 3) (
после
деепр
.
образует
повелит
.
накл
.:) ; 4):
{~する}
съесть
{с
удовольствием}
;
съесть
{с
удовольствием}
;
брать
,
принимать
{с
благодарностью}
撤頭徹尾
JMdict 200217
Word
徹頭徹尾
;
撤頭徹尾
Reading
てっとうてつび
Translation hun
teljesen
Translation spa
de
cabo
a
rabo
;
por
completo
;
íntegramente
;
de
la
cabeza
a
los
pies
;
de
los
pies
a
la
cabeza
;
por
entero
;
de
principio
a
fin
;
de
punta
a
punta
Translation eng
thoroughly
;
through
and
through
Translation ger
vollkommen
;
durch
und
durch
;
ganz
und
gar
;
in
jeder
Hinsicht
Translation fre
complètement
;
d'un
bout
à
l'autre
de
;
entièrement
;
parfaitement
Translation rus
(
кн
.) с с
ног
до
до
головы
;
от
начала
конца
;
во
во
всех
всех
всех
деталях
;
вполне
;
отношениях
(
смыслах
);
со
точек
зрения
,
любой
точки
зрения
当然
JMdict 200217
Word
当然
Reading
とうぜん
Translation dut
het
is
heel
begrijpelijk
dat
;
het
is
een
vanzelfsprekendheid
dat
;
het
spreekt
vanzelf
dat
;
het
ligt
voor
de
hand
dat
;
het
is
nogal
wiedes
dat
;
het
is
nogal
logisch
dat
;
het
is
nogal
glad
dat
{inform
.} ;
het
is
niet
meer
dan
juist
dat
;
het
is
niet
meer
dan
gepast
dat
;
je
behoort
te
;
natuurlijk
;
uiteraard
;
vanzelfsprekend
;
uit
de
aard
der
zaak
;
allicht
;
begrijpelijkerwijs
;
begrijpelijkerwijze
;
natuurlijkerwijze
;
billijk
;
terecht
;
met
recht
;
verdiend
;
dat
kun
je
zo
denken
;
gerechtvaardigd
;
terecht
;
billijk
;
justificeerbaar
;
vanzelfsprekend
;
voordehandliggend
;
logisch
;
evident
{Belg
.N.} ;
rechtvaardig
;
fair
;
eerlijk
;
billijk
;
verdiend
;
passend
;
juist
;
gepast
;
terecht
;
rechtmatig
;
gerechtvaardigd
;
natuurlijk
;
logisch
;
vanzelfsprekend
Translation hun
feloldójel
Translation slv
seveda
;
samoumevno
;
naravno
;
normalno
;
samoumeven
;
naraven
;
normalen
;
samoumevnost
;
normalnost
Translation spa
naturalmente
;
por
supuesto
Translation swe
givetvis
Translation eng
natural
;
as
a
matter
of
course
;
justified
;
deserved
;
reasonable
Translation ger
natürlich
;
selbstverständlich
;
gerecht
;
recht
;
notwendig
;
natürlich
;
selbstverständlich
;
gerecht
;
richtig
;
gebührend
;
gehörig
;
passend
;
wohlverdient
;
notwendig
Translation fre
évidemment
;
nécessairement
;
naturellement
Translation rus
естественно
,
само
собой
разумеется
; в
порядке
вещей
;
естественный
;
надлежащий
{~の}
;
естественный
;
надлежащий
当分
JMdict 200217
Word
当分
Reading
とうぶん
Translation dut
voorlopig
;
voor
het
ogenblik
;
voor
het
moment
{Belg
.N.} ;
even
;
een
tijdje
;
poosje
;
de
eerste
tijd
;
vooreerst
;
voorshands
;
vooralsnog
;
alvast
;
vast
Translation hun
egyenlőre
Translation slv
sedanjost
;
trenutno
;
za
nekaj
časa
Translation spa
por
ahora
;
por
algún
tiempo
Translation eng
for
the
present
;
for
the
time
being
;
for
a
while
;
for
some
time
Translation ger
vorläufig
;
für
den
Augenblick
;
eine
Weile
;
für
einige
Zeit
Translation fre
pour
le
moment
;
provisoirement
Translation rus
на
данное
время
,
пока
;
на
некоторое
время
動もすれば
JMdict 200217
Word
動もすれば
Reading
ややもすれば
Translation spa
por
naturaleza
propia
(
tender
a)
Translation eng
being
apt
to
;
being
liable
to
;
being
inclined
to
Translation ger
dazu
neigen
,
etw
.
