扱う
JMdict 100319
Word 扱う
Reading あつかう
Translation eng to handle ; to deal with ; to treat Translation ger behandeln ; bewirten ; empfangen ; führen ; betreiben ; mit etw . zu tun haben ; handeln mit ... ; handhaben ; bearbeiten ; handeln mit ... ; Geschafte machen mit ... Translation fre prendre qqch . en main ; traiter

引継ぐ
JMdict 100319
Word 引き継ぐ ; 引継ぐ ; 引きつぐ
Reading ひきつぐ
Translation eng to take over ; to hand over Translation ger übergeben ; übernehmen ; (z.B. Geschäft ) ; erben ; nachfolgen Translation fre prendre la suite ; remplacer




暇取る
JMdict 100319
Word 暇取る
Reading ひまどる
Translation eng to take time Translation ger Zeit kosten ; Zeit rauben ; lange dauern ; sich verzögern Translation fre être long ; prendre du temp

楽む
JMdict 100319
Word 楽しむ ; 楽む
Reading たのしむ
Translation eng to enjoy oneself Translation ger sich vergnügen ; sich freuen ; genießen ; sich ergötzen Translation fre prendre plaisir à ; se divertir




挟み上げる
JMdict 100319
Word 挟み上げる
Reading はさみあげる
Translation eng to pick up ( with chopsticks ) ; to take Translation ger ( mit Essstäbchen ) ; nehmen ; aufnehmen Translation fre attraper ( avec des baguettes ) ; prendre

見渡す
JMdict 100319

ご免
JMdict 100319


構える
JMdict 100319

撮る
JMdict 100319
Word 撮る
Reading とる
Translation eng to take (a photo ) ; to make (a film ) Translation ger aufnehmen ; drehen ; Aufnahme machen ; Foto machen ; ( mit einer Kamera ) Translation fre photographier ; prendre une photo Translation rus снима́ть ; фотографи́ровать

撮影
JMdict 100319
Word 撮影
Reading さつえい
Translation eng photographing Translation ger Fotografieren ; Filmen ; Aufnahme ; fotografische Aufnahme Translation fre photographier ; prendre une photo ; tourner un film Translation rus фотосъёмка ; киносъёмка

参加
JMdict 100319
Word 参加
Reading さんか
Translation eng participation Translation ger Teilnahme ; Beteiligung Translation fre engagement ; participation ; participer à ; prendre part à ; s'engager dans Translation rus участие


私淑
JMdict 100319
Word 私淑
Reading ししゅく
Translation eng adoring ; looking up to Translation ger Verehrung ; Ehrfurcht ; Bewunderung ; Respekt Translation fre chercher à égaler qqn ; estimer ; prendre qqn pour modèle ; respecter

持って行く
JMdict 100319



手伝う
JMdict 100319
Word 手伝う
Reading てつだう
Translation eng to help ; to assist ; to take part in Translation ger helfen ; beitragen Translation fre aider ; assister ; prendre part Translation rus помогать ( физически )


受けつぐ
JMdict 100319
Word 受け継ぐ ; 受けつぐ
Reading うけつぐ
Translation eng to inherit ; to succeed ; to take over Translation ger nachfolgen ; übernehmen ; erben Translation fre hériter ; prendre la relève ; succéder

受け持つ
JMdict 100319
Word 受け持つ
Reading うけもつ
Translation eng to take ( be in ) charge of Translation ger übernehmen ; verantwortlich sein ; betreuen ; zuständig sein ; Aufsicht führen Translation fre prendre en charge


収拾
JMdict 100319
Word 収拾
Reading しゅうしゅう
Translation eng control ; settling ; coping Translation ger Kontrolle ; Regelung ; Herstellung der Ordnung Translation fre chaperonner ; contrôler ; prendre en charge ; régler


