御前
JMdict 100319
Word お前 ; 御前
Reading おまえ ; おまい ; おめえ
Translation eng you ( masc ) ( formerly honorific , now sometimes derog . term referring to an equal or inferior ) ; presence ( of a god , nobleman , etc .) Translation ger ( ugs .) Du ; Ihr Translation fre chéri (e) ; hé toi ; mon enfant ; toi ; tu Translation rus ты
皆勤
JMdict 100319
Word 皆勤
Reading かいきん
Translation eng perfect attendance Translation ger regelmäßiger Besuch ; regelmäßige Teilnahme Translation fre présence assidue
貫禄
JMdict 100319
Word 貫禄
Reading かんろく
Translation eng presence ; dignity Translation ger Ansehen ; Geltung ; Gewicht ; Würde
気配
JMdict 100319
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs Translation fre indication ; signe ; tendance
参列
JMdict 100319
Word 参列
Reading さんれつ
Translation eng attendance ; participation ; presence Translation ger Anwesenheit ; Teilnahme ; Dabeisein Translation fre assistance ; présence
出欠
JMdict 100319
Word 出欠
Reading しゅっけつ
Translation eng presence or absence ; attendance (e.g. when taking a rollcall ) Translation ger Anwesenheit und Abwesenheit ; Anwesenheit oder Abwesenheit Translation fre présence et ( ou ) absence
出席
JMdict 100319
Word 出席
Reading しゅっせき
Translation eng attendance ; presence ; appearance ; to attend ; to be present ; to appear Translation ger Anwesenheit ; Präsenz ; Gegenwart ; Teilnahme Translation fre présence
出頭
JMdict 100319
Word 出頭
Reading しゅっとう
Translation eng appearance ; presence ; attendance ; surrender (e.g. to the police ) ; turning oneself in (e.g. to the police ) Translation ger Erscheinen ; Anwesenheit ; Gegenwart ; Erscheinen ; Besuch Translation fre comparution ; présence
同席
JMdict 100319
Word 同席
Reading どうせき
Translation eng presence ; sitting with ; being with Translation ger Beisammensitzen ; Teilnahme an derselben Versammlung
面前
JMdict 100319
有無
JMdict 100319
有り無し
JMdict 100319
来臨
JMdict 100319
Word 来臨
Reading らいりん
Translation eng attendance ; presence ; visit ; coming ; advent Translation ger ( schriftspr .) ; Besuch ; Kommen ; ( ehrerb .)
落着き
JMdict 100319
臨場
JMdict 100319
Word 臨場
Reading りんじょう
Translation eng visit ; presence ; attendance Translation ger ( schriftspr .) ; Anwesenheit ; Besuch
臨場感
JMdict 100319
Word 臨場感
Reading りんじょうかん
Translation eng presence Translation ger Präsenz
臨席
JMdict 100319
Word 臨席
Reading りんせき
Translation eng attendance ; presence Translation ger ( schriftspr .) ; Anwesenheit ; Besuch ; Beiwohnen Translation fre attendance ; présence
押出し
JMdict 100319
影
JMdict 100319
Word 影
Reading かげ
Translation eng shadow ; silhouette ; reflection ; image ; presence ; sign ; light ( stars , moon )
御前
JMdict 100319
列座
JMdict 100319
Word 列座
Reading れつざ
Translation eng attendance ; presence Translation ger ( schriftspr .) ; Anwesenheit
立ち会い
JMdict 100319
Word 立ち会い
Reading たちあい
Translation eng presence ; session Translation ger Anwesenheit ; Gegenwart ; Dabeisein ; Börsensitzung ; Kaufoption
臨在
JMdict 100319
Word 臨在
Reading りんざい
Translation eng presence
プレゼンツ
JMdict 100319
Reading プレゼンツ
Translation eng presence ; presents
御出まし
JMdict 100319
賦存
JMdict 100319
Word 賦存
Reading ふそん
Translation eng existence ; presence ( of resources )
プレゼンス
JMdict 100319
Reading プレゼンス
Translation eng presence
あろうとなかろう
JMdict 100319
大前
JMdict 100319
Word 大前
Reading おおまえ
Translation eng presence ( of a god , emperor , etc .)