zu
tun
Translation fre
être
enclin
à ;
être
sujet
à ;
avoir
tendance
à
一人でに
JMdict 200217
Word
独りでに
;
一人でに
Reading
ひとりでに
Translation dut
vanzelf
;
automatisch
;
spontaan
;
eigener
beweging
;
uit
zichzelf
;
uit
eigen
aandrang
;
sponte
(
sua
)
Translation hun
természettől
fogva
Translation spa
por
sí
mismo
;
automáticamente
;
naturalmente
Translation eng
by
itself
;
automatically
;
naturally
Translation ger
von
alleine
;
automatisch
;
selbständig
Translation fre
de
soi-même
;
automatiquement
;
naturellement
Translation rus
само
собой
衝く
JMdict 200217
Word
突く
;
衝く
;
撞く
;
捺く
Reading
つく
Translation dut
steken
;
prikken
;
priemen
;
spietsen
;
porren
;
poken
;
stompen
;
aanstoten
;
duwen
;
douwen
{inform
.} ;
stoten
;
rammen
;
hoornvee}
nijten
{m
.b.t. ;
een
stoot
;
por
;
zet
;
tik
;
klopje
geven
;
zegel}
drukken
{m
.b.t. ;
bal}
tikken
{m
.b.t. ;
biljartbal}
stoten
{m
.b.t. ;
pluimpje
{een
;
klok
enz
.}
slaan
;
溜め息を}
slaken
{i
.c.m. ;
溜め息を}
lozen
{i
.c.m. ;
zetten
;
plaatsen
;
planten
;
enz
.}
gebruiken
{krukken
;
de
knieën}
vallen
dunne
{op
{m
.b.t. ;
langwerpige
voorwerpen
die
als
steun
geplaatst
worden}
;
aanvallen
;
belagen
;
geringste
redeneerfout
enz
.}
aangrijpen
{de
;
in
zijn
achilleshiel
enz
.}
treffen
{iets
;
in
zijn
zwak
enz
.}
tasten
{iem
. ;
de
de
kern
van
zaak
enz
.}
slaan
{op
;
weer
{alle
;
de
elementen
enz
.}
trotseren
;
het
hoofd
bieden
;
braveren
;
tarten
;
neus
enz
.}
prikkelen
{de
;
stank
enz
.:
in
de
neus}
slaan
{m
.b.t. ;
snerpen
(
in
) ;
de
ziel
enz
.}
snijden
{door
;
in
zijn
hart
enz
.}
raken
{iem
. ;
treffen
;
diep
schokken
Translation hun
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
megver
;
odavág
;
rábukkan
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
;
döf
;
lök
;
taszít
;
tolakodik
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
üt
;
ver
;
lökdös
;
piszkál
;
könnyékkel
oldalba
bök
;
oldalba
bök
Translation slv
suniti
;
drezati
;
napasti
Translation spa
golpear
con
la
punta
de
un
taco
;
picar
;
repicar
;
punzar
;
meter
con
fuerza
;
golpear
;
atacar
;
pinchar
;
aguijonear
;
dar
codazo
;
picar
;
picotear
Translation eng
to
prick
;
to
stab
;
to
poke
;
to
prod
;
to
push
;
to
thrust
;
to
nudge
;
to
hit
;
to
strike
;
to
use
(a
cane
) ;
to
prop
oneself
up
with
;
to
press
against
(
the
floor
,
etc
.) ;
to
attack
;
to
brave
(
the
rain
,
etc
.)
Translation ger
stoßen
;
schlagen
;
stechen
;
angreifen
;
sich
auf
etw
.
stützen
;
stechend
riechen
; (
dem
Wetter
)
trotzen
;
sagen
;
äußern
;
schimpfen
Translation fre
piquer
;
poignarder
;
pousser
;
repousser
;
tisonner
;
frapper
;
donner
un
coup
;
utiliser
(
une
canne
) ;
se
soutenir
avec
;
appuyer
contre
(
le
sol
,
etc
.) ;
attaquer
;
braver
(
la
pluie
,
etc
.) ;
affronter
Translation rus
1) ((
гл
.
обр
.)
突く
)
ударять
,
колоть
(
чем-либо
) ; 2)
толкать
(
что-л
.),
ударять
(
во
что-л
.) ;
сразимся-ка
бильярд}?
{球突きで}少し突いてみよう
{в
; 3)
нападать
; 4) ((
тк
.)
衝く
) (
связ
.)
отваживаться
(
на
что-л
.) ; 5) ((
чаще
)
衝く
) (
перен
.)
ударять
(
напр
. в
нос
о
запахе
);
упираться
(
во
что-л
.)
如何して
JMdict 200217
Word
如何して
Reading
どうして
Translation dut
waarom
;
waartoe
;
om
welke
reden
;
hoe
komt
het
dat
~ ;
hoe
;
op
welke
wijze
;
hoezo
;
wel
;
in
feite
;
eigenlijk
;
feitelijk
;
integendeel
;
juist
niet
Translation spa
¿por
qué?
