近い
JMdict 100319
Word 近い
Reading ちかい
Translation eng near ; close ; short ( distance ) Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; beinahe ; ungefähr ; kurzsichtig Translation fre près ; près de Translation rus близкий
身近
JMdict 100319
Word 身近
Reading みぢか
Translation eng near oneself ; close to one ; familiar Translation ger Nähe von jmdm . ; Vertrautheit ; enge Beziehung zu jmdm Translation fre familier ; près de soi
近
KanjiDic2 100402
Literal 近
Reading Pinyin jin4 Reading On キン ; コン Reading Kun ちか .い Nanori おう ; おお ; この Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning near ; early ; akin ; tantamount Meaning fr près ; tôt ; proche ; équivalent à Meaning es cerca ; cercano Meaning pt perto ; cedo ; consangüíneo ; equivalente
プレス
JMdict 200217
Reading プレス
Translation dut druk ; duw ; stoot ; het persen ; het strijken ; pers ; persmachine ; drukpers ; pers ; persbericht ; perscommentaar ; geschreven pers Translation hun fehérneműs szekrény ; könyvnyomtatás ; nyomda ; prés ; ruhásszekrény ; sajtó Translation spa prensa Translation swe press
Translation eng pressing ; stamping ; printing ; press ( machine ) ; the press ; news media ; military press ( weight lifting ) Translation ger Presse ; Druckerpresse ; Druckerei ; Pressen ; Drücken ; pressen (z.B. Hosen ) Translation rus (( англ .) press ) ; 1) пресс ; 2) пресса ; 3) ( см .) プレッシング ; 4) ( спорт .) жим
圧搾器
JMdict 200217
Word 圧搾機 ; 圧搾器
Reading あっさくき
Translation dut compressor Translation hun kompresszor ; összenyomás ; sűrítés ; hajsza ; prés ; szekrény ; szorongás ; kompresszor ; légsűrítő Translation spa compresor Translation swe kompressor
Translation eng compressor ; press Translation ger Pressmaschine ; Fruchtpresse ; Obstpresse ; Ölpresse Translation fre compresseur ; presse Translation rus пресс ; компрессор
印刷所
JMdict 200217
Word 印刷所
Reading いんさつじょ ; いんさつしょ
Translation dut drukkerij ; boekdrukkerij Translation hun fehérneműs szekrény ; könyvnyomtatás ; nyomda ; prés ; ruhásszekrény ; sajtó Translation spa imprenta ; tienda de imprenta ; oficina de impresión
Translation eng press ; print shop ; printing office Translation ger Druckerei Translation rus типография
危うい
JMdict 200217
Word 危うい
Reading あやうい
Translation dut gevaarlijk ; riskant Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; kritičen ; resen ; negotov ; nezanesljiv Translation spa peligroso ; arriesgado ; aventurado ; incierto ; dudoso ; inseguro
Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; abenteuerlich ; sorgenvoll ; sorgenschwer ; bange sein ; Angst haben Translation fre de justesse ; près de ( se produire ) ; tendu
危ない
JMdict 200217
Word 危ない
Reading あぶない
Translation dut gevaarlijk ; riskant ; onveilig ; gevaarvol ; hachelijk ; precair ; gewaagd ; periculeus ; bedreigd ; kritiek ; in gevaar ; op het spel ; gedoemd ; tot mislukking bestemd ; ten dode opgeschreven ; verloren ; onheilspellend ; dreigend ; onbetrouwbaar ; twijfelachtig ; bedenkelijk ; dubieus ; onzeker ; wankel {足もとが} ; gammel ; gebrekkig {文法が} ; kreupel ; nippertje {～ところ} ; excentriek ; vreemd ; bizar ; op het kantje ; abnormaal ; Pas op! ; Kijk uit! ; Voorzichtig! Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; nevaren ; kritičen ; grob ; negotov ; nezanesljiv ; šepav ; bližnji ; Pazi! ; biti v nevarnosti Translation spa peligroso ; crítico ; grave ; incierto ; ilegible ; estrecho ; cerca ; ¡ten cuidado!
Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; riskant ; abenteuerlich ; gewagt ; bedrohlich ; kritisch ; ernst ; unsicher ; instabil ; wacklig ; unglaubwürdig ; unzuverlässig ; bedenklich ; zweifelhaft Translation fre dangereux ; risqué ; hasardeux ; périlleux ; précaire ; en danger ; critique ( situation , état , etc .) ; périlleux ; grave ; risqué ; incertain ; peu sûr ; douteux ; instable ; indigne de confiance ; limite ( dans le sens , cela s'est presque produit ) ; près de ( se produire ) ; tendu ; c'était moins une ; attention ! Translation rus 1) опасный , рискованный ; осторожно! , берегись! {～！} ; 2) сомнительный , ненадёжный ; 3) неуверенный , нетвёрдый ; ломаный (о языке )
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {～に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1
身近
JMdict 200217
Word 身近
Reading みぢか
Translation dut nabij ; dicht ; naast ; dichtbij ; nabijzijnd ; vertrouwd ; nabij ; dichtbij ; in de buurt ; nabij ; dicht ; naast ; in de buurt ; dichtbij ; nabijzijnd ; vertrouwd Translation hun gyakori Translation slv bližnji ; domač ; znan ; sebi bližnji ; znan ; poznan ; blizu nekomu Translation spa familiar ; cercano
Translation eng near oneself ; close to one ; familiar Translation ger nahe bei sich ; dicht bei sich ; naheliegend ; vertraut ; Nähe von jmdm ; Vertrautheit ; enge Beziehung zu jmdm Translation fre familier ; près de soi Translation rus вблизи , около ( кого-л .) ; : {～に} вблизи , около ( кого-л .)
傍
JMdict 200217
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK～から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}～に} {от ; ( редко ) 側 ; 1) сторона ; со стороны {～から}
報道機関
JMdict 200217
Word 報道機関
Reading ほうどうきかん
Translation dut pers ; media ; nieuwsmedia Translation hun fehérneműs szekrény ; könyvnyomtatás ; nyomda ; prés ; ruhásszekrény ; sajtó
Translation eng information media ; press ; news organs Translation ger Presse ; Medien ; Nachrichtenorgan ; Informationsorgan Translation fre médias ; presse
近
KanjiDic2 200217
Literal 近
Reading Pinyin jin4 Reading On キン ; コン Reading Kun ちか .い Nanori おう ; おお ; この Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning near ; early ; akin ; tantamount Meaning fr près ; tôt ; proche ; équivalent à Meaning es cerca ; cercano Meaning pt perto ; cedo ; consangüíneo ; equivalente
餌
KanjiDic2 100402
Literal 餌
Reading Pinyin er3 Reading On ジ ; ニ Reading Kun え ; えば ; えさ ; もち Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning food ; bait ; prey ; tempting profit Meaning es comida ; comida para animales ; cebo ; presa ; tentación
防
KanjiDic2 100402
Literal 防
Reading Pinyin fang2 Reading On ボウ Reading Kun ふせ .ぐ Nanori あた ; う ; ほう Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning ward off ; defend ; protect ; resist Meaning fr prévenir ( un danger ) ; défendre ; protéger ; résister Meaning es defender ; proteger ; aguantar ; prevenir ; presa ; banco Meaning pt desligar ; defender ; proteger ; resistir
梁
KanjiDic2 100402
Literal 梁
Reading Pinyin liang2 Reading On リョウ Reading Kun はり ; うつばり ; うちばり ; やな ; はし Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning weir ; fish trap ; beam ; girder Meaning es nombre de una antigua región de China ; viga ; travesaño ; puente ; presa ; trampa para peces
一呑み
JMdict 200217
餌食
JMdict 200217
えん堤
JMdict 200217
Word 堰堤 ; えん堤
Reading えんてい
Translation hun árok ; gát ; töltés Translation spa dique ; presa
Translation eng dam ; weir Translation ger Damm ; Wehr Translation rus плотина , дамба , запруда
獲物
JMdict 200217
井堰
JMdict 200217
Word 堰 ; 井堰
Reading せき ; いせき ; い
Translation dut dam ; stuwdam ; stuw ; waterkering ; kering ; waterwering ; waterwerk ; beer Translation hun anyaállat ; duzzasztógát ; zsilip ; zsilip ; anyaállat ; duzzasztógát Translation spa presa ; dique ; esclusa ; presa ( de agua )
