ポーター Reading
porter Translation eng Gepäckträger Translation ger Hausdiener Translation ger (im Hotel) Translation ger {Bergsteigen} Lastträger Translation ger Sherpa. Translation ger швейцар Translation rus носильщик Translation rus

掛ける Word 懸ける Word
かける Reading
to sit Translation eng to be partway (verb) Translation eng to begin (but not complete) Translation eng (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone) Translation eng to take (time, money) Translation eng to expend (money, time, etc.) Translation eng to make (a call) Translation eng to multiply Translation eng to secure (e.g. lock) Translation eng to put on (glasses, etc.) Translation eng to cover Translation eng to hang (e.g. picture) Translation eng to hoist (e.g. sail) Translation eng to raise (e.g. flag) Translation eng to apply (insurance) Translation eng to turn on (an engine, etc.) Translation eng to set (a dial, an alarm clock, etc.) Translation eng to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on Translation eng to hold an emotion for (pity, hope, etc.) Translation eng to burden someone Translation eng to bind Translation eng to argue (in court) Translation eng to deliberate (in a meeting) Translation eng to present (e.g. idea to a conference, etc.) Translation eng to increase further Translation eng to catch (in a trap, etc.) Translation eng to set atop Translation eng to erect (a makeshift building) Translation eng to hold (a play, festival, etc.) Translation eng to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto Translation eng hängen Translation ger aufhängen Translation ger aushängen Translation ger anhaken Translation ger zuhaken Translation ger zuschließen Translation ger zusperren Translation ger lehnen Translation ger anlegen Translation ger sich hinsetzen Translation ger bedecken Translation ger decken Translation ger zudecken Translation ger legen Translation ger auflegen Translation ger ausgeben Translation ger verwenden Translation ger anlegen Translation ger sich kosten lassen Translation ger multiplizieren Translation ger stellen Translation ger gießen Translation ger begießen Translation ger bespritzen Translation ger besteuern Translation ger auferlegen Translation ger [10] Translation ger tragen Translation ger aufhaben Translation ger umhaben Translation ger [11] Translation ger anreden Translation ger ansprechen Translation ger [12] Translation ger telefonieren Translation ger anrufen Translation ger [13] Translation ger anstellen Translation ger anschalten Translation ger [14] Translation ger aufgeben Translation ger (Rätsel) Translation ger [15] Translation ger stellen Translation ger [16] Translation ger geben Translation ger passer (un coup de fil) Translation fre téléphoner Translation fre s'asseoir Translation fre allumer (interrupteur) Translation fre arroser Translation fre commencer à Translation fre construire Translation fre couvrir Translation fre jouer (disque) Translation fre multiplier Translation fre pendre Translation fre pendre (à qqch.)(?) Translation fre peser Translation fre porter (habit) Translation fre revêtir Translation fre verser (eau) Translation fre (1) ве́шать Translation rus (2) сади́ться Translation rus (3) звони́ть (по телефону) Translation rus (4) умножа́ть Translation rus
裁判に掛ける Crossref 話し掛ける Crossref 塩をかける Crossref 保険を掛ける Crossref 腰を掛ける Crossref 迷惑を掛ける Crossref 眼鏡を掛ける Crossref 鍵を掛ける Crossref 電話を掛ける Crossref 時間を掛ける Crossref 壁にかける Crossref

携える Word
たずさえる Reading
to carry in one's hand Translation eng (in der Hand) Translation ger tragen Translation ger mit sich nehmen Translation ger bei sich haben Translation ger Hand in Hand gehen Translation ger jmdn. mitbringen Translation ger porter (à la main) Translation fre

厚着 Word
あつぎ Reading
wearing thick clothes Translation eng warme Kleidung Translation ger dicke Kleidung Translation ger porter des vêtements épais Translation fre

裁く Word
さばく Reading
to judge Translation eng Urteil fällen Translation ger juger Translation fre porter un jugement Translation fre