;
por
qué
razón
;
cómo
;
en
que
manera
;
para
qué
propósito
;
para
qué
Translation eng
how
;
in
what
way
;
by
what
means
;
why
;
for
what
reason
;
for
what
purpose
;
what
for
;
cannot
possibly
;
no
way
Translation ger
wieso
;
warum
;
weshalb
;
weswegen
;
wie
;
auf
welche
Weise
Translation fre
pourquoi
? ;
pour
quelle
raison
;
comment
;
de
quelle
façon
;
par
quel
moyen
;
dans
quel
but
Translation rus
почему
;
каким
образом
Crossref
どうやって
如何しても
JMdict 200217
Word
如何しても
Reading
どうしても
Translation dut
hoe
dan
ook
;
wat
er
ook
gebeure
;
hoe
het
ook
zij
;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
wat
ervan
zij
;
om
het
even
hoe
;
op
welke
wijze
(
dan
)
ook
; à
bis
ou
à
blanc
;
quovis
modo
;
al
sla
je
me
dood
;
met
geen
mogelijkheid
;
met
de
beste
wil
van
de
wereld
;
eenvoudig
;
gewoonweg
Translation hun
feltétlenül
;
azonban
;
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
hosszú
távon
;
hosszú
távra
;
mindent
összevetve
;
végeredményben
;
végső
soron
;
végtére
is
;
bármi
történjék
;
legalább
;
legalábbis
Translation slv
ne
glede
na
; v
vsakem
primeru
Translation spa
sin
duda
;
por
supuesto
;
no
importa
que
;
cueste
lo
que
cueste
;
no
importa
que
;
al
fin
y
al
cabo
; a
la
larga
;
anhelamente
;
antojadamente
;
en
cualquier
Translation eng
by
all
means
;
at
any
cost
;
no
matter
what
;
at
any
rate
;
surely
;
whether
(
one
is
)
willing
or
not
;
willingly
or
unwillingly
;
willy-nilly
;
on
no
account
;
by
no
means
;
in
the
end
;
in
the
long
run
;
after
all
;
eventually
Translation ger
auf
keinen
Fall
;
gar
nicht
;
koste
es
,
was
es
wolle
;
unbedingt
Translation fre
de
toute
façon
;
par
tous
les
moyens
;
quoi
qu'il
arrive
; à
tout
prix
;
peu
importe
ce
que
;
sur
le
long
terme
;
sûrement
Translation rus
во
что
бы
то
ни
стало
年振り
JMdict 200217
Word
年ぶり
;
年振り
Reading
ねんぶり
Translation spa
después
de
...
años
;
por
primera
vez
en
...
años
Translation eng
after
an
interval
of
...
years
;
for
the
first
time
in
...
years
念の為
JMdict 200217
Word
念のため
;
念の為
;
念為
Reading
ねんのため
Translation dut
voor
alle
zekerheid
;
voor
de
zekerheid
;
om
het
zekere
voor
het
onzekere
te
nemen
;
voor
het
geval
dat
;
just
in
case
;
als
voorzorgsmaatregel
Translation spa
por
si
acaso
Translation eng
(
just
)
making
sure
;
just
to
be
sure
;
just
in
case
;
for
caution's
sake
Translation ger
um
sicherzugehen
;
vorsichtshalber
;
vorsichtshalber
;
um
sicherzugehen
反面
JMdict 200217
Word
反面
Reading
はんめん
Translation dut
keerzijde
;
andere
kant
;
ander
standpunt
;
hoewel
~ ;
anderzijds
;
anderdeels
;
aan
de
andere
kant
;
daarentegen
Translation hun
ezzel
szemben
;
másrészt
;
viszont
Translation slv
druga
stran
;
po
drugi
strani
;
nasprotno
Translation spa
por
otro
lado
Translation eng
on
the
other
hand
;
opposite
side
;
reverse
Translation ger
andere
Seite
;
andererseits
;
auf
der
anderen
Seite
Translation fre
d'un
autre
côté
Translation rus
1)
обратная
сторона
;
обратный
{~の}
; 2) (
связ
.:)
反面から言えば
,
その反面{において}
с
другой
стороны
, в
противовес
, в
противоположность
反面に
JMdict 200217
Word
反面に
Reading
はんめんに
Translation hun
ezzel
szemben
;
másrészt
;
viszont
Translation spa
por
otro
lado
Translation eng
on
the
other
hand
彼方
JMdict 200217
Word
彼方
Reading
あちら
;
あっち
;
あち
Translation dut
{~に
; で ;
では}
daar
;
daarginds
;
dat
;
het
;
de
andere
;
die
heer
;
dame
;
die
mensen
;
buitenland
;
Westen
{i
.h.b.} ;
daar
;
daarginds
Translation hun
amott
;
azon
a
ponton
;
oda
;
ott
;
aki
;
akit
;
ami
;
amit
;
evégből
Translation spa
por
allí
;
por
allá
;
allí
;
allá
;
más
allá
;
el
otro
mundo
;
el
extranjero
Translation eng
that
way
(
direction
distant
from
both
speaker
and
listener
) ;
over
there
;
yonder
;
that
one
(
something
physically
distant
from
both
speaker
and
listener
,
or
something
not
visible
but
known
by
both
speaker
and
listener
) ;
that
;
that
person
(
someone
physically
distant
from
both
speaker
and
listener
,
or
someone
not
present
but
known
by
both
speaker
and
listener
) ;
there
(
place
distant
from
both
speaker
and
listener
) ;
over
there
;
foreign
country
(
esp
. a
Western
nation
)
Translation ger
dort
drüben
;
das
da
drüben
;
Ausland
;
fremdes
Land
;
er
;
sie
;
dort
Translation fre
par
là
(
direction
distante
à
la
fois
du
locuteur
et
de
l'auditeur
) ;
là
bas
;
là
;
celui-là
(
quelque
chose
physiquement
éloigné
du
locuteur
et
de
l'auditeur
,
ou
quelque
chose
non
visible
mais
connu
à
la
fois
par
le
locuteur
et
l'auditeur
) ;
ça
;
cela
;
cette
personne
là
(
quelqu'un
physiquement
éloigné
du
locuteur
et
de
l'auditeur
,
ou
quelqu'un
non
présent
mais
connu
à
la
fois
par
le
locuteur
et
l'auditeur
) ;
là
(
endroit
distant
à
la
fois
du
locuteur
et
de
l'auditeur
) ;
là-bas
;
pays
étranger
(
en
part
.