重視
JMdict 100319
Word 重視
Reading じゅうし
Translation eng importance ; stress ; serious consideration Translation ger Wichtigkeit ; Bedeutung Translation fre considération ; faire porter le poids sur ; importance ; prendre au sérieux

書き取る
JMdict 100319
Word 書き取る
Reading かきとる
Translation eng to write down ; to take dictation ; to take notes Translation ger abschreiben ; mitschreiben ; nachschreiben Translation fre prendre des notes ; prendre sous la dictée ; transcrire

召す
JMdict 100319
Word 召す
Reading めす
Translation eng to call ; to invite ; to send for ; to summon ; to eat ; to drink ; to put on ; to wear ; to ride ; to catch (a cold ) ; to take (a bath ) ; to tickle ( one's fancy ) ; to put on ( years ) ; to commit ( seppuku ) ; to do ; honorific suffix used after the -masu stem of a verb Translation ger ( respektvoll-höfl .) ( zu sich ) ; rufen ; tragen ; ( Kleider ) ; nehmen ; ( ein Bad ) ; fahren ; reiten ; essen ; trinken ; bekommen ; ( eine Erkältung ) Translation fre acheter ; appeler ; attraper ( un rhume ) ; boire ; conduire ; porter ( des vêtements ) ; prendre ( un bain )
Crossref 召される




対処
JMdict 100319
Word 対処
Reading たいしょ
Translation eng deal with ; cope Translation ger Maßnahmen ; Gegenmaßnahmen ; geeignete Maßnahmen Translation fre faire face à ; prendre des mesures contre quelque chose

着席
JMdict 100319
Word 着席
Reading ちゃくせき
Translation eng sit down ; seat Translation ger Einnehmen eines Platzes Translation fre prendre un siège , sa place ; s'asseoir

掴む
JMdict 100319
Word 掴む
Reading つかむ
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion ) ; saisir ( le sens de ...)

点く
JMdict 100319
Word 点く
Reading つく
Translation eng to be lit (e.g. electricity comes on ) ; to be lighted ; to catch fire Translation ger brennen ; angehen ; Feuer fangen ; angezündet werden ; angemacht werden Translation fre prendre feu ; s'allumer ( électricité ) ; s'enflammer
Crossref 付く ; 火がつく

搭乗
JMdict 100319
Word 搭乗
Reading とうじょう
Translation eng embarkation ; boarding ( an aeroplane , airplane ) Translation ger ( schriftspr .) ; Einsteigen ; An-Bord-Gehen Translation fre embarcation ; prendre place à bord

発火
JMdict 100319
Word 発火
Reading はっか
Translation eng firing ; ignition Translation ger Zündung ; Entzündung Translation fre prendre feu ; s'allumer ; s'enflammer ; allumage ; ignition Translation rus воспламенение ; зажигание

庇う
JMdict 100319


筆記
JMdict 100319
Word 筆記
Reading ひっき
Translation eng ( taking ) notes ; copying Translation ger Mitschreiben ; Aufzeichnung ; Notiz Translation fre écrire ; prendre des notes


負う
JMdict 100319
Word 負う
Reading おう
Translation eng to bear ; to carry on one's back ; to take responsibility for ; to accept a duty ; to be injured ; to owe Translation ger tragen ; jmdm . etw . schulden Translation fre assumer ; devoir quelque chose à quelqu'un ; porter ; prendre sur soi
Crossref 背負う

獲る
JMdict 100319
Word 捕る ; 獲る
Reading とる
Translation eng to take ; to catch ( fish ) ; to capture Translation ger fangen ; fassen ; ergreifen Translation fre attraper ; prendre

銘記
JMdict 100319
Word 銘記
Reading めいき
Translation eng keep in mind ; take note of ; remember Translation ger ( schriftspr .) ; genaues Einprägen ; festes Einprägen Translation fre graver ( dans sa mémoire ) ; prendre note de ; se rappeler


Records 1 - 50 of 240 retrieved in 1175 ms