Crossref 御前・みまえ
氣度
CEDict 100318
Traditional 氣度 Simplified 气度
Pinyin qi4 du4
English bearing ; manner ; presence
蹤影
CEDict 100318
Traditional 蹤影 Simplified 踪影
Pinyin zong1 ying3
English trace ; vestige ; presence
面前
CEDict 100318
Traditional 面前 Simplified 面前
Pinyin mian4 qian2
English in front of ; facing ; presence
出
KanjiDic2 100402
Literal 出
Reading Pinyin chu1 Reading On シュツ ; スイ Reading Kun で.る ; -で ; だ.す ; -だ .す ; い. でる ; い. だす Nanori いず ; いづ ; いで ; じ ; すっ ; すつ ; てん Reading Korean chul ; chu Reading Korean 출 ; 추
Meaning exit ; leave ; go out ; come out ; put out ; protrude Meaning fr sortir ; quitter ; présence Meaning es salir ; dejar ; sacar Meaning pt saída ; deixa
御前
JMdict 200217
Word お前 ; 御前
Reading おまえ ; おまい ; おめー ; おめえ
Translation dut {spreekt . ; inf .} jij ; je ; gij {gew .} ; ge {gew .} Translation hun drágám Translation slv ti ( pokroviteljsko ) Translation spa ( fam ) tú ; te ; ti ; presencia ( de un alto personaje ) Translation swe du
Translation eng you ; presence ( of a god , nobleman , etc .) Translation ger du ; Ihr ( in der modernen japan . Sprache abwertende Anrede ; im altsprachlichen Japanisch jedoch eine höfliche Anrede ) ; du ( unhöfliche Anrede für einen Rangniederen ) Translation fre toi , tu ( autrefois honorifique , maintenant parfois dépréciatif envers un égal ou un inférieur ) ; présence ( d'un dieu , noble , etc .) Translation rus ( грубо ) ты ; ты
皆勤
JMdict 200217
貫録
JMdict 200217
Word 貫禄 ; 貫録
Reading かんろく
Translation dut waardigheid ; gewicht Translation hun magasztosság ; méltóság Translation slv vedenje ; drža ; dostojanstvo ; položaj Translation spa buena presencia ; dignidad ; aplomo
Translation eng presence ; dignity Translation ger Ansehen ; Geltung ; Gewicht ; Würde ; Beleibtheit ; Korpulenz Translation rus вес , достоинство
気配
JMdict 200217
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation dut teken ( dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving ) ; indicatie ; symptoom ; blijk ; schijn ; uiterlijk ; voorteken ; omen ; gedrag ; optreden ; houding Translation hun figyelmeztetés ; nyugtalankodás Translation spa indicio ; señal ; barrunto ; síntoma ; indicación ; señal Translation swe antydan ; tecken ; indikation
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs ; Gefühl ; Ahnung ; Anzeichen ; Zeichen ; Andeutung ; Anschein ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung Translation fre cours ( surtout d'un marché boursier ) ; cote Translation rus настроение ( на бирже ) ; ( см .) けわい ; признак , след ( чего-л .); видимость ( чего-л .) ; есть признаки ( чего-л .); похоже на то , что… {～がする}
参列
JMdict 200217
出勤
JMdict 200217
Word 出勤
Reading しゅっきん
Translation dut aanwezigheid op kantoor ; het werk ; presentie op het werk ; aankomst op kantoor ; het werk ; het naar kantoor ; zijn werk gaan ; het op het kantoor komen ; het zich aanmelden op het werk ; het op het werk verschijnen ; naar het werk gaan ; naar kantoor gaan ; op het kantoor ; zijn werk komen ; zich aanmelden op het werk ; op het werk verschijnen ; op kantoor ; het werk arriveren ; op kantoor ; het werk aankomen ; naar z'n post gaan Translation slv hoditi v službo ; ( vsakdanji ) odhod v službo Translation spa salida al trabajo ; desplazamiento al trabajo ; ir al trabajo
Translation eng going to work ; leaving for work ; attendance ( at work ) ; being at work ; presence ( in the office ) ; reporting for work Translation ger Dienstantritt ; Anwesenheit ; Zur-Arbeit-Gehen ; Ins-Büro-Gehen ; zum Dienst gehen ; ins Büro gehen ; in die Arbeit gehen Translation fre présence ( au travail ) ; être au travail ; aller au travail ; se présenter au travail Translation rus явка на службу ; выход на работу ; являться на на службу ; выходить работу {～する} ; являться на службу ; выходить на работу
Crossref 退勤
出欠
JMdict 200217
出席
JMdict 200217
Word 出席
Reading しゅっせき
Translation dut aanwezig zijn ; present zijn ; tegenwoordig zijn ; verschijnen ; bijwonen ; bezoeken ; gaan {pregn .} ; komen naar ; zich vertonen ; opdagen ; aanwezigheid ; presentie ; tegenwoordigheid ; verschijning ; bijwoning ; opkomst ; aanzijn {w .g.} Translation hun ápolás ; jelenlét ; jelenlevők ; kíséret ; látogatottság ; résztvevők ; részvevők Translation slv prisotnost ; udejstvovanje ; navzočnost ; udeležiti se ; biti prisoten Translation spa asistencia ; presencia
Translation eng attendance ; presence ; appearance ; to attend ; to be present ; to appear Translation ger anwesend sein ; zugegen sein ; beiwohnen ; besuchen ; Anwesenheit ; Präsenz ; Gegenwart ; Teilnahme Translation fre présence ; assister à ; être présent ; paraître ; se présenter Translation rus присутствовать ; посещать ; появляться ; присутствие ( напр . на заседании , занятиях ); посещение ( заседаний , занятий и т. п.) ; присутствовать ; посещать ; появляться {～する}