un
pays
occidental
)
Translation rus
там
(
место
удалённое
от
всех
участников
беседы
)
Crossref
何方・どちら・1
;
此方・こちら・1
;
其方・1
遍く
JMdict 200217
Word
普く
;
遍く
;
周く
Reading
あまねく
Translation dut
uitgebreid
;
breedvoerig
;
uitvoerig
;
ruim
;
wijd
en
zijd
;
over
een
groot
gebied
;
algemeen
;
universeel
;
alom
;
overal
;
op
alle
plaatsen
;
urbi
et
orbi
Translation hun
általánosan
;
egyetemesen
;
széles
e
világon
;
szerte
e
világon
;
világ
minden
táján
Translation spa
amplia
y
generalmente
;
por
todas
partes
Translation eng
widely
;
extensively
;
far
and
wide
;
everywhere
;
all
around
;
generally
;
universally
Translation ger
im
Allgemeinen
;
allgemein
;
weit
und
breit
;
überall
;
überall
in
der
Welt
Translation rus
повсюду
,
повсеместно
;
широко
粉じん
JMdict 200217
Word
粉塵
;
粉じん
Reading
ふんじん
Translation hun
por
;
steksz
;
szemét
Translation swe
damm
Translation eng
mineral
dust
;
mine
dust
;
fine
particles
;
dust
Translation ger
Staub
;
Splitter
;
feine
Partikel
(
Stein
,
Metall
,
Kohle
etc
.)
粉体
JMdict 200217
Word
粉体
Reading
ふんたい
Translation hun
por
;
porállapotú
;
púder
Translation swe
puder
Translation eng
powder
Translation ger
Puder
;
granulare
Substanz
別
JMdict 200217
Word
別
Reading
べつ
;
べち
Translation dut
verschil
;
onderscheid
;
distinctie
;
ander
;
verschillend
;
speciaal
;
bijzonder
;
apart
;
gerubriceerd
naar
;
gerangschikt
volgens
;
geclassificeerd
naar
;
ingedeeld
naargelang
;
geordend
naar
;
scheiden
van
;
onderscheid
maken
;
ander
;
verschillend
;
bijzonder
;
extra
;
nog
een
;
een
ander
(e) ;
een
tweede
;
een
verschillend
(e) ;
apart
Translation hun
megkülönböztetés
;
különleges
;
szokatlan
;
független
;
külön
;
önálló
;
rendkívül
Translation slv
drug
;
drugačen
;
različen
;
razlika
;
razlikovanje
Translation spa
aparte
;
por
separado
Translation eng
exception
;
exclusion
;
classified
by
;
ranked
by
;
according
to
;
distinction
;
difference
;
discrimination
;
separate
;
different
;
another
;
extra
Translation ger
Unterscheidung
;
Unterschied
;
etw
.
Unterschiedliches
;
etw
.
beiseite
Gelassenes
;
Extra
;
etw
.
Zusätzliches
;
anderer
;
anderer
;
unterschiedlich
Translation fre
autre
;
difference
;
distinction
;
séparé
Translation rus
1)
различие
,
разница
; 2):
{~の}
другой
; 3):
{~の}
особый
,
отдельный
;
особо
,
отдельно
{~に}
;
оставив
в
стороне
(
что-л
.),
не
касаясь
(
чего-л
.); (
чего-л
.);
за
исключением
независимо
от
(
чего-л
.)
