持上げる
JMdict 100319
Word 持ち上げる ; 持上げる
Reading もちあげる
Translation eng to raise ; to lift up ; to flatter Translation ger heben ; hochheben ; emporheben ; in den Himmel heben ; rühmen ; preisen

讃える
JMdict 100319
Word 称える ; 讃える
Reading たたえる
Translation eng to extol ; to give praise Translation ger loben ; preisen

挙げる
JMdict 100319
Word 上げる ; 挙げる ; 揚げる
Reading あげる
Translation eng to raise ; to elevate ; to do up ( one's hair ) ; used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility ; to fly (a kite , etc .) ; to launch ( fireworks , etc .) ; to surface (a submarine , etc .) ; to land (a boat ) ; to deep-fry ; to show someone ( into a room ) ; ( uk ) to summon ( for geishas , etc .) ; to send someone ( away ) ; to enrol ( one's child in school ) ( enroll ) ; to increase ( price , quality , status , etc .) ; to make (a loud sound ) ; to raise ( one's voice ) ; to earn ( something desirable ) ; to praise ; to give ( an example , etc .) ; to cite ; to summon up ( all of one's energy , etc .) ; to arrest ; to nominate ; to give ; to offer up ( incense , a prayer , etc .) to the gods ( or Buddha , etc .) ; to bear (a child ) ; to conduct (a ceremony , esp . a wedding ) ; ( of the tide ) to come in ; to vomit ; ( after the -te form of a verb ) to do for ( the sake of someone else ) ; ( after the -masu stem of a verb ) to complete Translation ger hochheben ; heben ; aufsetzen ; hochhalten ; hissen ; erhöhen ; anheben ; anführen ; geben ; schenken ; einladen ; einlassen ; bitten ; bestellen ; fassen ; verhaften ; loben ; preisen ; erreichen ; erlangen Translation fre élever ; augmenter ; dresser ; hisser ; relever ; donner ; offrir ; refiler Translation rus (1) поднима́ть ; повыша́ть ; (2) преподноси́ть ; давать ( 2-му лицу )
Crossref 髪を上げる ; 上がる ; 挙がる ; 作り上げる ; 申し上げる

崇める
JMdict 100319
Word 崇める
Reading あがめる
Translation eng to revere ; to respect ; to worship Translation ger vergöttern ; zum Gott weihen ; anbeten ; verehren ; achten ; rühmen ; preisen


誉める
JMdict 100319
Word 褒める ; 誉める
Reading ほめる
Translation eng to praise ; to admire ; to speak well Translation ger loben ; preisen Translation fre faire des louanges sur ; faire l'éloge de ; parler en bien Translation rus хвали́ть

歎じる
JMdict 100319
Word 歎じる
Reading たんじる
Translation eng to grieve ; to lament ; to sigh in admiration Translation ger ( schriftspr .) klagen ; beklagen ; betrauern ; bewundern ; loben ; preisen
Crossref 歎ずる

歎ずる
JMdict 100319
Word 歎ずる
Reading たんずる
Translation eng to grieve ; to lament ; to sigh in admiration Translation ger ( schriftspr .) klagen ; beklagen ; betrauern ; bewundern ; loben ; preisen
Crossref 歎じる

謳う
JMdict 100319
Word 謳う
Reading うたう
Translation eng to express ; to state ; to insist ; to stipulate Translation ger singen ; besingen ; preisen ; rühmen ; feststellen ; behaupten ; verkünden ; propagieren Translation fre énoncer ; déclarer ; stipuler

顕揚
JMdict 100319
Word 顕揚
Reading けんよう
Translation eng extolling ; exalting Translation ger Loben ; Preisen

備受推崇
HanDeDict 100318
Traditional 備受推崇 Simplified 备受推崇
Pinyin bei4 shou4 tui1 chong2
Deutsch preisen (u.E.) (V)

譽為
HanDeDict 100318
Traditional 譽為 Simplified 誉为
Pinyin yu4 wei2
Deutsch preisen als (u.E.)

讚揚
HanDeDict 100318
Traditional 讚揚 Simplified 赞扬
Pinyin zan4 yang2
Deutsch anerkennend hervorheben (u.E.) (V) ; lobpreisen (u.E.) (V) ; preisen (u.E.) (V) ; preisen , besonders hervorheben (u.E.) (V)



讃える
JMdict 200217
Word 称える ; 讃える
Reading たたえる
Translation dut prijzen ; loven ; roemen ; noemen ; benoemen Translation hun magasztal
Translation eng to extol ; to give praise Translation ger loben ; preisen Translation rus восхвалять , превозносить , осыпать хвалой