出頭
JMdict 200217
Word 出頭
Reading しゅっとう
Translation dut verschijnen ; komen opdagen ; opgaan voor ; zich komen aanmelden ; zich melden ; zich presenteren ; voor de dag komen ; acte de présence geven ; verschijning ; opkomst ; aanwezigheid ; acte de présence ; het komen opdagen ; het zich komen aanmelden ; het zich melden ; het zich presenteren ; presentie Translation hun külső megjelenés Translation swe apparition
Translation eng appearance ; presence ; attendance ; surrender (e.g. to the police ) ; turning oneself in Translation ger persönlich erscheinen ; sich melden ; sich stellen ; sich einfinden ; Erscheinen ; Anwesenheit ; Gegenwart ; Besuch ; Überragen ; Herausragen ( durch Karriere oder jmds . Gunst ) ; jmd . in herausragender Stellung ; Dienen nahe am Feudalherren ; Stehen in der Gunst des Feudalherren ; jmd . in der Gunst des Feudalherren Translation fre comparution ; présence Translation rus являться , присутствовать ; явка , присутствие ; являться , присутствовать {～する}
人まえ
JMdict 200217
Word 人前 ; 人まえ
Reading ひとまえ
Translation dut aanwezigheid van mensen ; anderen ; publiek ; buitenwereld ; imago ; image ; voorkomen Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa ( en ) público ; ( guardar las ) apariencias
Translation eng presence of other people ; ( in ) public ; ( in ) front of others Translation ger Öffentlichkeit ; Beobachtung durch andere ; Ansehen ; Ehre Translation fre en présence d'autrui ; en public Translation rus : {～で} при ( на ) людях
度
JMdict 200217
Word 度
Reading ど
Translation dut maat ; juiste hoeveelheid ; juiste afmeting ; juiste proportie ; gezichtsscherpte} scherpte {m .b.t. ; sterkte ; sterkte van lenzen} dioptrie {m .b.t. ; kalmte ; zelfbeheersing ; flegma ; aplomb ; pāramitā {boeddh .} ; van een schaalverdeling {deel ; bv . m.b.t. thermometrie} graad ; goniometrie} graad {m .b.t. ; aardrijkskunde} graad {m .b.t. ; alcoholgehalte} graad {m .b.t. ; frequentie} keer {m .b.t. ; muziek} toontrap {m .b.t. Translation hun oklevél ; kitartás ; szilárdság ; tartósság ; teherbírás Translation slv ( Msr ) stopinja ; za kratnost , dogodke ipd .} {mera Translation spa ~ vez ; ces
Translation eng presence of mind ; composure ; degree ( angle , temperature , scale , etc .) ; counter for occurrences ; strength ( of glasses ) ; glasses prescription ; alcohol content ( percentage ) ; alcohol by volume ; extent ; degree ; limit Translation ger Grad ; °C ; …mal ; Maß ; Grenze ; Mäßigkeit Translation fre degré ( angle , température , échelle , etc .) ; compteur pour un nombre de fois ; degré ( d'un alcool ) Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) раз ; 2) градус ; 3) диоптрия ; 1) мера , мерка ; градус ; диоптрия ; 2) степень , мера ; предел
Crossref 度を失う ; 度を過ごす
同席
JMdict 200217
Word 同席
Reading どうせき
Translation dut mede van de partij zijn ; samen aanwezig zijn met ; medeaanzitten ; tezamen zitten met ; medeaanwezigheid ; het tezamen zitten ; dezelfde status ; rang Translation hun jelenlét
Translation eng presence ; sitting with ; being with Translation ger zusammensitzen ; zusammensein ; an derselben Versammlung teilnehmen ; Beisammensitzen ; Teilnahme an derselben Versammlung Translation rus находиться вместе ( на собрании , в театре и т. п.) с кем-л .); присутствовать ( при чём-л ., в числе кого-л .) ; : {～する} находиться вместе ( на собрании , в театре и т. п.) с кем-л .); присутствовать ( при чём-л ., в числе кого-л .)
風格
JMdict 200217
ふんい気
JMdict 200217
Word 雰囲気 ; ふんい気 ; ふん囲気
Reading ふんいき ; ふいんき
Translation dut sfeer ; stemming ; geest ; atmosfeer ; klimaat {fig .} ; ambiance ; omgeving ; milieu Translation hun légkör ; rosszkedv Translation slv atmosfera ; ambient ; vzdušje ; atmosfera Translation spa atmósfera ( ej . musical ) ; ambiente Translation swe stämning ; atmosfär
Translation eng ( Earth's ) atmosphere ; atmosphere ; mood ; ambience ; ambiance ; aura ; feel ; a certain air ; presence ; special aura ; something ( about someone ) Translation ger Atmosphäre ; Flair ; Ambiente ; Stimmung Translation fre humeur ; ambiance ; atmosphère ; halo ; sensation ; un certain air ; présence ; aura particulière ; quelque chose ( chez quelqu'un ) ; air ; atmosphère Translation rus ( прям . и перен .) атмосфера
Crossref 大気・1
有無
JMdict 200217
有り無し
JMdict 200217
Word 有り無し
Reading ありなし
Translation eng existence or nonexistence ; presence or absence ; consent or refusal ; yes or no Translation ger Sachen , die es gibt und die es nicht gibt Translation rus ( см .) うむ【有無】
来臨
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 2237 ms