{…は~として}
;
по…
{раздельно}
;
другой
;
особый
,
отдельный
Crossref
男女別
;
別として
別に
JMdict 200217
Word
別に
Reading
べつに
Translation dut
apart
;
afzonderlijk
;
los
;
afgezonderd
;
afgescheiden
;
elders
{i
.h.b.} ;
ergens
anders
;
extra
;
supplementair
;
verder
;
anders
;
voorts
;
daarbij
;
bovendien
;
daarenboven
;
daarnaast
;
in
het
bijzonder
;
bijzonder
;
bepaald
;
speciaal
;
bepaaldelijk
;
vooral
;
iets
noemenswaardigs
Translation hun
főleg
;
jelentéktelen
esemény
;
nulla
;
semmit
sem
;
semmit
;
zéró
Translation slv
niti
ne
; (
ne
)
posebno
Translation spa
nada
;
nada
en
particular
;
por
separado
;
aparte
Translation eng
(
not
)
particularly
; (
not
)
especially
; (
not
)
specially
;
separately
;
apart
;
additionally
;
extra
Translation ger
anders
;
unterschiedlich
;
besonders
;
nicht
besonders
;
nichts
Besonderes
(
mit
Verneinung
)
Translation fre
pas
(
particulièrement
) ;
rien
;
séparément
; à
part
Translation rus
особо
,
отдельно
無理
JMdict 200217
Word
無理
Reading
むり
;
ムリ
Translation dut
onredelijk
;
niet
te
verantwoorden
;
verdedigen
;
rechtvaardigen
;
onverantwoordelijk
;
onverdedigbaar
;
onmogelijk
;
ondoenlijk
;
gedwongen
;
verplicht
;
opgelegd
;
geforceerd
;
buitensporig
;
exorbitant
;
excessief
;
onmatig
; (
zich
)
forceren
; (
zich
)
dwingen
; (
zich
)
overbelasten
;
overdrijven
;
zich
over
de
kop
werken
;
zich
overmatig
inspannen
;
onredelijkheid
;
onbillijkheid
;
onmenselijkheid
;
geforceerdheid
;
dwang
;
gedwongenheid
;
overbelasting
;
overmatige
inspanning
;
overdaad
;
overdrijving
;
onhaalbaarheid
;
ondoenbaarheid
;
onuitvoerbaarheid
;
onmogelijkheid
;
onredelijk
;
onbillijk
;
onmenselijk
;
onrealistisch
;
irrationeel
{wisk
.} ;
geforceerd
;
gedwongen
;
gemaakt
;
overmatig
;
te
;
te
veel
gevraagd
;
overdreven
;
overdadig
;
onhaalbaar
;
ondoenlijk
;
ondoenbaar
;
onuitvoerbaar
;
onmogelijk
Translation hun
lehetetlen
Translation slv
nemogoč
;
nemogoče
;
nerazumno
;
nepremišljen
;
nespameten
;
nemogoč
;
pretiran
;
nepravičen
;
nerazumen
Translation spa
a
la
fuerza
;
por
la
fuerza
;
forzadamente
;
forzosamente
;
poco
razonable
;
imposible
;
excesivo
Translation eng
unreasonable
;
unnatural
;
unjustifiable
;
impossible
;
forcible
;
forced
;
compulsory
;
excessive
(
work
,
etc
.) ;
immoderate
;
to
work
too
hard
;
to
try
too
hard
;
no
way
;
not
a
chance
;
never
;
dream
on
;
irrational
Translation ger
mit
Gewalt
;
gewaltsam
;
zwangsweise
;
unmöglich
;
unvernünftig
;
unbillig
;
unrecht
;
zwangsmäßig
;
etwas
mit
Gewalt
tun
;
etw
.
Schwieriges
versuchen
;
sich
überanstrengen
;
sich
übernehmen
;
Unvernunft
;
Unfug
;
Unvernünftigkeit
;
Unbill
;
Unrecht
;
Zwang
;
Gewalt
;
Zwang
;
schwierige
Durchführbarkeit
;
Unmöglichkeit
;
Irrationalität
Translation fre
déraisonnable
;
contre
nature
;
injustifiable
;
impossible
;
contraint
;
forcé
;
obligatoire
;
excessif
(
pour
un
travail
,
etc
.) ;
immodéré
;
travailler
trop
dur
;
essayer
à
tout
prix
;
irrationnel
;
irraisonné
Translation rus
насильственный
;
насильно
;
насильственно
;
нерезонный
,
необоснованный
;
ни
с
чем
не
сообразный
;
несправедливый
;
невозможный
;
непосильный
;
чрезмерный
; 1):
{~な}
нерезонный
,
необоснованный
;
ни
с
чем
не
сообразный
;
несправедливый
;
обоснованно
,
резонно
;
допустимо
{~{も}ない}
{вполне}
;
поступать
неблагоразумно
{~をする}
; 2)
{~な}
невозможный
;
непосильный
;
чрезмерный
; а)
пытаться
сделать
невозможное
; б)
перенапрягаться
; в)
чересчур
потратиться
{~をする}
; 3)
{~な}
насильственный
;
насильно
;
насильственно
{~に}
; 4) (
мат
. в
сложн
.
сл
.)
иррациональный
無理矢理
JMdict 200217
Word
無理やり
;
無理矢理
;
無理遣り
Reading
むりやり
Translation dut
onder
druk
;
met
geweld
;
gedwongen
;
parforce
;
tegen
heug
en
meug
;
tegen
z'n
zin
;
tegen
wil
en
dank
;
nolens
volens
;
willens
nillens
;
willen
of
niet
;
willens
of
onwillens
;
goedschiks
of
kwaadschiks
;
of
hij
;
zij
het
wil
of
niet
Translation hun
erőteljesen
Translation slv
proti
volji
;
prisilno
;
nasilno
Translation spa
a
la
fuerza
;
por
la
fuerza
;
de
modo
forzoso
;
de
modo
forzado
; a
la
fuerza
;
por
la
fuerza
;
en
contra
de
la
voluntad
de
uno
Translation eng
forcibly
;
against
one's
will
Translation ger
Zwang
;
mit
Gewalt
;
gegen
jmds
.