挙げる
JMdict 200217
Word 上げる ; 挙げる ; 揚げる
Reading あげる
Translation dut frituren {揚げ物を} ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; hijsen {旗を} ; {凧 ; 気球を} oplaten ; naam maken {名声を} ; beroemd worden ; lossen {陸に} ; uitladen ; houden {式を} ; organizeren ; vieren ; geven {例として} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; quoten ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; opsteken {腕を} ; oprichten {頭を} ; benoemen {委員に} ; aanstellen ; verenigen ; samenbrengen ; verenen ; krijgen {子を} ; hebben ; arresteren ; aanhouden ; inrekenen ; oppakken ; heffen ; opheffen ; omhoogheffen ; verheffen ; oprichten ; tillen ; optillen ; omhoogtillen ; omhoogbrengen ; liften ; verhogen ; eleveren ; oplaten {凧を} ; opsteken ; leggen op {棚に} ; opleggen ; hijsen {帆を} ; ophijsen ; omhooghijsen ; opbrengen ; opvissen ; lichten {碇を} ; hieuwen ; landen {陸に} ; aan land zetten ; opkijken {顔を} ; loven ; prijzen ; roemen ; huldigen ; ophemelen ; hoog opgeven van ; opvoeren ; doen toenemen ; optrekken ; opjagen ; opdrijven ; hoger zetten {温度を} ; vergroten {スピードを} ; bevorderen ; promoveren ; overgeven ; braken ; opgeven ; kotsen ; vomeren ; over z'n nek gaan ; opbrengen {gew .} ; binnenlaten {客を} ; inlaten ; brengen ; leiden naar ; geleiden ; op school doen {学校へ} ; geven ; aanbieden ; toedienen ; offreren ; schenken ; voorzetten ; wegschenken {娘を} ; offeren ; ten offer brengen ; overhandigen ; ter hand stellen ; reiken ; overreiken ; ten einde brengen ; afdoen ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; klaarspelen ; gedaan weten te krijgen ; houden {式を} ; vieren ; celebreren ; fêteren ; geven {例を} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; krijgen {子を} ; het leven schenken {母が} ; baren ; verwekken {父が} ; verbeteren ; ontwikkelen ; ontplooien ; doen {髪を} ; opmaken ; opsteken ; kappen ; aanhouden ; pakken ; oppakken ; vatten ; inrekenen ; snappen ; in hechtenis nemen ; in de kraag grijpen ; arresteren ; bestellen {芸者を} ; laten komen ; erbij halen ; uitnodigen ; ontbieden ; engageren ; frituren ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; behalen {結果を} ; bereiken ; verkrijgen ; verwerven ; realiseren Translation hun emelkedik ; felemel ; felemelkedik ; kiemelkedik ; lebeg ; siet ; szökik ; előidéz ; épít ; felemel ; felver ; kiemel ; növel ; összegyűjt ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; megszökik ; átad ; hajlik ; mond ; ajándékoz ; közöl ; megmond ; szolgál ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; megszüntet ; felmagasztal ; dicsér ; dicsőít ; magasztal ; előad ; előmozdít ; elősegít ; fellendít ; halad ; támogat ; bebocsát ; elküld ; ajánl ; felajánl ; kínál ; nyújt ; bemutat ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; elrendez ; észrevesz ; észrevételt tesz ; megfigyel ; megjegyez ; megjegyzést tesz ; megünnepel ; teljesít ; hivatkozik ; idéz ; megállapít ; eltűr ; hoz ; szül ; tart ; terem ; termel ; tűr ; visz ; feltartóztat ; leköt ; megakaszt ; villamosszékben kivégez ; villamosszékben meghal ; abbahagy ; befog ; megáll Translation slv navesti ; našteti ; ponuditi ; dvigniti ; podariti ; dati Translation spa elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificiales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; botar ( un barco ) ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricularse ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ) ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) ; elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; desembarcar ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricular ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) Translation swe ge ; höja upp