持つ Word
もつ Reading
to hold Translation eng to carry Translation eng to possess Translation eng haben Translation ger besitzen Translation ger innehaben Translation ger verfügen Translation ger in der Hand halten Translation ger festhalten Translation ger halten Translation ger hegen Translation ger pflegen Translation ger unterstützen Translation ger tragen Translation ger bei sich haben Translation ger auf sich nehmen Translation ger übernehmen Translation ger verantwortlich sein Translation ger bekleiden Translation ger halten Translation ger dauern Translation ger währen Translation ger überstehen Translation ger überleben Translation ger posséder Translation fre porter Translation fre tenir Translation fre держать (в руках) Translation rus брать (в руки) Translation rus иметь Translation rus

宿す Word
やどす Reading
to keep (guest) Translation eng to conceive Translation eng to carry (virus) Translation eng to entrust Translation eng beherbergen Translation ger schwanger sein Translation ger besitzen Translation ger héberger Translation fre porter en soi (enfant, virus) Translation fre

召す Word
めす Reading
to call Translation eng to invite Translation eng to send for Translation eng to summon Translation eng to eat Translation eng to drink Translation eng to put on Translation eng to wear Translation eng to ride Translation eng to catch (a cold) Translation eng to take (a bath) Translation eng to tickle (one's fancy) Translation eng to put on (years) Translation eng to commit (seppuku) Translation eng to do Translation eng honorific suffix used after the -masu stem of a verb Translation eng (respektvoll-höfl.) (zu sich) Translation ger rufen Translation ger tragen Translation ger (Kleider) Translation ger nehmen Translation ger (ein Bad) Translation ger fahren Translation ger reiten Translation ger essen Translation ger trinken Translation ger bekommen Translation ger (eine Erkältung) Translation ger acheter Translation fre appeler Translation fre attraper (un rhume) Translation fre boire Translation fre conduire Translation fre porter (des vêtements) Translation fre prendre (un bain) Translation fre
召される Crossref

赤帽 Word
あかぼう Reading
redcap Translation eng porter Translation eng Gepäckträger Translation ger (mit roter Kappe) Translation ger rote Kappe Translation ger roter Hut Translation ger chapeau rouge) Translation fre porteur (de bagages, du terme américain redcap) Translation fre

挿す Word
さす Reading
to insert Translation eng to put in Translation eng to graft Translation eng to wear in belt Translation eng einfügen Translation ger stecken Translation ger (z.B. Blumen) Translation ger greffer Translation fre insérer Translation fre mettre dans Translation fre placer (des fleurs dans un vase) Translation fre porter (à la ceinture) Translation fre porter (un parapluie) Translation fre

帯びる Word
おびる Reading
to wear (sword, decoration, etc.) Translation eng to carry Translation eng to be entrusted (e.g. with a mission) Translation eng to take on Translation eng to have a trace of Translation eng to be tinged with Translation eng tragen Translation ger mit sich führen Translation ger beauftragt werden Translation ger einen Auftrag haben Translation ger enthalten Translation ger haben Translation ger annehmen Translation ger (eine neue Bedeutung) Translation ger être chargé (d'une mission) Translation fre être investi (d'un pouvoir) Translation fre porter Translation fre

着る Word 著る Word
きる Reading
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down) Translation eng to put on Translation eng to bear (guilt, etc.) Translation eng anziehen Translation ger tragen Translation ger ankleiden Translation ger bekleiden Translation ger angeklagt sein Translation ger beschuldigt werden Translation ger être habillé de Translation fre enfiler Translation fre mettre ses habits Translation fre porter Translation fre s'habiller Translation fre надевать на тело (пальто, пиджак, платье, рубашку и т. п.) Translation rus

提訴 Word
ていそ Reading
presenting a case Translation eng suing Translation eng Einreichen einer Klage Translation ger Verklagen Translation ger déposer une plainte Translation fre ententer, introduire une action Translation fre porter plainte Translation fre

