因縁
JMdict 100319
口実
JMdict 100319
Word 口実
Reading こうじつ
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Vorwand ; Ausrede Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предло́г ; отгово́рка
名目
JMdict 100319
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente
理由
JMdict 100319
Word 理由
Reading りゆう
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина
言訳
JMdict 100319
言い掛かり
JMdict 100319
盾
KanjiDic2 100402
Literal 盾
Reading Pinyin dun4 ; shun3 Reading On ジュン Reading Kun たて Reading Korean sun ; don Reading Korean 순 ; 돈
Meaning shield ; escutcheon ; pretext Meaning fr bouclier ; écu ; prétexte Meaning es escudo ; pretexto Meaning pt escudo ; brasão ; escusa
曰
KanjiDic2 100402
Literal 曰
Reading Pinyin yue1 Reading On エツ Reading Kun いわ .く ; のたま .う ; のたま . わく ; ここに Reading Korean wal Reading Korean 왈
Meaning say ; reason ; pretext ; history ; past ; flat sun radical ( no . 73 ) Meaning fr dixit ; selon ; raison ; prétexte ; histoire ; passé ; radical soleil plat ( no . 73 )
因縁
JMdict 200217
Word 因縁
Reading いんねん ; いんえん
Translation dut lot ; lotsbeschikking ; lotsbestemming ; lotsbesteding ; karma {boeddh .} ; oorsprong ; ontstaan ; herkomst ; geschiedenis ; voorgeschiedenis ; lotsverbondenheid ; voorwendsel ; excuus ; smoes tot ruzie Translation hun elmúlás ; végzet Translation spa ( Buddh ) hetu y y prataya ( causas directas condiciones indirectas , los cuales son las las acciones de todas cosas ) ; destino ; conexión ; origen ; pretexto
Translation eng fate ; destiny ; connection ; tie ; bond ; origin ; pretext ; justification ; hetu and prataya ( direct causes and indirect conditions , which underlie the actions of all things ) Translation ger Karma ; Kausalität ; Vorsehung ; persönliches Schicksal ; Fügung ; Gelegenheit ; Chance ; Ursache ; Grund ; Ursprung ; Herkunft ; Zusammenhang ; Beziehung ; Verwandtschaft ; Verbindung ; Vorwand Translation fre destin ; fatalité ; cause ; lien ; origine ; rapport ; prétexte Translation rus ( буд .) предопределённая судьба ; ( обр .) связь , зависимость
口実
JMdict 200217
Word 口実
Reading こうじつ
Translation dut uitvlucht ; voorwendsel ; excuus ; verzinsel ; smoes Translation hun mentség ; ürügy Translation slv izgovor ; opravičilo Translation spa pretexto ; excusa Translation swe ursäkt
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Ausflucht ; Vorwand ; Ausrede ; falsche Beschuldigung ; Redeweise ; häufig im Mund geführtes Wort Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предлог , отговорка ; под под предлогом , видом ( чего-л .) {…を～として}
名
JMdict 200217
Word 名
Reading な
Translation dut naam ; benaming ; boeken} titel {m .b.t. ; voornaam {i .h.b.} ; persoonsnaam ; ( goede ) naam ; reputatie ; faam ; roem ; roep ; bekendheid ; vermaardheid ; beroemdheid ; mom ; voorwendsel ; dekmantel ; pretext Translation hun híres ember ; hírnév Translation slv ime ; naslov ; sloves Translation spa nombre ; reputación Translation swe namn ; rykte
Translation eng name ; given name ; title ; fame ; renown ; reputation ; pretext ; pretense ; justification ; appearance Translation ger Name ; Benennung ; Bezeichnung ; Titel ; jmds . Name ; Ruf ; Ruhm ; Geltung ; Vorwand Translation fre nom ; prénom ; titre ; célébrité ; notoriété ; réputation ; renom ; renommée ; prétexte ; prétention ; justification ; apparence Translation rus 1) имя ; название , наименование ; …の名に於て от ( чьего-л .) имени {…の～で} , ; 2) имя , репутация ; честь ; 3) имя , известность ; известный , имеющий имя , с именем {～のある} ; 4) ( см .) めいぶん【名分】
名目
JMdict 200217
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation dut naam ; benaming ; titel ; noemer ; excuus ; voorwendsel ; bijzondere leeswijze van een kanji ; spreekwoord ; gezegde ; naam ; benaming ; titel ; noemer ; excuus ; voorwendsel Translation hun cím ; ürügy ; igény Translation slv imenski ; neznaten Translation spa nominación ; pretexto Translation swe nominell
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente Translation rus 1) наименование , название ; 2) предлог ; ( см .) みょうもく
理由
JMdict 200217
Word 理由
Reading りゆう ; わけ
Translation dut reden ; het waarom ; grond ; aanleiding ; oorzaak ; argumenten {hebben om} ; overweging ; beweegreden ; motief ; dien} hoofde {uit ; kracht {uit} {van} ; recht {met} ; excuus ; verschoningsgrond Translation hun ész ; ésszerűség ; indíték ; ok Translation slv razlog ; vzrok ; motiv Translation spa razón ; pretexto ; motivo Translation swe anledning ; motiv ; skäl ; orsak
