代代
JMdict 200217
Word 代々 ; 代代 ; 世々 ; 世世
Reading だいだい ; よよ
Translation dut generaties lang ; van geslacht op geslacht ; van de ene generatie op de andere ; door de eeuwen heen ; generaties lang ; van geslacht op geslacht ; van de ene generatie op de andere ; door de eeuwen heen ; tijden {boeddh .} Translation hun örökletes Translation spa durante generaciones ; hereditario ; generación tras generación
Translation eng for generations ; hereditary ; generation after generation Translation ger für Generationen ; seit Generationen ; viele Generationen ; Generation um Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft Translation fre génération après génération ; héréditaire ; pour les générations Translation rus из поколения в поколение ; поколение за поколением ; наследственный , потомственный {～{の}} ; ( см .) だいだい【代々I】 ; ( бот .) кислый ( горький ) апельсин , бигарадия , Citrus aurantium (L.)
諒承
JMdict 200217
Word 了承 ; 諒承 ; 領承
Reading りょうしょう
Translation dut begrip ; erkenning ; acceptatie ; aanvaarding ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; permissie ; verlof ; begrip hebben voor ; erkennen ; accepteren ; aanvaarden ; instemmen ; toestemmen ; goedkeuren ; permitteren ; nota nemen van Translation hun elismerés ; köszönetnyilvánítás ; egyetértés Translation spa aprobación ; entendimiento
Translation eng acknowledgement ; acknowledgment ; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation" ) ; noting ; acceptance Translation ger Kenntnisnahme ; Anerkennung ; Zustimmung ; anerkennen ; einverstanden sein ; gelten lassen ; zustimmen Translation fre prendre en compte , considération ; compréhension ; considération ( "veuillez prendre en considération ") ; pour information Translation rus согласие , принятие ; признание ; соглашаться , принимать ; признавать {～する} ; соглашаться , принимать ; признавать
Crossref ご了承
詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり
何故か
JMdict 200217
Word 何故か
Reading なぜか
Translation dut ik weet niet waarom ; ik weet niet hoe het komt ; zonder te weten waarom ; om de één of andere reden Translation hun valahogy ; valahogyan Translation slv nekako ; kdove zakaj Translation spa por alguna razón ; sin saber por qué
Translation eng somehow ; for some reason ; without knowing why Translation ger irgendwie ; ohne zu wissen , warum Translation fre pour une raison ou pour une autre ; sans savoir pourquoi
何で
JMdict 200217
Word 何で
Reading なんで
Translation dut waarom ; om welke reden ; waartoe ; hoe komt het ; wat ~ toch ; waarvoor {inform .} ; waaraan ligt het ; dat Translation hun mi célból? ; miért? Translation spa por qué? ; para que? ; cómo?
Translation eng why? ; what for? ; how? ; by what means? Translation ger warum ; wieso ; womit Translation fre pourquoi ? ; pour quelle raison ? ; comment ? ; par quels moyens ? Translation rus отчего? , почему? ; ( ср .) なぜ
代
JMdict 200217
Word 代
Reading だい
Translation dut tijd ; generatie ; regeerperiode {meton .} ; regeringstijd ; regering ; bewind ; beheer ; vervanging ; substitutie ; vervanger ; compensatie ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; remplaçant ; substituant ; substituut ; opvolger ; prijs ; waarde ; kosten ; tarief ; -geld ; -rekening ; -nota ; era {geol .} ; hoofdtijdperk van de geologische tijdschaal ; Daì in het grensgebied van de huidige provincies Héběi 河北 en Shānxī 山西} {Chin . gesch .} {streek ; Daì Tuòbá Yīlú 拓跋猗盧 gestichte Xiānbēi 鮮卑-staat ( 315-376 )} {Chin . gesch .} {door ; dai {landmaat van 1 ; 50 tan 段 (± 1.188 m² )} ; -ste ; -de {rangtelwoordelijk suffix voor leiders en regeerders} ; aanduiding van een periode of leeftijd} {benaderende ; ten behoeve van … {adressering} ; t.b.v. … {afk .} ; vervanging ; aflossing ; assistent- ; adjunct- ; vervangend ; waarnemend ; loco- ; ruilmiddel ; prijs ; generatie ; regeerperiode ; historische periode ; tijdperk ; de jaren … ; de …-er jaren ; tienjarige periode ; decennium ; -tiger ; -tigjarige Translation hun gondoskodás ; költség ; kötelesség ; támadás ; vád ; ár ; életkor ; kor Translation spa era ; época