胴上げ Word 胴揚げ Word
どうあげ Reading
lifting a person high (in celebration) Translation eng tossing someone into the air Translation eng carrying someone on shoulders Translation eng In-die-Luft-Werfen einer Person durch viele andere Translation ger hisser Translation fre lever Translation fre porter Translation fre

搬送 Word
はんそう Reading
transportation Translation eng conveyance Translation eng delivery Translation eng (schriftspr.) Translation ger Transportieren Translation ger Befördern Translation ger Bringen Translation ger Überbringen Translation ger emmener Translation fre envoyer Translation fre porter Translation fre

被る Word 冠る Word
かぶる Reading かむる Reading
to wear (on head, usu. one's own) Translation eng to put on (over head, usu. one's own) Translation eng to crown (oneself) Translation eng to pour or dash water, dust, etc. (on oneself) Translation eng to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.) Translation eng to overlap Translation eng tragen Translation ger aufsetzen Translation ger aufhaben Translation ger (auf dem Kopf) Translation ger übergießen Translation ger bedeckt sein Translation ger auf sich nehmen Translation ger (Schuld) Translation ger mettre Translation fre porter Translation fre se couvrir Translation fre se verser de (liquide) Translation fre надевать на голову (головной убор) Translation rus

付ける Word 着ける Word 附ける Word
つける Reading
to attach Translation eng to join Translation eng to add Translation eng to append Translation eng to affix Translation eng to stick Translation eng to glue Translation eng to fasten Translation eng to sew on Translation eng to apply (ointment) Translation eng to furnish (a house with) Translation eng to wear Translation eng to put on Translation eng to keep a diary Translation eng to make an entry Translation eng to appraise Translation eng to set (a price) Translation eng to bring alongside Translation eng to place (under guard or doctor) Translation eng to follow Translation eng to shadow Translation eng to load Translation eng to give (courage to) Translation eng to keep (an eye on) Translation eng to establish (relations or understanding) Translation eng to turn on (light) Translation eng anziehen Translation ger tragen Translation ger stehen bleiben Translation ger anhalten Translation ger festmachen Translation ger allumer Translation fre appliquer (un médicament) Translation fre arriver à destination Translation fre attacher Translation fre coller Translation fre enfiler (un vêtement) Translation fre enfiler un vêtement (moitié supérieure du corps) Translation fre faire accompagner (quelqu'un) Translation fre filer (quelqu'un) Translation fre fixer Translation fre joindre Translation fre mettre sous garde Translation fre porter Translation fre
点ける Crossref 後を付ける Crossref

負う Word
おう Reading
to take responsibility for Translation eng to accept a duty Translation eng to be injured Translation eng to owe Translation eng to bear Translation eng to carry on one's back Translation eng tragen Translation ger jmdm. etw. schulden Translation ger assumer Translation fre devoir quelque chose à quelqu'un Translation fre porter Translation fre prendre sur soi Translation fre
背負う Crossref

冒す Word
おかす Reading
to brave Translation eng to risk Translation eng to face Translation eng to venture Translation eng to desecrate Translation eng to profane Translation eng wagen Translation ger riskieren Translation ger heimsuchen Translation ger befallen Translation ger schaden Translation ger affronter Translation fre faire face Translation fre oser Translation fre porter préjudice Translation fre profaner Translation fre risquer Translation fre

抱く Word 懐く Word
いだく Reading だく Reading うだく Reading
to embrace Translation eng to hold in the arms (e.g. a baby) Translation eng to hug Translation eng to harbour (e.g. grudge) (harbor) Translation eng to bear (e.g. a grudge) Translation eng to entertain (e.g. suspicion) Translation eng to sleep with Translation eng to sit on eggs Translation eng (schriftspr.) im Herzen tragen Translation ger hegen Translation ger nähren Translation ger pflegen Translation ger in die Arme nehmen Translation ger couver (œufs) Translation fre éprouver (un sentiment) Translation fre ressentir Translation fre coucher avec Translation fre étreindre Translation fre embrasser Translation fre porter dans ses bras Translation fre