Willen
Translation fre
à
contrecœur
;
malgré
soi
Translation rus
насильно
,
против
воли
夜間
JMdict 200217
Word
夜間
Reading
やかん
Translation dut
nacht
;
nachtelijk
uur
Translation hun
éjjel
;
éjszaka
Translation spa
por
la
noche
;
noche
Translation eng
night
;
nighttime
Translation ger
in
der
Nacht
;
bei
Nacht
;
nachts
;
Nacht
;
nachts
Translation fre
(
pendant
la
)
nuit
Translation rus
ночью
;
ночное
время
{в}
;
ночью
{~に}
;
ночной
{~{の}}
来
JMdict 200217
Word
来
Reading
らい
Translation dut
komend
;
aanstaand
;
volgend
;
toekomstig
;
eerstkomend
;
naaste
{gew
.} ;
sinds
… ;
sedert
…
Translation hun
következő
levél
;
következő
szám
;
következő
;
közvetlen
mellette
fekvő
;
közvetlenül
mellette
;
legközelebbi
Translation spa
desde
(
último
mes
) ;
por
(
10
días
) ;
próximo
(
año
)
Translation eng
next
(
year
,
spring
,
etc
.) ;
coming
;
since
(
last
month
,
etc
.) ;
for
(
20
years
,
etc
.)
Translation ger
Rai
Translation fre
prochain
(
mois
,
etc
.) ;
depuis
(
le
mois
dernier
,
etc
.)
Translation rus
(
суф
.) ; 1)
со
времени
(
чего-л
.) ; 2)
из
(
какой-л
.
местности
)
例えば
JMdict 200217
Word
例えば
Reading
たとえば
Translation dut
bijvoorbeeld
;
om
maar
eens
iets
te
noemen
;
laten
we
zeggen
;
bij
wijze
van
illustratie
;
voorbeeld
;
zoals
(
bijvoorbeeld
) ;
pak
'm
beet
{inform
.} ;
par
exemple
;
exempli
causa
;
exempli
gratia
;
bijv
.
{afk
.} ;
bv
.
{afk
.} ; e.c.
{afk
.} ; e.g.
{afk
.} ; p.e.
{afk
.}
Translation hun
például
Translation slv
na
primer
;
denimo
Translation spa
por
ejemplo
;
ej
.
Translation eng
for
example
;
for
instance
; e.g.
Translation ger
zum
Beispiel
;
beispielsweise
;
um
ein
Beispiel
anzuführen
Translation fre
par
exemple
Translation rus
например
埃
JMdict 200217
Word
埃
Reading
ほこり
;
ホコリ
;
あい
Translation dut
stof
;
tien
miljardste
deel
;
Egypte
;
Eg
.
{afk
.} ;
stof
;
vuiltje
;
stofje
Translation hun
por
;
steksz
;
szemét
Translation slv
prah
;
majhni
delci
umazanije
Translation spa
polvo
Translation swe
damm
Translation eng
dust
;
one
ten-billionth
Translation ger
Staub
;
Leichen
im
Keller
;
etw
.
Schlechtes
Translation fre
un
dix-milliardième
Translation rus
пыль
1度
JMdict 200217
Word
一度
;
1度
;
一たび
;
ひと度
;
一とたび
Reading
いちど
;
ひとたび
Translation dut
een
keer
;
een
maal
;
bij
een
gelegenheid
;
temperatuur
{m
.b.t. ;
cirkelboog}
een
graad
Translation hun
egy
alkalommal
;
egy
esetben
;
egyszer
;
egyelőre
;
ideiglenesen
Translation slv
enkrat
Translation spa
una
vez
;
un
tiempo
;
en
una
ocasión
;
un
grado
;
un
tono
;
un
intervalo
musical
;
una
vez
;
un
tiempo
;
en
una
ocasión
;
temporalmente
;
por
el
momento
;
por
ahora
Translation eng
once
;
one
time
;
on
one
occasion
;
temporarily
;
for
a
moment
;
one
degree
;
one
tone
;
one
musical
interval
Translation ger
einmal
;
ein
Mal
;
ein
Grad
;
1°
;
Prime
;
einmal
;
bei
einer
Gelegenheit
Translation fre
temporairement
;
pour
un
moment
;
pour
un
instant
;
un
degré
;
un
ton
;
un
intervalle
musical
Translation rus
1)
{один}
раз
; 2)
однажды
,
как-то
раз
; 3)
разом
,
одновременно
;
за
один
раз
;
раз
{один}
1日
JMdict 200217
Word
一日
;
1日
Reading
いちにち
;
いちじつ
;
ひとひ
;
ひとえ
Translation dut
een
dag
;
één
dag
; 1
dag
;
de
eerste
dag
van
de
maand
;
op
één
dag
;
op
1
dag
;
op
één
enkele
dag
;
op
een
zekere
dag
;
de
gehele
dag
;
de
hele
dag
;
de
hele
dag
lang
;
de
godganse
dag
;
één
dag
;
de
eerste
dag
;
een
zekere
dag
;
eens
Translation hun
egy
napon
Translation slv
en
dan
{kot
časovno
obdobje}
Translation spa
primer
día
del
mes
;
día
uno
;
primer
día
del
mes
;
día
1 ;
al
día
;
por
día
;
primer
día
del
mes
;
un
día
Translation eng
all
day
(
long
) ;
throughout
the
day
;
first
day
of
the
month
;
one
day
Translation ger
ein
Tag
;
erster
Tag
eines
Monats
;
Monatserster
;
jener
Tag
;
eines
Tages
(
bei
adverbialer
Verwendung
:
0-Akzent
) ;
ein
Tag
;
den
ganzen
Tag
;
neulich
;
vor
Kurzem
;
dieser
Tage
;
erster
;
ein
Tag
;
eines
Tages
;
ein
voller
Tag
;
den
ganzen
Tag
;
von
morgens
bis
abends
;
der
erste
Tag
(
eines
Monats
)
Translation fre
une
journée
;
un
jour
;
le
premier
(
du
mois
) ;
premier
jour
du
mois
Translation rus
1)
{один}
день
; в
день
;
однодневный
{~の}
; 2)
целый
(
весь
)
день
; 3)
однажды
;
как-нибудь
; 4)
первое
{число}
(
месяца
) ; (
см
.)