Translation eng proxy application company ; switchboard number ; counter for decades of ages , eras , etc . ; counter for generations ( of inheritors to a throne , etc .) ; charge ; cost ; price ; generation ; age ; reign ; era ; a representative of ; on behalf of ; for ( someone ) ; pronoun Translation ger Generation ; Zeit ; Herrschaft ; Jahrzehnt ; Erdzeitalter ; Stellvertreter ; Ersatz ; …-Gebühr ; …-Ausgaben Translation fre coût ; prix ; génération ; âge ; temps ; règne ; ère ; un représentant de ; au nom de ; pour ( quelqu'un ) ; utilisé après un numéro de téléphone pour indiquer un numéro de central téléphonique ; compteur pour les décennies , les époques , etc . ; compteur pour les générations ( d'héritiers au trône , etc .) ; entreprise mandataire ; pronom Translation rus ( часто после числ .) поколение ; ( ср .) …だい【…代】 ; ( после обозначения лет ) годы
Crossref 代理申請会社 ; 代名詞・1 ; 代表電話番号
それなのに
JMdict 200217
Reading それなのに
Translation hun annak ellenére ; azonban ; mindamellett Translation slv kljub temu ; in vendar Translation spa a pesar de eso
Translation eng and yet ; despite this ; but even so ; but even then ; however ; nevertheless ; for all that ; notwithstanding that Translation fre et pourtant ; malgré cela ; mais tout de même ; cependant ; toutefois ; néanmoins ; pour autant ; nonobstant le fait que Translation rus несмотря на это , и всё же
ですが
JMdict 200217
Reading だが ; ですが
Translation dut toch ; maar ( toch ) ; echter ; niettemin ; desondanks ; des ( al ) niettemin {form .} ; desniettegenstaande {form .} Translation hun azonban ; mégis ; mindamellett ; eddig ; már ; mindazonáltal ; csend ; ennek ellenére ; mozdulatlan Translation slv toda Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; no obstante ; aún ; por todo eso
Translation eng but ; however ; ( and ) yet ; nevertheless ; still ; for all that Translation ger aber ; allein ; dennoch ; obgleich ; doch ; weil ; aber ; jedoch ( adversative Konjunktion ) Translation fre mais ; cependant ; néanmoins ; ( et ) pourtant ; toutefois ; quand même ; pour autant Translation rus но , однако ; всё же , всё таки
濯
KanjiDic2 200217
Literal 濯
Reading Pinyin zhuo2 Reading On タク Reading Kun すす .ぐ ; ゆす .ぐ Reading Korean tag Reading Korean 탁
Meaning laundry ; wash ; pour on ; rinse Meaning fr lessive ; laver ; rincer ; verser Meaning es lavar ; enjuagar ; aclarar Meaning pt lavanderia ; lavar ; verter em ; enxáguar
注
KanjiDic2 200217
Literal 注
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Kun そそ .ぐ ; さ.す ; つ.ぐ Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning pour ; irrigate ; shed ( tears ) ; flow into ; concentrate on ; notes ; comment ; annotate Meaning fr verser ; se jeter dans ; arroser ; servir ( boisson ) ; note ; remarque ; annotation ; commentaire Meaning es derramar ; verter ; regar ; concentrarse Meaning pt derramar ; irrigar ; verter ( lágrimas ) ; desaguar ; colocar em ( copos ) ; notas ; comentário ; anotar
迄
KanjiDic2 200217
Literal 迄
Reading Pinyin qi4 Reading On キツ Reading Kun まで ; およ .ぶ Reading Korean heul Reading Korean 흘
Meaning until ; up to ; as far as ; to the extent Meaning fr jusqu'à ; pour autant que ; dans une certaine mesure Meaning es hasta ; hasta el punto que
漑
KanjiDic2 200217
Literal 漑
Reading Pinyin gai4 Reading On ガイ ; カイ Reading Kun そそ .ぐ Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning pour Meaning es riego ; regar ; echar agua
灌
KanjiDic2 200217
Literal 灌
Reading Pinyin guan4 Reading On カン Reading Kun そそ .ぐ Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning pour Meaning es riego ; irrigación ; regar ; echar agua
潑
KanjiDic2 200217
Literal 潑
Reading Pinyin po1 Reading On ハツ Reading Kun も.る ; とびち .る ; そそ .ぐ Reading Korean bal
Meaning pour ; splash ; water ; sprinkle ; violent ; malignant
濩
KanjiDic2 200217
Literal 濩
Reading Pinyin huo4 Reading On カク ; ワク Reading Korean ho
Meaning pour down ; cascade down ; look
泻
KanjiDic2 200217
Literal 泻
Reading Pinyin bo1 xie4
Meaning drain off ; leak ; flow ; pour down
掛
KanjiDic2 200217
Literal 掛
Reading Pinyin gua4 Reading On カイ ; ケイ Reading Kun か. ける ; -か . ける ; か.け ; -か .け ; -が .け ; か. かる ; -か . かる ; -が . かる ; か. かり ; -が . かり ; かかり ; -がかり Nanori かけ Reading Korean gwae Reading Korean 괘
