身
JMdict 200217
Word 身
Reading み
Translation dut lichaam ; lijf ; lijfje ; karkas ; donder ; flikker {volkst .} ; sodeflikker {volkst .} ; sodemieter {vulg .} ; gebbe {Barg .} ; ziel {veroud .} ; filet ; visfilet ; visvlees ; vlees ; vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ; de eigen persoon ; het zelf ; zichzelf ; iemands positie ; iemands plaats ; iemands situatie ; rang ; stand ; lichaam van een mes ; lemmet ; lemmer ; kling ; blad {van bijl ; zaag} ; pot {i .t.t. deksel} ; houder ; vat Translation hun alapanyag ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; hulla ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv telo ; oseba ; nekoga srce ; pozicija ; status Translation spa ( mi ) cuerpo
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; jmds . sozialer Status ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre corps ; soi-même ; sa propre place ; sa propre position ; partie principale ; viande ( par opposition aux os , à la peau , etc .) ; bois ( par opposition à l'écorce ) ; lame ( par opposition à son manche ) ; récipient ( par opposition à son couvercle ) Translation rus 1) тело ; ( перен .) сам {человек} ; губить себя ; доводить себя до гибели {身で}身を食う ; 2) ( перен .) душа , ум ; силы ; 3) ( перен .) положение ( чьё-л .) ; 4) мясо ; 5) клинок , лезвие ; 6) ( см .) みはば ; ( ср .) みみ【身々】 , みのけ , みのまわり , みのたけ , みのうえ , みのほど
進路
JMdict 200217
Word 進路
Reading しんろ
Translation dut koers ; route ; te volgen baan ; weg Translation hun irány ; útirány Translation slv potek ; smer {potovanja , plovbe , leta} ; pot Translation spa curso
Translation eng route ; course ; path ; one's future course (e.g. after graduating high school ) Translation ger Route ; Weg ; Kurs ; Richtung ; Lauf Translation fre chemin ; route Translation rus путь ; курс ; маршрут
大麻
JMdict 200217
Word 大麻
Reading たいま ; おおあさ
Translation dut hennep {plantk .} ; Cannabis sativa ; kemp {gew .} ; hennep {stofn .} ; cannabis ; hasj ; hasjiesj ; wiet ; weed ; marihuana ; stuff ; kemp {gew .} ; kennep {gew .} Translation hun kender
Translation eng hemp ; cannabis ; marijuana ; pot ; hashish ; Shinto paper offerings Translation ger Marihuana ; getrocknete Hanfblätter und -stengel ; Haschisch ; Hasch ; Hanfharz ; Hanf ; Cannabis sativa ; vom Großschrein von Ise herausgegebenes Amulett ; ( höfl . für ) Gohei ( geweihte , eingeschnittene und gefaltete Papierstreifen als Symbol für Heiligkeit ) ; Hanf ; Cannabis sativa Translation fre offrandes shintoïste de papier Translation rus 1) бумажный амулет из храмов Исэ ; 2) ( синт .) большая нуса ; 3) конопля , Cannabis sativa (L.)