Translation eng dam ; weir ; barrier ; sluice Translation ger Damm ; Damm ; Wehr ; Schleuse ; Schütz Translation rus плотина ; шлюз ; запруда ; плотина ; перемычка
防
KanjiDic2 200217
Literal 防
Reading Pinyin fang2 Reading On ボウ Reading Kun ふせ .ぐ Nanori あた ; う ; ほう Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning ward off ; defend ; protect ; resist Meaning fr prévenir ( un danger ) ; défendre ; protéger ; résister Meaning es defender ; proteger ; aguantar ; prevenir ; presa ; banco Meaning pt desligar ; defender ; proteger ; resistir
梁
KanjiDic2 200217
Literal 梁
Reading Pinyin liang2 Reading On リョウ Reading Kun はり ; うつばり ; うちばり ; やな ; はし Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning weir ; fish trap ; beam ; girder Meaning es nombre de una antigua región de China ; viga ; travesaño ; puente ; presa ; trampa para peces
餌
KanjiDic2 200217
Literal 餌
Reading Pinyin er3 Reading On ジ ; ニ Reading Kun え ; えば ; えさ ; もち Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning food ; bait ; prey ; tempting profit Meaning es comida ; comida para animales ; cebo ; presa ; tentación
移植
JMdict 200217
Word 移植
Reading いしょく
Translation dut transplanteren {geneesk .} ; implanteren ; transplantatie {geneesk .} ; implantatie Translation slv presaditev ; transplantacija Translation spa trasplante ; implantación ; injerto
Translation eng transplanting ( plants , organs , culture , etc .) ; transplant ; grafting ; porting ( software ) Translation ger verpflanzen ; auspflanzen ; transplantieren ; portieren ; Verpflanzung ; Auspflanzung ; Inkulturation ; Übernahme einer ausländischen Kultur ; Transplantation ; Organverpflanzung ; Gewebeverpflanzung Translation fre greffe ; transplantation Translation rus пересаживать ( растения , живую ткань ); производить трансплантацию ; пересадка , трансплантация ; пересаживать ( растения , живую ткань ); производить трансплантацию {～する}
兆
JMdict 100319
Word 兆
Reading ちょう
Translation eng sign ; omen ; indication ; portent ; 10^12 ; 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; trillion ( American ) ; ( obs ) billion ( British ) Translation ger Billion ; 10E12 ; 1.000 . 000.000 . 000 ; Omen ; Vorzeichen ; Anzeichen Translation fre indice ; présage ; signe ; trillion Translation rus 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; триллио́н
Crossref 兆し
預言
JMdict 100319
Word 予言 ; 預言 ; 兼言
Reading よげん ; かねごと
Translation eng prediction ; promise ; prognostication Translation ger Vorhersage ; Prophezeiung ; Weissagung Translation fre prédiction ; présage
萌し
JMdict 100319
Word 兆し ; 萌し
Reading きざし
Translation eng signs ; omen ; symptoms Translation ger Vorzeichen ; Anzeichen ; Symptom ; Omen ; Keim ; Spross Translation fre présage ; signes ; symptômes
前徴
JMdict 100319
Word 前兆 ; 前徴
Reading ぜんちょう
Translation eng omen ; portent ; sign ; premonition ; harbinger Translation ger Vorzeichen ; Omen Translation fre prémonition ; présage ; signe ; signe avant-coureur
前奏
CEDict 100318
Traditional 前奏 Simplified 前奏
Pinyin qian2 zou4
English prelude ; presage
兆
KanjiDic2 100402
Literal 兆
Reading Pinyin zhao4 Reading On チョウ Reading Kun きざ .す ; きざ .し Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning portent ; 10**12 ; trillion ; sign ; omen ; symptoms Meaning fr augures ; présage ; signe ; symptômes ; 10**12 ; 1000 milliards Meaning es presagio ; síntoma ; billón ; mostrar síntomas Meaning pt portento ; 10 elevado a 12 ; trilhão ; signo ; presságio ; sintomas
報せ
JMdict 200217
Word 知らせ ; 報せ
Reading しらせ
