だらだら
JMdict 100319
Reading だらだら
Translation eng pouring liquid ; prevaricating ; long , gentle slope ; sluggishly ; endlessly Translation ger tropfend ; sich hinziehend ; träge ; indolent ; flach ; ( ein Hang ) ; schlampig ; nachlässig Translation fre lentement ; mollement ; sans ardeur
手酌
JMdict 100319
Word 手酌
Reading てじゃく
Translation eng helping oneself to a drink ; pouring one's own drink Translation ger Einschenken in eigene Glas
注入
JMdict 100319
Word 注入
Reading ちゅうにゅう
Translation eng pouring ; injection Translation ger ( schriftspr .) ; Injektion ; Einspritzung ; Einflößung Translation fre injection ; insinuation ; inspiration ; suggestion
どしゃ降り
JMdict 100319
注水
JMdict 100319
Word 注水
Reading ちゅうすい
Translation eng pouring water ; flooding ; douche Translation ger Fluten ; (z.B. ein Reisfeld ) ; Wässern ; Gießen mit Wasser
お酌
JMdict 100319
心情吐露
JMdict 100319
酌
JMdict 100319
Word 酌
Reading しゃく
Translation eng pouring alcohol ; person pouring alcohol
大雨如注
CEDict 100318
Traditional 大雨如注 Simplified 大雨如注
Pinyin da4 yu3 ru2 zhu4
English pouring with rain ; rain bucketing down
奠祭
CEDict 100318
Traditional 奠祭 Simplified 奠祭
Pinyin dian4 ji4
English pouring of wine on ground for sacrifice
淋漓
CEDict 100318
Traditional 淋漓 Simplified 淋漓
Pinyin lin2 li2
English dripping wet ; pouring ; saturated ; fig . uninhibited ; fluid ; emotionally unrestrained ; extreme
ドッと
JMdict 200217
Reading どっと ; ドッと ; ドっと
Translation dut 笑い出す} uitbundig lachen enz .} {i .c.m. {beginnen ; hilarisch ; gierend ; massaal ; en masse ; overstelpend ; guts ; in overvloed ; in vliegende vaart ; ijlings ; halsoverkop ; acuut ; plotseling ; opeens ; ineens ; plots ; eensklaps ; pardoes ; in salvo Translation hun hirtelen Translation slv naenkrat ; na kup {zbrati se , naplaviti , navaliti} ; zelo {utruditi se , zgruditi se} Translation spa de repente
Translation eng bursting out ( laughter ) ; breaking out ( applause ) ; roaring ; whooping ; in a rush ; in a surge ; flooding in ; pouring in ; suddenly ; all of a sudden Translation ger plötzlich ; jäh ; unerwartet ; überraschend ; auf einmal ; in Massen ; mit Ungestüm Translation fre éclater ( de rire ) ; s'élever ( pour des applaudissements ) ; rugir ; hurler ; se ruer ; avec une poussé soudaine ; affluer ; couler à flot ; déferler ; soudainement ; tout à coup Translation rus вдруг , сразу
手酌
JMdict 200217
注入
JMdict 200217
Word 注入
Reading ちゅうにゅう
Translation dut inspuiting ; ingieting ; injectie ; instillatie ; ingeving ; inprenting ; inboezeming ; stampwerk ; inscherping ; inspuiten ; injecteren ; injiciëren ; infuseren ; ingieten ; ingeven ; inscherpen ; instampen ; inprenten ; inboezemen ; impregneren Translation hun befecskendezés ; injektál ; befecskendez
Translation eng pouring ; injection Translation ger Injektion ; Einspritzung ; Einflößung ; einflößen ; eingeben ; eingießen ; einfüllen ; füllen in ; einspritzen ; injizieren Translation fre injection ; insinuation ; inspiration ; suggestion Translation rus ( кн .) ; 1) вливание , впрыскивание ; инъекция ; заправка ( горючим ) ; вливать , впрыскивать ; заправлять ( горючим ); пропитывать ( чем-л .) {～する} ; 2) ( перен .) внушение ( надежды и т. п.); придание ( храбрости и т. п.) ; внушать ; вселять ( напр . надежду ) {～する} ; вливать , впрыскивать ; заправлять ( горючим ); пропитывать ( чем-л .) ; внушать ; вселять ( напр . надежду )
どしゃ降り
JMdict 200217
注水
JMdict 200217
Word 注水
Reading ちゅうすい
Translation hun irrigátor ; zuhany ; vízbetöltés ; elárasztás
Translation eng pouring water ; flooding ; douche Translation ger Fluten (z.B. ein Reisfeld ) ; Wässern ; Gießen mit Wasser ; fluten (z.B. ein Feld ) ; wässern ; gießen Translation rus обливание ; душ
お酌
JMdict 200217
注力
JMdict 200217
心情吐露
JMdict 200217
酌
JMdict 200217
大雨如注
CC-CEDict 200217
Traditional 大雨如注 Simplified 大雨如注
Pinyin da4 yu3 ru2 zhu4
English pouring with rain ; rain bucketing down
奠祭
CC-CEDict 200217
Traditional 奠祭 Simplified 奠祭
Pinyin dian4 ji4
English pouring of wine on ground for sacrifice
淋漓
CC-CEDict 200217
Traditional 淋漓 Simplified 淋漓
Pinyin lin2 li2
English dripping wet ; pouring ; saturated ; fig . uninhibited ; fluid ; emotionally unrestrained ; extreme
滂沱
CC-CEDict 200217
Traditional 滂沱 Simplified 滂沱
Pinyin pang1 tuo2
English pouring ; flooding
瀉下
JMdict 200217
取瓶
JMdict 200217
Word 取瓶
Reading とりべ
Translation eng pouring ladle ( in ironworks ) Translation ger Gießpfanne ; Pfanne
Crossref 取り鍋
取り鍋
JMdict 200217
Word 取り鍋
Reading とりなべ
Translation eng pouring ladle Translation ger Gießpfanne ; Gießlöffel
手酌酒
JMdict 200217
Word 手酌酒
Reading てじゃくさけ
Translation eng pouring one's own drinks ; drinking alone
Crossref 手酌
鋳込
JMdict 200217
Word 鋳込み ; 鋳込
Reading いこみ
Translation eng casting ; pouring Translation ger Gießen ; Metallguss
打設
JMdict 200217
Word 打設
Reading だせつ
Translation eng pouring concrete into formwork
ドバドバ
JMdict 200217
灌頂
JMdict 200217
Word 灌頂
Reading かんじょう ; かんちょう
Translation dut plechtige aanvaarding van de boeddha-staat door een bodhisattva {boeddh .} ; abhisheka benaming voor drie soorten inwijdingen {boeddh .} {overkoepelende ; initiaties in het Shingon-esoterisch boeddhisme} ; besprenkeling van de zerk bij een grafbezoek ; inwijding in de geheimenissen van een kunst {bv . waka ; koto ; Heike monogatari-voordrachtkunst} ; het eerste ; het belangrijkste ; toppunt ; summum ; gonfalon {boeddh .} ; neerhangende vaan ; langwerpige banier ; priesterjargon} eigenzinnige {boeddh . ; ongezeglijke vrouw
Translation eng baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood ; baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts , a mystic teaching , etc . ( in esoteric Buddhism ) ; pouring water onto a gravestone ; teaching esoteric techniques , compositions , etc . ( in Japanese poetry or music )
掛け湯
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 291 ms