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Mangel ; Macke ; Makel ; Fehler ; Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина , основание ; повод ; предлог ; имеющий основания , оправданный {～のある} ; беспричинный ; ни на чём не основанный ; неоправданный {～のない}
言いわけ
JMdict 200217
Word 言い訳 ; 言いわけ ; 言訳 ; 言い分け ; 言分け
Reading いいわけ
Translation dut excuus ; verschoning ; verschoningsgrond ; uitleg ; rechtvaardiging ; verantwoording ; verdediging ; kutsmoes {下手な〜} ; verontschuldiging ; een excuus aanvoeren ; rechtvaardigen ; justificeren ; verantwoorden ; verrechtvaardigen {Belg .N.} ; zich verontschuldigen ; z'n excuses aanbieden Translation hun ürügy Translation slv opravičilo ; razlog Translation spa excusa ; explicación
Translation eng excuse ; explanation Translation ger Ausrede ; Ausflucht ; Erklärung ; Rechtfertigung ( für das , was man getan oder gesagt hat ) ; Erklärung ; Entschuldigung ; Abbitte ; Apologie ; angemessene Verwendung von Worten ; sich verteidigen ; sich rechtfertigen ; sich entschuldigen ; Abbitte leisten Translation fre excuse ; explication ; prétexte Translation rus извинение , оправдание ; отговорка ; извиняться , оправдываться {～する} ; извиняться , оправдываться
言い掛かり
JMdict 200217
盾
KanjiDic2 200217
Literal 盾
Reading Pinyin dun4 ; shun3 Reading On ジュン Reading Kun たて Reading Korean sun ; don Reading Korean 순 ; 돈
Meaning shield ; escutcheon ; pretext Meaning fr bouclier ; écu ; prétexte Meaning es escudo ; pretexto Meaning pt escudo ; brasão ; escusa
曰
KanjiDic2 200217
Literal 曰
Reading Pinyin yue1 Reading On エツ Reading Kun いわ .く ; のたま .う ; のたま . わく ; ここに Reading Korean wal Reading Korean 왈
Meaning say ; reason ; pretext ; history ; past ; flat sun radical ( no . 73 ) Meaning fr dixit ; selon ; raison ; prétexte ; histoire ; passé ; radical soleil plat ( no . 73 )
托す
JMdict 100319
Word 託す ; 托す
Reading たくす
Translation eng to make an excuse of ; to entrust Translation ger übergeben ; anvertrauen ; überlassen Translation fre charger quelqu'un de ; prétexter
Crossref 託する
託
KanjiDic2 100402
Literal 託
Reading Pinyin tuo1 Reading On タク Reading Kun かこつ . ける ; かこ .つ ; かこ . つける Reading Korean tag Reading Korean 탁
Meaning consign ; requesting ; entrusting with ; pretend ; hint Meaning fr confier ; requête ; remettre ; prétexter ; conseil Meaning es consignar ; confiar algo a Meaning pt consignar ; solicitar ; confiar ; fingir ; sugestão
托す
JMdict 200217
Word 託す ; 托す
Reading たくす
Translation dut ( aan de hoede ; zorgen ) toevertrouwen ; opdragen ; in bewaring geven ; overlaten aan ; overdragen aan ; in handen stellen van ; belasten met ; als taak geven aan ; uitdrukken in de vorm van … Translation slv zaupati ; poveriti ; zadolžiti Translation spa depositar ; guardar ; confiar ; delegar
Translation eng to entrust ( someone ) with ; to leave (a matter ) with someone ; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message , parcel , etc .) ; to send ( through someone ) ; to leave (a message ) with someone ; to use ( something ) to express ( one's feelings , opinion , etc .) ; to express in the form of ( something ) ; to use as a pretext Translation ger übergeben ; anvertrauen ; überlassen Translation fre charger quelqu'un de ; prétexter
Crossref 託する・1
託
KanjiDic2 200217
Literal 託
Reading Pinyin tuo1 Reading On タク Reading Kun かこつ . ける ; かこ .つ ; かこ . つける Reading Korean tag Reading Korean 탁
Meaning consign ; requesting ; entrusting with ; pretend ; hint Meaning fr confier ; requête ; remettre ; prétexter ; conseil Meaning es consignar ; confiar algo a Meaning pt consignar ; solicitar ; confiar ; fingir ; sugestão
托する
JMdict 200217
Word 託する ; 托する
Reading たくする
Translation dut toevertrouwen ; opdragen ; in bewaring geven ; voorgeven ; pretenderen ; voorwenden ; pretexteren Translation hun rábíz Translation slv zaupati ; poveriti ; zadolžiti
Translation eng to entrust ( someone ) with ; to leave (a matter ) with someone ; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message , parcel , etc .) ; to send ( through someone ) ; to leave (a message ) with someone ; to use ( something ) to express ( one's feelings , opinion , etc .) ; to express in the form of ( something ) ; to use as a pretext Translation ger übergeben ; anvertrauen ; etw . zum Vorwand nehmen ; Ausflüchte machen Translation rus 1) поручать ; доверять ( кому-л . что-л .) ; 2) отговариваться
Crossref 託す・1
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 273 ms