Translation dut bericht ; boodschap ; mededeling ; kennisgeving ; verwittiging {Belg .N.} ; tijding ; nieuws ; melding ; bekendmaking ; inlichting ; onderrichting ; aankondiging ; informatie ; notificatie ; kondschap {lit .t.} ; bescheid {veroud .} ; voorteken ; omen ; aankondiging ; waarschuwing ; voorbode ; prognosticon Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv obvestilo ; sporočilo Translation spa aviso ; notificación Translation swe notis
Translation eng news ; word ; tidings ; notice ; notification ; information ; omen Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre nouvelles ; annonce ; avis ; notification ; avertissement ; information ; augure ; présage Translation rus извещение ; сообщение ; 1) извещение , уведомление ; сообщение ; известие ; 2) предвестие , предзнаменование
Crossref お知らせ
兆
JMdict 200217
Word 兆
Reading ちょう
Translation dut voorteken ; omen ; voorbode ; ( voor ) aankondiging ; prognosticon ; prognosticum ; teken ( aan de wand ) ; biljoen ; tera- {10 tot de macht 12 ; m.a.w. 1.000 . 000.000 . 000} Translation hun cégtábla ; jel ; előjel ; ómen ; csodajel ; csodálatos dolog Translation spa billón
Translation eng 10^12 ; 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; trillion ; sign ; omen ; indication ; portent Translation ger Billion ; 10¹² ; 1.000 . 000.000 . 000 ; Omen ; Vorzeichen ; Anzeichen Translation fre 10^12 ; 1 000 000 000 000 ; billion ; signe ; présage ; indication ; augure Translation rus 1) биллион , миллиард ; 2) триллион ; ( перен .) множество , миллиарды ; симптом ; примета {при}знак ,
Crossref 兆し
予言
JMdict 200217
萌し
JMdict 200217
前徴
JMdict 200217
兆
KanjiDic2 200217
Literal 兆
Reading Pinyin zhao4 Reading On チョウ Reading Kun きざ .す ; きざ .し Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning portent ; 10**12 ; trillion ; sign ; omen ; symptoms Meaning fr augures ; présage ; signe ; symptômes ; 10**12 ; 1000 milliards Meaning es presagio ; síntoma ; billón ; mostrar síntomas Meaning pt portento ; 10 elevado a 12 ; trilhão ; signo ; presságio ; sintomas
前奏
CC-CEDict 200217
Traditional 前奏 Simplified 前奏
Pinyin qian2 zou4
English prelude ; presage
オーメン
JMdict 200217
Reading オーメン
Translation hun előjel Translation spa presagio ( eng : omen )
Translation eng omen
縁起
JMdict 200217
前ぶれ
JMdict 200217
予知
JMdict 200217
Word 予知
Reading よち
Translation dut vooruitziendheid ; het vooruitzien ; voorspelling ; voorzien ; vooruitzien ; voorspellen Translation hun célgömb ; előrelátás ; körültekintés ; burkolt célzás ; tudtul adás ; előérzet ; előzetes figyelmeztetés ; jóslás ; jövendölés Translation slv predvidevati ; slutiti ; napovedati Translation spa premonición ; presagio ; intuición ; corazonada ; conjetura ; presentimiento
Translation eng foresight ; foreknowledge ; intimation ; premonition ; prediction Translation ger Vorhersage ; Prognose ; Präkognition ; vorhersehen ; voraussagen Translation fre intimation ; préconnaissance ; prédiction ; prémonition ; prévoyance Translation rus предвидение , прогноз ; предчувствие ; предвидеть ; предсказывать ( напр . погоду ); предчувствовать {～する} ; непредвиденный {～せざる} ; предвидеть ; предсказывать ( напр . погоду ); предчувствовать
予兆
JMdict 200217
Word 予兆
Reading よちょう
Translation spa presagio
Translation eng omen Translation ger Vorzeichen ; Anzeichen ; Omen
プリセール
JMdict 200217
プレサリオ
JMnedict 200217
Reading プレサリオ Romaji Presario
老眼
JMdict 200217
プレスベリー
JMnedict 100319
Reading プレスベリー Romaji Presbrey
プレスベリー
JMnedict 200217
Reading プレスベリー Romaji Presbrey
老眼
JMdict 100319
Word 老眼
Reading ろうがん
Translation eng presbyopia ; age-related longsightedness ; farsightedness Translation ger {Med .} Altersweitsichtigkeit ; Presbyopie Translation fre presbytie ; vue longue ( avoir la )
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 1018 ms