担う Word 荷う Word 荷なう Word
になう Reading
to carry on shoulder Translation eng to bear (burden) Translation eng to shoulder (gun) Translation eng auf der Schulter tragen Translation ger auf dem Rücken tragen Translation ger auf sich nehmen Translation ger übernehmen Translation ger placer devant l'épaule (un fusils) Translation fre porter sur l'épaule Translation fre prendre sur soi (une faute) Translation fre нести на плече Translation rus


害する Word
がいする Reading
to injure Translation eng to damage Translation eng to harm Translation eng to hurt Translation eng to kill Translation eng to hinder Translation eng to obstruct Translation eng schaden Translation ger beeinträchtigen Translation ger benachteiligen Translation ger schädigen Translation ger verletzen Translation ger ärgern Translation ger erzürnen Translation ger kränken Translation ger blesser Translation fre endommager Translation fre entraver Translation fre faire du mal à Translation fre faire du tort à Translation fre nuire à Translation fre porter préjudice à Translation fre

生る Word
なる Reading
to bear fruit Translation eng (Früchte) Translation ger tragen Translation ger Erfolg haben Translation ger porter des fruits Translation fre

門衛 Word
もんえい Reading
gatekeeper Translation eng doorman Translation eng porter Translation eng Torwächter Translation ger Pförtner Translation ger привра́тник Translation rus швейца́р Translation rus

ポルテル Reading Porter Romaji

挑夫 Traditional 挑夫 Simplified
tiao1 fu1 Pinyin
porter English

腳夫 Traditional 脚夫 Simplified
jiao3 fu1 Pinyin
porter English bearer English

茶房 Traditional 茶房 Simplified
cha2 fang5 Pinyin
waiter English steward English porter English

行李員 Traditional 行李员 Simplified
xing2 li5 yuan2 Pinyin
porter English bellboy English

運貨員 Traditional 运货员 Simplified
yun4 huo4 yuan2 Pinyin
porter English


Literal
yun4 Reading Pinyin ウン Reading On はこ. Reading Kun un Reading Korean Reading Korean
carry Meaning luck Meaning destiny Meaning fate Meaning lot Meaning transport Meaning progress Meaning advance Meaning porter Meaning fr chance Meaning fr destin Meaning fr destinée Meaning fr sort Meaning fr progrès Meaning fr suerte Meaning es destino Meaning es transportar Meaning es carregar Meaning pt sorte Meaning pt destino Meaning pt objetivo Meaning pt transportar Meaning pt progresso Meaning pt avanço Meaning pt

Literal
he2 Reading Pinyin he4 Reading Pinyin Reading On Reading Kun はす Nanori Nanori ha Reading Korean Reading Korean
baggage Meaning shoulder-pole load Meaning bear (a burden) Meaning shoulder (a gun) Meaning load Meaning cargo Meaning freight Meaning bagages Meaning fr balancier Meaning fr porter (un fardeau) Meaning fr épauler (fusil) Meaning fr cargaison Meaning fr chargement Meaning fr fret Meaning fr bulto Meaning es carga Meaning es llevar una cargar Meaning es contador para bultos Meaning es equipaje Meaning es bagagem Meaning pt pau para carregar no ombro Meaning pt carregar (carga) Meaning pt carregar (arma) Meaning pt carga Meaning pt

Literal
xie2 Reading Pinyin ケイ Reading On たずさ.える Reading Kun たずさ.わる Reading Kun hyu Reading Korean Reading Korean
portable Meaning carry (in hand) Meaning armed with Meaning bring along Meaning portatif Meaning fr porter en main Meaning fr armé (d'un ..) Meaning fr amener Meaning fr portátil Meaning es llevar en mano Meaning es portátil Meaning pt carregar (na mão) Meaning pt armado com Meaning pt trazer consigo Meaning pt