いちにち
Crossref
ついたち・1
;
一日中・いちにちじゅう
一夜
JMdict 200217
Word
一夜
Reading
いちや
;
ひとや
;
ひとよ
Translation dut
een
nacht
;
op
een
nacht
;
op
zekere
nacht
;
één
nacht
;
een
nacht
;
een
zekere
nacht
;
de
hele
nacht
;
heel
de
nacht
Translation hun
éjszaka
folyamán
;
hirtelen
;
éjszaka
folyamán
;
éjszakai
;
hirtelen
Translation spa
una
noche
;
toda
la
noche
;
por
la
noche
Translation eng
one
night
;
all
night
;
overnight
;
one
evening
Translation ger
in
einer
Nacht
;
eine
Nacht
;
die
ganze
Nacht
;
jene
Nacht
;
eines
nachts
;
eine
Nacht
;
die
ganze
Nacht
Translation rus
ночью
; 1.
{одна}
ночь
;
ночью
{~に}
;
ночной
{~の}
; 2.
однажды
ночью
; (
см
.)
ひとばん
何ゆえ
JMdict 200217
Word
何故
;
何ゆえ
Reading
なぜ
;
なにゆえ
Translation dut
waarom
;
om
welke
reden
;
waarom
;
om
welke
reden
;
waartoe
;
hoe
komt
het
;
wat
…
toch
;
waarvoor
{inform
.}
Translation hun
mi
okból
;
miért
;
nézd
csak
;
nini
;
no
de
;
nocsak
Translation spa
por
qué
;
cómo
Translation swe
varför
Translation eng
why
;
how
Translation ger
warum
;
weshalb
;
weswegen
;
aus
welchem
Grund
Translation fre
comment
;
pourquoi
Translation rus
(
кн
.)
по
какой
причине?
;
почему?
,
отчего?
;
зачем?
方方
JMdict 200217
Word
方々
;
方方
Reading
ほうぼう
Translation dut
(
van
)
alle
kanten
; (
aan
)
alle
zijden
; (
in
)
alle
richtingen
;
wijd
en
zijd
;
her
en
der
;
allerwegen
;
alom
;
overal
; (
op
)
verschillende
plaatsen
;
links
en
rechts
;
hier
en
daar
Translation hun
mindenhol
Translation slv
tu
in
tam
;
povsod
Translation spa
por
aquí
y
por
allá
;
por
varias
partes
;
en
todos
lados
;
toda
la
gente
Translation eng
here
and
there
;
this
way
and
that
way
;
everywhere
;
all
over
Translation ger
überall
;
allerorten
;
in
jeder
Richtung
;
überall
;
alle
Richtungen
;
alle
Seiten
Translation fre
ça
et
là
;
en
tout
lieu
;
partout
;
de
toutes
parts
Translation rus
везде
{по}всюду
, ;
отовсюду
{~から}
挙げ句
JMdict 200217
Word
挙句
;
挙げ句
;
揚げ句
;
揚句
Reading
あげく
Translation dut
twee
slotregels
van
een
kettinggedicht
in
zeven
zeven
+
syllaben
{Jap
.
lit
.} ;
einde
;
slot
;
uitkomst
;
resultaat
;
uiteindelijk
;
finaal
;
ten
slotte
;
finaliter
;
in
laatste
instantie
;
uiteindelijk
Translation hun
végén
;
azonban
;
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
végre
valahára
;
végre
;
végén
;
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
végre
valahára
;
végre
;
végén
;
azonban
;
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
végre
valahára
;
végre
Translation spa
después
de
mucho
;
al
final
;
por
fin
;
colmo
;
para
el
colmo
Translation eng
last
line
(
of
a
renga
) ;
in
the
end
(
after
a
long
process
) ;
finally
;
after
all
;
at
last
Translation ger
letzten
Endes
;
letztlich
;
letztendlich
;
zu
guter
Letzt
;
schließlich
;
außerdem
noch
;
noch
dazu
;
letzte
Zeile
(
eines
Renga
) ;
letzten
Endes
;
zu
guter
Letzt
;
schließlich
Translation fre
finalement
Translation rus
:
{…の~}
в
заключение
(
чего-л
.)