Translation eng to humbly do ... ; to raise ; to elevate ; to complete ... ; to do up ( one's hair ) ; to fly (a kite , etc .) ; to launch ( fireworks , etc .) ; to surface (a submarine , etc .) ; to land (a boat ) ; to deep-fry ; to show someone ( into a room ) ; to give ; to send someone ( away ) ; to enrol ( one's child in school ) ; to enroll ; to increase ( price , quality , status , etc .) ; to develop ( talent , skill ) ; to improve ; to make (a loud sound ) ; to raise ( one's voice ) ; to earn ( something desirable ) ; to praise ; to give ( an example , etc .) ; to cite ; to summon up ( all of one's energy , etc .) ; to arrest ; to nominate ; to summon ( for geishas , etc .) ; to offer up ( incense , a prayer , etc .) to the gods ( or Buddha , etc .) ; to bear (a child ) ; to conduct (a ceremony , esp . a wedding ) ; the tide ) to come in ; to vomit ; to do for ( the sake of someone else ) Translation ger frittieren ; braten ; entzünden ( ein Feuerwerk ) ; steigen lassen (z.B. einen Reklameballon ) ; hissen ; an Land bringen ; zu sich kommen lassen ( eine Geisha ) ; erheben ( Stimme ) ; heben ; geben ; anführen ; erbringen ; ( eine Zeremonie ) abhalten ; gefangen genommen werden ; festgenommen werden ; gebären ; hochheben ; heben ; anheben ; hochtragen ; aufsetzen ; hochhalten ; hissen ; erhöhen ; anheben ; anheben ( Gesicht , Blick ) ; anführen ; geben ; schenken ; einladen ; einlassen ; hereinbitten ; bitten ; bestellen ; zur Schule schicken ; auf eine höhere Schule wechseln lassen ; aufsteigen lassen ; ausrufen ; fassen ; verhaften ; loben ; preisen ; erreichen ; erlangen ; beenden ; opfern ; ins Bordell schicken ; ausspucken ; erbrechen Translation fre élever ; augmenter ; dresser ; hisser ; arranger ( ses cheveux ) ; produire ( un son fort ) ; élever ( la voix ) ; gagner ( quelque chose de souhaitable ) ; remporter ; obtenir ; louer ( faire l'éloge ) ; vanter ; donner ( un exemple , etc .) ; citer ; rassembler ( toute son énergie , etc .) ; arrêter ( quelqu'un ) ; nommer ; désigner ; donner ; offrir ; faire une offrande ( de l'encens , une prière , etc .) aux dieux ( ou au Bouddha , etc .) ; donner naissance un enfant ) ; faire voler ( un cerf-volant , etc .) ; tirer ( un feu d'artifice , etc .) ; faire émerger ( un sous-marin , etc .) ; mener ( une cérémonie , particulièrement un mariage ) ; monter ( pour la marée ) ; vomir ; faire ( au nom de quelqu'un d'autre ) ; achever ... ; terminer ... ; faire avec humilité ... ; accoster ; frire ; faire visiter ( une pièce , etc .) ; convoquer ( pour les geishas , etc .) ; congédier ; renvoyer quelqu'un ; inscrire ( son enfant à l'école ) ; enrôler ; augmenter ( le prix , la qualité , le statut , etc .) ; développer ( un talent , une compétence ) ; améliorer Translation rus жарить в масле ; приводить качестве примера ) ; ( как 2-й элемент сложн . гл .:) ; 1) поднимать ; ( ср . напр .) つりあげる【釣り上げる】 ; 2) ( означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех ., у кого-л .) рвота ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 揚げる , 挙げる ) поднимать ; повышать ; ( ср .) こえ【声】 ( を上げて ), な【名】 ( を上げる ), ふうさい【風采】 ( を揚げる ) ; 2) давать , преподносить ; ( ср .) ぜんりょく【全力】 ( を上げる ) ; 3) (( тж .) 揚げる ) хвалить ; 4) впускать комнату , в дом ) ; 5) заканчивать , кончать ; ( ср .) …あげる ; 6) обходиться , стоить ; 7) возлагать на алтарь ; 8) арестовать , схватить ( преступника ) ; 9) приводить ( напр . пример ); упоминать ( напр . факт ) ; 10 ) (( тж .) 挙げる ) проводить ( обряд , церемонию ) ; 11 ) всасывать , впитывать ; 12 ) вызывать ( гейшу ) ; 13 ) (( тж .) 挙げる ) родить ( ребёнка ) ; 14 ) (( тк .) 揚げる ) жарить ; 15 ) ( как служ . гл . после деепр . показывает , что действие совершается 1-м лицом для 2-го или 3-го или низшим , в каком-л . смысле , для высшего :) ; ( ср .) あげず
Crossref 作り上げる・1 ; 声を上げる ; 申し上げる・2 ; 髪を上げる ; 手を挙げる・1