通路
JMdict 200217
Word 通路
Reading つうろ
Translation dut passage ; doorgang ; weg ; pad ; verbindingsgang ; gang ; corridor ; doorloop ; loop ; looppad ; gangpad {i .h.b.} ; beuk {bouwkunst} Translation hun közlekedőfolyosó ; átjáró ; átutazás ; folyosó ; menetjegy ; gyalogjáró ; ösvény Translation slv pot ; hodnik Translation spa camino ; sendero ; pasillo ; paso
Translation eng passage ; pathway ; roadway ; avenue ; aisle Translation ger Durchgang ; Passage Translation fre passage ; sentier ; chemin ; accès ; route ; chaussée ; avenue ; allée Translation rus проход , проезд ; дорога ; переход ( через улицу )
壷
JMdict 200217
Word 壺 ; 壷 ; 壼
Reading つぼ ; ツボ ; つほ ; つふ
Translation dut pot ; kruik ; schaal ; bekken ; vangbekken ; waterbekken ; vitaal punt {鍼灸の} ; drukpunt {指圧の} ; doel ; pointe ; fret {muz .} ; voor potten {maatwoord ; kruiken} Translation hun bili ; bögre ; dunsztos üveg ; edény ; virágcserép Translation slv vrč ; vaza ; lonec Translation spa jarro ; jarra ; jarrón ; vasija ; cántaro ; olla ; vasija de barro ; punto de presión ( reflexología )
Translation eng ( figurative ) bull's-eye ; key point ( of a conversation , etc .) ; acupuncture point ; moxibustion point ; nodes on a fingerboard ( of a shamisen , etc .) ; jar ; pot ; vase ; dice cup ; depression (i.e. the basin of a waterfall ) ; target ( when aiming an arrow ) Translation ger Topf ; springender Punkt ; Knackpunkt ; richtiger Punkt für Moxa ; Druckpunkt Translation rus 1) кувшин , горшок ; 2) ( см .) つぼがね
Crossref 思うつぼ
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
鍋
JMdict 200217
Word 鍋
Reading なべ
Translation dut pan ; pot ; test {i .h.b.} ; eenpansmaaltijd ; eenpansgerecht Translation hun lábas ; bili ; dunsztos üveg ; virágcserép Translation slv ponev ; lonec Translation spa cacerola ; olla Translation swe gryta
Translation eng stew ; hot pot ; saucepan ; pot Translation ger Topf ; Kochtopf ; Pfanne ; Kessel ; Nabe ; Eintopfgericht ; Eintopf ; Nabegericht ( Abk .) Translation fre casserole ; marmite ; pot ; ragout Translation rus сковорода ; котелок ; кастрюля
Crossref 鍋料理
鉢
JMdict 200217
Word 鉢
Reading はち
Translation dut nap ; schaal ; schotel ; bekken ; kom ; bak ; etensbak ; pot ; bloempot ; schedel ; hersenpan ; kruin ; helmkap ; voor schotels {maatwoord ; kommen ; bakken ; potten} Translation slv skleda Translation spa tazón ; cazuela ; olla ; maceta ; copa Translation swe skål
Translation eng bowl ; pot ; basin ; flowerpot ; crown ; brainpan Translation ger Topf ; Schüssel ; Schale ; Schädel ; Gehirnschale ; Scheide ; Vagina Translation fre bol ; pot ; bassin ; cuvette ; écuelle ; pot de fleur ; couronne ; crâne Translation rus 1) миска ; горшок (в том числе цветочный ) ; 2): {頭の}鉢 ( прост .) черепная коробка ; ( ср .) おはち
鼻薬
JMdict 200217
瓶
JMdict 200217
Word 甕 ; 瓶
Reading かめ
Translation dut pot ; kruik ; kan ; kit ; vat ; urn ; vaas {i .h.b.} Translation hun agyagedény ; civakodás ; csikorgás ; dunsztos üveg ; lökés ; megrendülés ; összezördülés ; rengés ; sercegés ; zökkenés ; dutyi ; siti ; csáva ; dézsa ; urna
Translation eng earthenware pot Translation ger Krug ; Kruke ; Karaffe Translation rus ( уст .) 甕 ; 1) кувшин ; 2) ваза ( для цветов )
壜
JMdict 200217
Word 瓶 ; 壜 ; 罎
Reading びん ; ビン
