勘合
JMdict 100319
Word 勘合
Reading かんごう
Translation eng checking and verifying Translation ger Prüfen und Vergleichen

験す
JMdict 100319
Word 試す ; 験す
Reading ためす
Translation eng to attempt ; to test ; to try out Translation ger versuchen ; probieren ; prüfen ; einen Versuch machen Translation fre essayer ; tenter


当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать

稽核
HanDeDict 100318
Traditional 稽核 Simplified 稽核
Pinyin ji1 he2
Deutsch Wirtschaftsprüfung , Controlling (u.E.) (S) ; prüfen (u.E.) (V) ; Audit (u.E.)

檢驗
HanDeDict 100318
Traditional 檢驗 Simplified 检验
Pinyin jian3 yan4
Deutsch Untersuchung , Prüfung (u.E.) (S) ; inspizieren , beschauen (u.E.) (V) ; kontrollieren (u.E.) (V) ; nachmessen (u.E.) (V) ; nachprüfen (u.E.) (V) ; prüfen (u.E.) (V)

校驗
HanDeDict 100318
Traditional 校驗 Simplified 校验
Pinyin jiao4 yan4
Deutsch prüfen (u.E.) (V)

審校
HanDeDict 100318
Traditional 審校 Simplified 审校
Pinyin shen3 jiao4
Deutsch prüfen und korrigieren (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yan4
Deutsch prüfen (u.E.) (V)

甄別
HanDeDict 100318
Traditional 甄別 Simplified 甄别
Pinyin zhen1 bie2
Deutsch prüfen und unterscheiden , durchsieben (u.E.) (V)

證驗
HanDeDict 100318
Traditional 證驗 Simplified 证验
Pinyin zheng4 yan4
Deutsch prüfen und bestätigen (u.E.) (V)

核對
HanDeDict 100318
Traditional 核對 Simplified 核对
Pinyin he2 dui4
Deutsch Check (u.E.) (S) ; investigate (u.E.) (V) ; nachprüfen (u.E.) (V) ; prüfen , überprüfen , kontrollieren , checken (u.E.) (V) ; reexamine (u.E.) (V)

核驗
HanDeDict 100318
Traditional 核驗 Simplified 核验
Pinyin he2 yan4
Deutsch prüfen , überprüfen (u.E.) (V)

監理
HanDeDict 100318
Traditional 監理 Simplified 监理
Pinyin jian1 li3
Deutsch prüfen , beaufsichtigen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jian3
Deutsch prüfen , untersuchen (u.E.) (V)

檢閱
HanDeDict 100318
Traditional 檢閱 Simplified 检阅
Pinyin jian3 yue4
Deutsch inspizieren , beschauen (u.E.) ; prüfen , besprechen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jian4
Deutsch Beispiel , Leitbild (u.E.) (S) ; Messing- oder Bronzespiegel (u.E.) (S) ; nachdenken , widerspiegeln (u.E.) (S) ; ermahnen , warnen (u.E.) (V) ; inspizieren , beschauen (u.E.) (V) ; prüfen , einsehen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jian4
Deutsch prüfen , einsehen (u.E.) ; Beispiel , Leitbild (u.E.) (S)

勘測
HanDeDict 100318
Traditional 勘測 Simplified 勘测
Pinyin kan1 ce4
Deutsch Erkunden und Vermessen (u.E.) (S, Geol ) ; erforschen , nachforschen (u.E.) (V) ; prüfen , inspizieren (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kao3
Deutsch prüfen , begutachten (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kao3
Deutsch prüfen , testen (u.E.) (V)

淸查
HanDeDict 100318
Traditional 淸查 Simplified 清查
Pinyin qing1 cha2
Deutsch prüfen , überprüfen , kontrollieren (u.E.) (V)

設法
HanDeDict 100318
Traditional 設法 Simplified 设法
Pinyin she4 fa3
Deutsch Maßnahmen ergreifen , um ... (u.E.) ; prüfen , probieren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shen3
Deutsch erforschen , nachforschen (u.E.) ; prüfen , begutachten (u.E.) ; prüfen , probieren (u.E.) ; sorgfältig , sorgsam (u.E.) ; Shen (u.E.) ( Eig , Fam )

審查
HanDeDict 100318
Traditional 審查 Simplified 审查
Pinyin shen3 cha2
Deutsch Inspektion (u.E.) (S) ; Prüfung , Erkundigung (u.E.) (S) ; abchecken (u.E.) (V) ; erforschen , nachforschen (u.E.) (V) ; prüfen , begutachten (u.E.) (V) ; untersuchen (u.E.) (V)

審閱
HanDeDict 100318
Traditional 審閱 Simplified 审阅
Pinyin shen3 yue4
Deutsch prüfen , besprechen (u.E.) ; durchsehen (u.E.) (V)

試圖
HanDeDict 100318
Traditional 試圖 Simplified 试图
Pinyin shi4 tu2
Deutsch erproben , versuchen (u.E.) ; prüfen , probieren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin si4
Deutsch aufpassen , beobachten (u.E.) ; entdecken , herumspionieren (u.E.) ; prüfen , begutachten (u.E.) ; warten (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yue4
Deutsch lesen , durchlesen , durchgehen (u.E.) (V) ; prüfen , überrüfen , besichtigen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin cha2
Deutsch prüfen ; überprüfen ; nachprüfen (u.E.) (V) ; suchen (u.E.)

Records 1 - 31 of 31 retrieved in 104 ms