Meaning hang ; suspend ; depend ; arrive at ; tax ; pour Meaning fr accrocher ; suspendre ; dépendre ; arriver à ; taxe ; verser Meaning es colgar ; suspender ; enganchar ; depender Meaning pt pendurar ; suspender ; depender ; chegar ; imposto
潅
KanjiDic2 200217
Literal 潅
Reading Pinyin guan4 Reading On カン Reading Kun そそ .ぐ Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning pour into ; irrigate ; shed ( tears ; flow into ; concentrate on
奔瀉
CC-CEDict 200217
Traditional 奔瀉 Simplified 奔泻
Pinyin ben1 xie4
English ( of torrents ) rush down ; pour down
殺一儆百
CC-CEDict 200217
殺雞儆猴
CC-CEDict 200217
殺雞嚇猴
CC-CEDict 200217
殺雞警猴
CC-CEDict 200217
潎
CC-CEDict 200217
Traditional 潎 Simplified 潎
Pinyin pi4
English rippling ; pour
祼
CC-CEDict 200217
Traditional 祼 Simplified 祼
Pinyin guan4
English pour out libation
酹
CC-CEDict 200217
Traditional 酹 Simplified 酹
Pinyin lei4
English pour out libation ; sprinkle
醊
CC-CEDict 200217
Traditional 醊 Simplified 醊
Pinyin chuo4
English pour libation on ground
可哀相に
JMdict 200217
宝蘭
JMnedict 100319
Word 宝蘭
Reading ぽうらん Romaji Pouran
宝蘭
JMnedict 200217
Word 宝蘭
Reading ぽうらん Romaji Pouran
ポウリー
JMnedict 100319
Reading ポウリー Romaji Pawley
ポウリー
JMnedict 200217
Reading ポウリー Romaji Pawley
保羅
JMnedict 100319
Word 保羅
Reading ぽうろ Romaji Pouro
保羅
JMnedict 200217
Word 保羅
Reading ぽうろ Romaji Pouro
ポウル
JMnedict 100319
Reading ポウル Romaji Paul ; Poul
ポウル
JMnedict 200217
Reading ポウル Romaji Paul ; Poul
ポウルチ
JMnedict 100319
Reading ポウルチ Romaji Paolucci
ポウルチ
JMnedict 200217
Reading ポウルチ Romaji Paolucci
ポウルンベツ川
JMnedict 100319
ポウルンベツ川
JMnedict 200217
沖
Unicode 5.2
Character 沖 Definition pour , infuse , steep ; wash away
Pinyin CHONG1 Jyutping cung1 On CHUU Kun OKI WAKU Hangul 충 Korean CHWUNG Viet khem trong
Simplified U+51B2 Variant U+76C5
泼
Unicode 5.2
Character 泼 Definition pour , splash , water , sprinkle
Pinyin PO1 BO1 Jyutping put3
Traditional U+6F51
溌
Unicode 5.2
Character 溌 Definition pour , splash , water , sprinkle
Pinyin PO1 On HATSU Kun MORU TOBICHIRU SOSOGU Korean PAL
Variant U+6F51
潑
Unicode 5.2
Character 潑 Definition pour , splash , water , sprinkle ; violent , malignant
Pinyin PO1 BO1 Jyutping put3 On HATSU Kun MORU TOBICHIRU SOSOGU Hangul 발 Korean PAL
Simplified U+6CFC Variant U+6E8C
沖
Unicode 12.1
Character 沖 Definition pour , infuse , steep ; wash away
Pinyin chōng Jyutping cung1 On CHUU Kun OKI WAKU Hangul 충 : 0N Korean CHWUNG Viet khem trong
Simplified U+51B2 Variant U+76C5
泼
Unicode 12.1
Character 泼 Definition pour , splash , water , sprinkle
Pinyin pō Jyutping put3
Traditional U+6F51
溌
Unicode 12.1
Character 溌 Definition pour , splash , water , sprinkle
Pinyin pō On HATSU Kun MORU TOBICHIRU SOSOGU Korean PAL
Variant U+6F51
潑
Unicode 12.1
Character 潑 Definition pour , splash , water , sprinkle ; violent , malignant
Pinyin pō Jyutping put3 On HATSU Kun MORU TOBICHIRU SOSOGU Hangul 발 : 0N Korean PAL
Simplified U+6CFC Variant U+6E8C
対
JMdict 200217
Word 対
Reading たい
Translation dut tegen ; versus ; vs . ; contra ; anti- ; tegenover ; jegens ; ten opzichte van ; vis-à-vis ; enz .} tussen en {wedstrijd {x} {y} ; enz .} naar {uitvoer ; enz .} met {onderhandelingen ; verhouding van x} tegen {een {y} ; bij ; voet van gelijkheid ; gelijke voet ; tegengestelde ; tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; convers Translation hun ellen ; ellenállás ; ellenzék ; szembenállás Translation spa contra ; versus ; entre ; con ; por ; a
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; to (e.g. "winning a game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger gegen ; wider ; gegenüber ; im Verhältnis zu … ; mit … Translation fre opposé ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; à ( par ex . « gagner un match cinq à trois ») ; pied d'égalité ; égal à égal ; contre ... ; anti- ; vers ... ; pour ... Translation rus 1) ( инфикс ) против ; по отношению к; с ( напр . об игре ) ; 2) ( преф .) против ; по отношению к; с ; 1) противоположность ; 2) ( спорт .) равные начала ; ( ср .) たい【対II】 たいする【対する】
潅
Unicode 5.2
Character 潅 Definition pour ; water ; irrigate , flood
Pinyin GUAN4 HUAN4 On KAN Kun SOSOGU
Variant U+704C
Records 101 - 150 of 211 retrieved in 4037 ms