Crossref
発句・1
挙げ句の果て
JMdict 200217
Word
あげくの果て
;
挙げ句の果て
;
挙句の果て
;
揚げ句の果て
;
揚句の果て
Reading
あげくのはて
Translation dut
einde
;
slot
;
uitkomst
;
resultaat
;
uiteindelijk
;
finaal
;
ten
slotte
;
finaliter
;
in
laatste
instantie
Translation hun
végül
is
Translation spa
después
de
mucho
;
al
final
;
por
fin
Translation eng
finally
;
in
the
end
;
on
top
of
all
that
Translation ger
letzten
Endes
;
zu
guter
Letzt
;
schließlich
;
außerdem
noch
一切合財
JMdict 200217
Word
一切合切
;
一切合財
Reading
いっさいがっさい
Translation dut
de
hele
boel
;
het
hele
zaakje
;
de
hele
handel
;
de
hele
santenkraam
;
santenboetiek
{Belg
.N.} ;
het
hele
zootje
;
het
hele
hebben
en
houden
;
alles
bij
elkaar
Translation spa
todas
las
cosas
;
en
total
;
completamente
;
por
completo
;
todo
el
juego
;
sin
reserva
;
el
montón
completo
;
todas
la
cosas
;
en
total
;
completamente
;
por
completo
;
todo
el
juego
;
sin
reserva
;
el
montón
completo
Translation eng
any
and
every
thing
;
altogether
;
lock
,
stock
,
and
barrel
;
the
whole
shooting
match
;
the
whole
kit
and
caboodle
;
without
reserve
Translation ger
alles
und
jedes
;
alle
Dinge
;
alles
Mögliche
;
seine
sieben
Sachen
Translation rus
1)
всё
целиком
; 2) (
см
.)
いっさい【一切】
命辛々
JMdict 200217
Word
命からがら
;
命辛々
;
命辛辛
Reading
いのちからがら
;
いのちがらがら
Translation dut
ternauwernood
ontkomen
{~逃げる}
;
op
het
nippertje
ontsnappen
;
er
op
een
haar
na
bij
zijn
;
door
het
oog
van
de
naald
kruipen
;
rennen
voor
z'n
leven
{~逃げる}
Translation spa
por
los
pelos
;
por
muy
poco
Translation eng
for
dear
life
;
barely
escaping
alive
Translation ger
nur
mit
dem
Leben
Translation rus
(
связ
.:)
命からがら逃げる
бежать
,
спасая
свою
жизнь
愈々
JMdict 200217
Word
愈
;
愈々
;
弥々
;
愈愈
;
弥弥
Reading
いよいよ
;
イヨイヨ
Translation dut
tenslotte
;
uiteindelijk
;
eindelijk
;
meer
en
meer
;
steeds
meer
;
nog
meer
;
hoe
langer
hoe
meer
;
meer
dan
ooit
tevoren
;
echt
;
zonder
twijfel
;
beslist
;
inderdaad
;
werkelijk
;
hoe
het
ook
zij
Translation hun
növekvő
mértékben
;
vitán
felül
;
vitathatatlanul
Translation slv
končno
Translation spa
por
fin
;
al
fin
;
más
y
más
;
cada
vez
más
;
en
caso
de
necesidad
;
más
y
más
;
hora
de
la
verdad
;
por
fin
;
al
fin
;
más
y
más
;
cada
vez
más
;
en
caso
de
necesidad
Translation eng
more
and
more
;
all
the
more
;
increasingly
;
at
last
;
finally
;
beyond
doubt
;
the
)
last
moment
;
worst
possible
time
Translation ger
mehr
und
mehr
;
immer
mehr
;
endlich
;
schließlich
;
sicher
;
gewiss
;
wirklich
;
tatsächlich
Translation fre
de
plus
en
plus
;
toujours
plus
;
d'autant
plus
;
enfin
;
finalement
;
sans
aucun
doute
; (
au
)
dernier
moment
;
pire
moment
possible
Translation rus
1)
всё
больше
и
больше
;
ещё
больше
; 2)
наконец
; 3)
действительно
,
определённо
代る代る
JMdict 200217
Word
代わる代わる
;
代る代る
Reading
かわるがわる
Translation dut
bij
;
om
beurten
;
om
de
beurt
;
bij
toerbeurt
;
afwisselend
;
beurtelings
;
om
en
om
;
een
voor
een
;
de
een
na
de
andere
Translation slv
izmenično
;
vzajemno
Translation spa
por
turnos
;
alternadamente
Translation eng
alternately
;
by
turns
Translation ger
abwechselnd
Translation fre
en
alternance
Translation rus
попеременно
,
по
очереди
;
один
за
другим
事事
JMdict 200217
Word
事々
;
事事
;
悉
Reading
ことごと
Translation hun
minden
Translation spa
por
completo
;
del
todo
;
sin
excepción
;
muchas
cosas
diversas
Translation swe
allt
Translation eng
everything
Translation ger
viele
Dinge
;
alles
Records 101 - 150 of 234 retrieved in 3650 ms
1
2
3
4
5