Translation dut fles ; pot ; flacon ; fiool {i .h.b.} ; kruik ; voor flessen {maatwoord ; flacons} Translation hun palack ; szénaköteg Translation slv steklenica Translation spa botella Translation swe flaska ; butelj
Translation eng bottle ; jar ; decanter ; flagon ; phial ; vial Translation ger Flasche ; Vitrum ; Arzneiflasche ; ( Zählwort für ) Flaschen Translation fre bouteille ; bocal ; carafe ; flacon ; fiole ; ampoule Translation rus бутылка ; 1) бутылка , бутыль ; флакон ; склянка ; фляга ; 2) графин ; ваза
不期
JMdict 200217
不測
JMdict 200217
便器
JMdict 200217
便壺
JMdict 200217
方向
JMdict 200217
Word 方向
Reading ほうこう
Translation dut richting ; oriëntatie ; koers ; loop ; weg ; koers ; loopbaan {i .h.b.} Translation hun igazgatóság ; irány ; rendezés ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; útirány ; versenypálya ; eljárás ; szokás ; távolság ; út Translation slv smer ; pot Translation spa dirección ; camino Translation swe riktning ; kurs
Translation eng direction ; orientation ; bearing ; way ; course (e.g. of action ) Translation ger Richtung ; Kurs ; Ziel Translation fre direction ; orientation ; sens ; ligne ( par ex . de conduite ) Translation rus направление , сторона ; ( перен .) курс , цель
往き
JMdict 200217
Word 行き ; 往き
Reading いき ; ゆき
Translation dut het gaan ; het reizen ; reis ; heenreis ; uitreis ; een een substantief dat aan plaats refereert} met de bestemming ~ {na ; gaande naar ~ ; naar ~ ; vertrek ; afvaart ; afreis ; heenreis ; heenrit ; heenvlucht ; heenweg ; reis ; tocht ; trek ; trip ; koers ; vaart ; gang ; loop ; beloop ; het stevenen ; het tijgen ; het zich begeven ; het heengaan ; heenreisbiljet ; kaartje enkele reis ; enkeltje ; met bestemming ~ ; naar ~ Translation hun fennálló ; létező Translation slv odhod , pot ( nekam ) ; pot tja (v nasprotju s potjo nazaj ) Translation spa ida ; camino (a) ; destino (a) ; con destino a ; que se dirige a
Translation eng bound for ... ; outbound ticket ; the way there ; outbound leg ; outbound trip ; departing leg Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; zurück an … ( kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten , -umschlägen ; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt ) Translation fre à destination de ... ; aller ( vers ) Translation rus ( см .) ゆき【行き】 ; ( указывает направление ) ; 神戸行きの汽船 пароход идущий} в Кобэ {, ; 1) ходьба ; езда ; 2) путь в один конец ; ( ср .) …ゆき【…行き】 , ゆきっきり
Crossref 東京行き
臨時記号
JMdict 200217
道順
JMdict 200217
Word 道順
Reading みちじゅん
Translation dut route ; weg ; reisroute Translation hun utazási ; úti program ; úti ; útiterv ; útvonal ; járat ; menetparancs Translation slv cesta ; pot Translation spa itinerario ; ruta ; recorrido Translation swe resväg
Translation eng route ; way ; course ; directions Translation ger Wegfolge ; Route Translation fre chemin ; itinéraire ; route Translation rus путь , путь следования ; кратчайший путь ; маршрут {правильный}
鍋蓋
JMdict 200217
Word 鍋蓋
Reading なべぶた
Translation eng pan lid ; pot lid ; kanji "kettle lid" radical ( radical 8) Translation ger Topfdeckel Translation rus крышка кастрюли ( котелка )
Crossref 卦算冠
揚鍋
JMdict 200217
Word 揚げ鍋 ; 揚鍋
Reading あげなべ
Translation dut frituurpan
Translation eng deep fryer ; pot used for frying Translation ger flache Frittierpfanne ; Tenpura-Pfanne ; Friteuse Translation rus сковорода
寄鍋
JMdict 200217
広口瓶