誉める
JMdict 200217
Word 褒める ; 誉める ; 賞める ; 称める
Reading ほめる
Translation dut prijzen ; loven ; roemen ; complimenteren ; lovend spreken over ; hoog opgeven van ; zich waarderend uitlaten over ; lof toezwaaien ; de lof zingen van ; de loftrompet ; bazuin steken over Translation hun dicsér ; bámul Translation slv hvaliti ; pohvaliti Translation spa alabar ; admirar ; elogiar Translation swe berömma
Translation eng to praise ; to admire ; to speak well of someone Translation ger loben ; preisen Translation fre louer quelqu'un ; faire l'éloge de ; admirer ; dire du bien de quelqu'un Translation rus хвалить ; хвалить ; одобрять ; ( ср .) ほむべき

嘆ずる
JMdict 200217
Word 歎ずる ; 嘆ずる
Reading たんずる
Translation hun bánkódik ; bánt ; szomorkodik ; fájlal ; lamentál ; panaszkodik ; siránkozik
Translation eng to grieve ; to lament ; to sigh in admiration Translation ger klagen ; beklagen ; betrauern ; bewundern ; loben ; preisen Translation rus ( см .) たんじる
Crossref 歎じる



賞揚
JMdict 200217
Word 称揚 ; 賞揚
Reading しょうよう
Translation hun dicsérés ; hálaadó istentisztelet ; bámulás ; bámulás Translation swe beundran
Translation eng praise ; admiration ; exalting ; extolling Translation ger preisen ; Lob ; Preis ; Anerkennung ; Bewunderung Translation rus ( см .) しょうさん【称讃】

歎美
JMdict 200217
Word 嘆美 ; 歎美
Reading たんび
Translation hun bámulás ; csodálat ; rajongás Translation swe beundran
Translation eng admiration ; adoration ; extolling Translation ger bewundern ; loben ; preisen ; Bewunderung Translation rus восхищаться ; восхищение ; восхищаться {~する}


頌讚
HanDeDict 200217
Traditional 頌讚 Simplified 颂赞
Pinyin song4 zan4
Deutsch loben (V) ; preisen (V)

誇獎
HanDeDict 200217
Traditional 誇獎 Simplified 夸奖
Pinyin kua1 jiang3
Deutsch Kompliment (S) ; preisen (V)

譽為
HanDeDict 200217
Traditional 譽為 Simplified 誉为
Pinyin yu4 wei2
Deutsch preisen als

賞する
JMdict 200217

頌する
JMdict 200217
Word 頌する
Reading しょうする
Translation spa ensalzar ; elogiar
Translation eng to celebrate someone's achievements Translation ger preisen ; verherrlichen Translation rus прославлять , воспевать

讚美
HanDeDict 200217
Traditional 讚美 Simplified 赞美
Pinyin zan4 mei3
Deutsch loben (V) ; preisen (V)

傳頌
HanDeDict 200217
Traditional 傳頌 Simplified 传颂
Pinyin chuan2 song4
Deutsch preisen (V)

備受推崇
HanDeDict 200217
Traditional 備受推崇 Simplified 备受推崇
Pinyin bei4 shou4 tui1 chong2
Deutsch preisen (V)

歎じる
JMdict 200217
Word 歎じる
Reading たんじる
Translation hun bánkódik ; bánt ; szomorkodik ; fájlal ; lamentál ; panaszkodik ; siránkozik
Translation eng to grieve ; to lament ; to sigh in admiration Translation ger klagen ; beklagen ; betrauern ; bewundern ; loben ; preisen
Crossref 歎ずる






讚美
HanDeDict 100318
Traditional 讚美 Simplified 赞美
Pinyin zan4 mei3
Deutsch loben (u.E.) (V) ; preisen (u.E.) (V)

頌讚
HanDeDict 100318
Traditional 頌讚 Simplified 颂赞
Pinyin song4 zan4
Deutsch loben (u.E.) (V) ; preisen (u.E.) (V)

誇獎
HanDeDict 100318
Traditional 誇獎 Simplified 夸奖
Pinyin kua1 jiang3
Deutsch Kompliment (u.E.) (S) ; preisen (u.E.) (V)

傳頌
HanDeDict 100318
Traditional 傳頌 Simplified 传颂
Pinyin chuan2 song4
Deutsch preisen (u.E.) (V)

褒め立てる
JMdict 100319
Word 褒め立てる
Reading ほめたてる
Translation eng to praise ; to extol ; to applaud Translation ger loben ; preisen Translation fre faire l'éloge ; glorifier ; louer

誉め称える
JMdict 100319
Word 褒め称える ; 誉め称える
Reading ほめたたえる
Translation eng to admire ; to praise ; to applaud Translation ger loben ; anerkennen ; preisen

稱贊
HanDeDict 100318
Traditional 稱贊 Simplified 称赞
Pinyin cheng1 zan4
Deutsch preisen , jdn ; etw hochschätzen , loben (u.E.) (V)

呵护
HanDeDict 100318
Traditional 呵护 Simplified 呵护
Pinyin he1 hu4
Deutsch erhalten , sparsam ; nachhaltig umgehen mit (u.E.) ; preisen , verletzen (u.E.) ; schätzen , hegen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kua1
Deutsch preisen , renommieren (u.E.) (V)

呵护
HanDeDict 200217
Traditional 呵护 Simplified 呵护
Pinyin he1 hu4
Deutsch erhalten , sparsam ; nachhaltig umgehen mit ; preisen , verletzen ; schätzen , hegen

稱贊
HanDeDict 200217
Traditional 稱贊 Simplified 称赞
Pinyin cheng1 zan4
Deutsch preisen , jdn ; etw hochschätzen , loben (V)

Records 1 - 50 of 56 retrieved in 1860 ms