Literal
chan3 Reading Pinyin サン Reading On . Reading Kun .まれる Reading Kun うぶ- Reading Kun . Reading Kun もと Nanori san Reading Korean Reading Korean
products Meaning bear Meaning give birth Meaning yield Meaning childbirth Meaning native Meaning property Meaning production Meaning fr porter (fruits) Meaning fr donner naissance Meaning fr produire Meaning fr natal Meaning fr propriété Meaning fr producto Meaning es producir Meaning es propiedad Meaning es dar a luz Meaning es nacer Meaning es produtos Meaning pt dar a luz Meaning pt nascer Meaning pt dar crias Meaning pt nascimento Meaning pt nativo Meaning pt bens Meaning pt

宿 Literal
su4 Reading Pinyin xiu3 Reading Pinyin xiu4 Reading Pinyin シュク Reading On やど Reading Kun やど. Reading Kun やど. Reading Kun すく Nanori ぶすき Nanori やけ Nanori sug Reading Korean su Reading Korean Reading Korean Reading Korean
inn Meaning lodging Meaning relay station Meaning dwell Meaning lodge Meaning be pregnant Meaning home Meaning dwelling Meaning auberge Meaning fr logement Meaning fr séjourner Meaning fr relais (de poste, station) Meaning fr porter en soi (virus, enfant) Meaning fr être enceinte Meaning fr habiter Meaning fr habitation Meaning fr posada Meaning es alojamiento Meaning es hostal Meaning es hospedar Meaning es concebir un hijo Meaning es pousada Meaning pt alojamento Meaning pt estação de retransmissor Meaning pt moradia Meaning pt estar grávida Meaning pt casa Meaning pt residência Meaning pt

Literal
zhao4 Reading Pinyin shao4 Reading Pinyin zhao1 Reading Pinyin ショウ Reading On . Reading Kun so Reading Korean jo Reading Korean Reading Korean Reading Korean
seduce Meaning call Meaning send for Meaning wear Meaning put on Meaning ride in Meaning buy Meaning eat Meaning drink Meaning catch (cold) Meaning faire venir à soi Meaning fr appeler Meaning fr inviter Meaning fr prendre (bain) Meaning fr porter (vêtements) Meaning fr acheter Meaning fr conduire Meaning fr boire Meaning fr manger Meaning fr attraper (froid) Meaning fr seducir Meaning es citar Meaning es emplazar Meaning es comer Meaning es beber Meaning es seduzir Meaning pt chamada Meaning pt mandar chamar Meaning pt usar Meaning pt vestir Meaning pt cavalgar em Meaning pt pechinchar Meaning pt comer Meaning pt beber Meaning pt

Literal
cha1 Reading Pinyin ソウ Reading On . Reading Kun はさ. Reading Kun sab Reading Korean Reading Korean
insert Meaning put in Meaning graft Meaning wear (sword) Meaning insérer Meaning fr greffer Meaning fr mettre dans Meaning fr porter (épée) Meaning fr insertar Meaning es injertar Meaning es hacer pasar Meaning es inserir Meaning pt inserido Meaning pt enxertar Meaning pt usar (espada) Meaning pt

Literal
dan4 Reading Pinyin dan1 Reading Pinyin dan3 Reading Pinyin タン Reading On かつ. Reading Kun にな. Reading Kun dan Reading Korean Reading Korean
shouldering Meaning carry Meaning raise Meaning bear Meaning se charger de Meaning fr responsable Meaning fr porter Meaning fr soutenir Meaning fr cargar Meaning es transportar Meaning es Levar nas costas Meaning pt carregar Meaning pt levantar Meaning pt transportar Meaning pt

Literal
zhao2 Reading Pinyin zhao1 Reading Pinyin zhe5 Reading Pinyin zhuo2 Reading Pinyin チャク Reading On ジャク Reading On . Reading Kun -ぎ Reading Kun .せる Reading Kun -き. Reading Kun . Reading Kun .ける Reading Kun chag Reading Korean Reading Korean
don Meaning arrive Meaning wear Meaning counter for suits of clothing Meaning enfiler Meaning fr porter (vêtement) Meaning fr arriver Meaning fr compteur de vêtements Meaning fr usar Meaning es llevar puesto Meaning es vestir Meaning es llegar Meaning es alcanzar Meaning es vestir Meaning pt chegar Meaning pt usar Meaning pt sufixo para contagem de vestuário Meaning pt