JMdict 200217
御丸
JMdict 200217
ちり鍋
JMdict 200217
壷
KanjiDic2 200217
Literal 壷
Reading Pinyin hu2 Reading On コ Reading Kun つぼ Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning jar ; pot ; hinge knuckle ; one's aim Meaning es jarra ; tarro ; pote ; lugar profundo
鍋
KanjiDic2 200217
Literal 鍋
Reading Pinyin guo1 Reading On カ Reading Kun なべ Reading Korean gwa Reading Korean 과
Meaning pot ; pan ; kettle Meaning es cazuela ; cacerola ; fondo ( cazuela ) ; continuación de una mala situación
鉢
KanjiDic2 200217
Literal 鉢
Reading Pinyin bo1 Reading On ハチ ; ハツ Reading Korean bal Reading Korean 발
Meaning bowl ; rice tub ; pot ; crown Meaning fr bol ; bol à riz ; pot ; couronne Meaning es tazón ; escudilla ; cuenco ; choque de cabezas Meaning pt taça ; balde de arroz ; pote ; coroa
瓶
KanjiDic2 200217
Literal 瓶
Reading Pinyin ping2 Reading On ビン Reading Kun かめ Nanori へい ; べ ; ぺ Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning bottle ; vial ; jar ; jug ; vat ; urn Meaning fr pot de fleurs ; fiole ; pot ; pichet ; cuve ; urne Meaning es botella ; frasco ; jarra ; urna ; tarro Meaning pt Vaso de flores ; garrafa ; garrafinha ; jarro ; barril ; cântaro
坩
KanjiDic2 200217
Literal 坩
Reading Pinyin gan1 Reading On カン Reading Kun つぼ Reading Korean gam Reading Korean 감
Meaning jar ; pot
壺
KanjiDic2 200217
Literal 壺
Reading Pinyin hu2 Reading On コ Reading Kun つぼ Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning jar ; pot
瓿
KanjiDic2 200217
Literal 瓿
Reading Pinyin pou3 ; bu4 Reading On ホウ ; フ Reading Kun かめ
Meaning jar ; pot
甖
KanjiDic2 200217
Literal 甖
Reading Pinyin ying1 Reading On オウ ; エイ ; ヨウ Reading Kun もたい ; ほとぎ ; かめ
Meaning pot ; pitcher ; small-mouthed earthenware pot
盎
KanjiDic2 200217
Literal 盎
Reading Pinyin ang4 Reading On オウ Reading Kun はち Reading Korean ang
Meaning cup ; pot ; bowl ; abundant
盬
KanjiDic2 200217
Literal 盬
Reading Pinyin gu3 Reading On コ ; ク Reading Kun あらしお Reading Korean go
Meaning salt pit ; leisure ; pot ; drink
鬴
KanjiDic2 200217
Literal 鬴
Reading Pinyin fu3 Reading On フ ; レキ ; リャク Reading Kun かま
Meaning pot
鬷
KanjiDic2 200217
Literal 鬷
Reading Pinyin zong1 Reading On ソウ ; ス Reading Kun あつ . まる
Meaning pot
壺
CC-CEDict 200217
Traditional 壺 Simplified 壶
Pinyin hu2
English pot ; classifier for bottled liquid
煲
CC-CEDict 200217
Traditional 煲 Simplified 煲
Pinyin bao1
English to cook slowly over a low flame ; pot ; saucepan
罐子
CC-CEDict 200217
Traditional 罐子 Simplified 罐子
Pinyin guan4 zi5
English jar ; pitcher ; pot
藥罐
CC-CEDict 200217
Traditional 藥罐 Simplified 药罐
Pinyin yao4 guan4
English pot for decocting herbal medicine
鼎
CC-CEDict 200217
弦鍋
JMdict 200217
Word つる鍋 ; 弦鍋 ; 鉉鍋
Reading つるなべ
Translation eng pot with a bail for a handle
Crossref 鍋・1
香味野菜
JMdict 200217
Word 香味野菜
Reading こうみやさい
Translation eng potherb ; pot herb
鍋敷き
JMdict 200217
Word 鍋敷き
Reading なべしき
Translation dut onderzetter ; plaatje ; matje voor onder hete pannen
Translation eng pot stand Translation ger Untersetzer ; Topfuntersetzer
塩汁鍋
JMdict 200217
ポット・ロースト
JMdict 200217
両手鍋
JMdict 200217
Word 両手鍋
Reading りょうてなべ
Translation eng pot with two handles Translation ger zweigriffige Pfanne ; beidhändig handhabbarer Wok
ポット・パイ
JMdict 200217
Reading ポットパイ ; ポット・パイ
Translation eng pot pie
内罐
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 178 retrieved in 3071 ms