説教
JMdict 200217
Word 説教
Reading せっきょう
Translation dut preken ; prediken ; een preek houden ; een zedenpreek houden ; zedenmeester spelen ; vermanend ; moraliserend toespreken ; berispen ; een standje ; schrobbering ; uitbrander geven ; preek {rel .} ; predicatie ; sermoen ; kanselrede ; sermoen ; boetepreek ; zedenpreek ; zedenles ; vermaning ; standje ; uitbrander ; berisping ; schrobbering Translation hun prédikáció Translation slv pridiga ; nagovor ; razprava Translation spa propuesta ; sermón
Translation eng sermon ; preaching ; remonstration ; scolding ; lecturing Translation ger predigen ; eine Strafpredigt halten ; Predigt ; Strafpredigt ; Moralpredigt ; Standpauke Translation fre prêche ; sermon Translation rus говорить проповедь ; 1) проповедь ; говорить проповедь {～する} ; 2) ( перен .) выговор ; поучение
説教
JMdict 100319
Word 説教
Reading せっきょう
Translation eng propound ; preach ; sermon Translation ger Predigt ; Strafpredigt Translation fre prêche ; sermon
説く
JMdict 100319
訓える
JMdict 200217
Word 教える ; 訓える
Reading おしえる
Translation dut onderwijzen ; onderrichten ; doceren ; aanleren ; leren ; mededelen ; informeren ; op de hoogte brengen ; laten weten ; tonen {hoe men iets moet doen} ; laten zien {hoe men iets moet doen} ; {kennis ; vaardigheid etc .} overbrengen Translation hun oktat ; tanít ; tájékoztat ; utasít Translation slv učiti ; poučevati Translation spa enseñar ; informar ; instruir
Translation eng to teach ; to instruct ; to tell ; to inform ; to preach Translation ger lehren ; jmdn . unterrichten ; jmdm . Unterricht geben ; beibringen ; unterweisen ; informieren ; sagen ; erklären ; erzählen ; verkünden ; predigen ; belehren ; mahnen ; ermahnen ; warnen ; verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln Translation fre enseigner ; apprendre ; instruire ; dire ; informer ; prêcher Translation rus 1) преподавать ( что-л .); учить , обучать ( чему-л .); наставлять (в чём-л .) ; 2) объяснять , показывать ; ( ср .) おしわる , おしうる【教うる】
説く
JMdict 200217
Word 説く
Reading とく
Translation dut verklaren ; uitleggen ; uiteenzetten ; toelichten ; ophelderen ; expliceren ; uit de doeken doen ; preken ; prediken ; verkondigen ; verdedigen ; bepleiten ; bepraten ; overreden ; overhalen ; overtuigen Translation hun igét hirdet ; prédikál ; szentbeszédet mond Translation slv razlagati ; razložiti ; pojasniti ; prepričevati ; prepričati ; pridigati Translation spa explicar ; abogar ; prediar ; persuadir
Translation eng to explain ; to advocate ; to preach ; to persuade Translation ger erklären ; erläutern ; deutlich machen ; raten ; zureden ; predigen ; überreden Translation fre expliquer ; persuader ; préconiser ; prêcher Translation rus 1) объяснять , разъяснять ; 2) уговаривать , убеждать ; 3) проповедовать ; 4) доказывать , развивать ( теорию )
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 95 ms