Literal
zhu4 Reading Pinyin zhe5 Reading Pinyin zhao1 Reading Pinyin zhao2 Reading Pinyin zhu3 Reading Pinyin zi1 Reading Pinyin チョ Reading On チャク Reading On あらわ. Reading Kun いちじる.しい Reading Kun jeo Reading Korean chag Reading Korean Reading Korean Reading Korean
renowned Meaning publish Meaning write Meaning remarkable Meaning phenomenal Meaning put on Meaning don Meaning wear Meaning arrival Meaning finish (race) Meaning counter for suits of clothing Meaning literary work Meaning renommé Meaning fr publier Meaning fr écrire Meaning fr remarquable Meaning fr phénoménal Meaning fr porter Meaning fr arrivée Meaning fr auteur Meaning fr ouvrage littéraire Meaning fr compteur de vêtements Meaning fr expresar Meaning es publicar Meaning es escribir Meaning es notable Meaning es eminente Meaning es renomado Meaning pt publico Meaning pt notável Meaning pt fenomenal Meaning pt vestido Meaning pt vestir Meaning pt usar Meaning pt elevado chegada/ fim (corrida) Meaning pt sufixo para contagem de vestuário Meaning pt

Literal
zhu3 Reading Pinyin zhu4 Reading Pinyin チョ Reading On .める Reading Kun たくわ.える Reading Kun jeo Reading Korean Reading Korean
savings Meaning store Meaning lay in Meaning keep Meaning wear mustache Meaning économies Meaning fr épargne Meaning fr réserve Meaning fr stocker Meaning fr porter la moustache Meaning fr ahorrar Meaning es almacenar Meaning es poupança Meaning pt loja Meaning pt por em Meaning pt guardar Meaning pt usar bigode Meaning pt

Literal
bei4 Reading Pinyin pi1 Reading Pinyin Reading On こうむ. Reading Kun おお. Reading Kun かぶ. Reading Kun かぶ.せる Reading Kun ぎぬ Nanori pi Reading Korean Reading Korean
incur Meaning cover Meaning veil Meaning brood over Meaning shelter Meaning wear Meaning put on Meaning be exposed (film) Meaning receiving Meaning subir Meaning fr couvrir Meaning fr voile Meaning fr ruminer (soucis) Meaning fr abri Meaning fr mettre (vêtement) Meaning fr porter (sur la tête) Meaning fr être exposé (film) Meaning fr victime Meaning fr souffrir Meaning fr sufrir perdidas Meaning es recibir Meaning es cargarse Meaning es incorrer Meaning pt cobrir Meaning pt velar Meaning pt chocar Meaning pt proteger Meaning pt vestir Meaning pt vestir- se Meaning pt expor (filme) Meaning pt recepção Meaning pt

Literal
fu4 Reading Pinyin Reading On .ける Reading Kun .かす Reading Kun . Reading Kun bu Reading Korean Reading Korean
defeat Meaning negative Meaning - Meaning minus Meaning bear Meaning owe Meaning assume a responsibility Meaning défaite Meaning fr perdre Meaning fr moins Meaning fr négatif Meaning fr assumer Meaning fr porter sur le dos Meaning fr devoir à quelqu'un Meaning fr faire un rabais Meaning fr llevar Meaning es tomar a su cargo Meaning es deber Meaning es ser derrotado Meaning es llevarse la victoria Meaning es derrotar Meaning pt negativa Meaning pt menos Meaning pt carregar Meaning pt dever a Meaning pt assumir uma responsabilidade Meaning pt


黒ビール Word
くろビール Reading
stout (lit: black beer) Translation eng dark beer Translation eng porter's ale Translation eng


Records 1 - 47 of 47 retrieved in 14079 ms