差出す
JMdict 200217
Word 差し出す ; 差出す ; さし出す ; 差しだす
Reading さしだす
Translation dut uitsteken ; uitstrekken ; uitreiken {w .g.} ; aanbieden ; aanreiken ; voorleggen ; indienen ; sturen ; zenden ; doen toekomen ; doen geworden {form .} Translation hun ajándékoz ; bead ; előad ; nyújt ; enged ; engedelmeskedik ; meghódol ; üzleti ajánlatot tesz Translation slv izdajati se za ; biti prisoten ; navzoč ; ozirati se na ; izročiti ; podati Translation spa extender ; presentar ; ofrecer
Translation eng to present ; to submit ; to tender ; to hold out Translation ger ausstrecken ; darbieten ; hinhalten ; entgegenhalten ; darbieten ; überreichen ; befördern ; übersenden Translation fre offrir ; présenter ; soumettre Translation rus 1) представлять ( напр . на рассмотрение ); предъявлять ; подавать ( напр . заявление ); предлагать ; 2) отправлять ( напр . письмо )
差し延べる
JMdict 200217
Word 差し伸べる ; 差し延べる ; 差伸べる ; 差延べる
Reading さしのべる
Translation dut uitstrekken ; de behulpzame hand reiken {援助の手を} ; toesteken ; bieden Translation hun tart ; ad ; elterül ; kibővít ; kiterjeszt ; nő ; nyújt ; terít ; terjed ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyújtózik ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; lök ; taszít ; tolakodik Translation slv razširiti ; raztegniti ; razprostreti ; podaljšati ; nadaljevati ; povečati Translation spa extender ; presentar ; ofrecer
Translation eng to offer (e.g. aid , help , etc .) ; to hold out ; to extend (e.g. one's hands ) ; to stretch ; to reach out for ; to thrust ( javelin ) Translation ger ausstrecken ; retten Translation fre étendre ; étirer ; lancer ( javelot ) ; tendre la main Translation rus протягивать ( руку )
Crossref 手を差し伸べる
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
提示
JMdict 200217
引合せる
JMdict 200217
紹
KanjiDic2 200217
Literal 紹
Reading Pinyin shao4 Reading On ショウ Nanori つぐ Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning introduce ; inherit ; help Meaning fr présentations ; introduction ; hériter ; aider Meaning es presentar ; heredar ; suceder a Meaning pt Introduzir ; herdar ; ajudar
委員会に諮る
JMdict 200217
紹介
JMdict 200217
Word 紹介
Reading しょうかい
Translation dut introduceren ; voorstellen ; inleiden ; presenteren ; laten kennismaken ; introductie ; voorstelling ; inleiding ; presentatie Translation hun bemutatás ; bevezetés Translation slv predstavitev ; predstavljanje ; uvod ; uvajanje ; predstaviti ; seznaniti Translation spa presentación ; presentar a alguien Translation swe introduktion ; introducera
Translation eng introduction ; presentation ; referral ; listing Translation ger vorstellen ; bekannt machen ; einführen ; Vorstellung ; Empfehlung ; Einführung Translation fre introduction ; présentation ; recommandation ; parrainage ; inscription Translation rus знакомить , представлять ; рекомендовать ; делать обзор ; знакомство , представление ; рекомендация ; ознакомление ; рецензия , обзор (в печати , напр . новых книг ) ; знакомить , представлять ; рекомендовать ; делать обзор {～する} ; Aさんを御紹介します разрешите представить вам {господина} А
紹
KanjiDic2 100402
Literal 紹
Reading Pinyin shao4 Reading On ショウ Nanori つぐ Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning introduce ; inherit ; help Meaning fr présentations ; introduction ; hériter ; aider Meaning es presentar ; heredar ; suceder a Meaning pt Introduzir ; herdar ; ajudar
のこのこ
JMdict 200217
自己紹介
JMdict 200217
出社
JMdict 200217
出馬
JMdict 200217
Word 出馬
Reading しゅつば
Translation dut te paard vertrekken ; zich naar het slagveld begeven {i .h.b.} ; opmarcheren ; uitrukken ; ten strijde ; in het veld ; te velde rukken ; ten strijde ; te velde trekken ; ergens naartoe trekken ; tegemoet gaan ; zich kandidaat stellen {pol .} ; zich verkiesbaar stellen ; kandidaat zijn ; kandideren ; meedoen ; deelnemen ; opkomen {Belg .N.} ; vertrek te paard ; opmars {i .h.b.} ; uitrukking ; veldtocht ; campagne ; optocht {veroud .} ; aanmars ; vertrek ; het tegemoet gaan ; kandidaatstelling {pol .} ; kandidatuur ; verkiesbaarstelling Translation spa presentarse como candidato
Translation eng running ( for election ) ; coming forward as a candidate ; going on horseback ; going in person ; letting out a horse ; taking out a horse Translation ger ausreiten ; kandidieren ; zur Kandidatur antreten ; persönlich auftreten ; Ausritt ; Kandidatur ; persönlicher Auftritt ; persönlicher Gang Translation rus выступать ( напр . на политической арене ) ; выезжать верхом ; отправляться лично ; отправляться на фронт ; ( кн .) ; 1) выезд верхом ; выезжать верхом {～する} ; 2) отправление ; отправляться лично {～する} ; 3): {～する} отправляться на фронт ; 4) выступление ; выступать ( напр . на политической арене ) {～する}
生じる
JMdict 200217
Word 生じる
Reading しょうじる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatshebben ; voorvallen ; voorkomen ; ontstaan ; optreden ; opduiken ; opkomen ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; voortkomen ; voortspruiten ; spruiten ( uit ) ; uitgaan van ; resulteren ( uit ) ; uitkomen ; kiemen ; opschieten ; opgroeien ; opkomen ; ontstaan ; ontkiemen ; ontspruiten ; ontluiken ; uitbotten ; germineren ; opwassen {arch .} ; ontgroeien {w .g.} ; uitlopen ; uitschieten ; uit de grond schieten ; wortel schieten {i .h.b.} ; teweegbrengen ; veroorzaken ; verwekken ; doen ontstaan ; scheppen ; wekken ; geven ; creëren ; voortbrengen ; dragen ; opleveren ; opbrengen ; afwerpen ; genereren ; resulteren ( in ) ; baren {fig .} ; 電気を} opwekken {i .c.m. ; produceren Translation hun bemutat ; előállít ; felmutat ; hoz ; terem ; ad ; átad ; behódol ; beletörődik ; elsőbbséget ad ; jövedelmez ; megereszkedik ; nyújt ; származik Translation slv pojaviti se ; sprožiti se ; priti do česa Translation spa producirse ; ocasionarse ; presentarse ; brotar
Translation eng to result from ; to arise ; to be generated ; to produce ; to yield ; to cause Translation ger erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre produire ; provoquer ; causer ; résulter de ; provenir ; être généré Translation rus 1) производить , порождать ; вызывать , приносить , причинять ; 2) проистекать , происходить ( из чего-л .); возникать , появляться ; случаться ; 3) водиться (о животных , растениях )
Crossref 生ずる・2 ; 生ずる・1
生ずる
JMdict 200217
Word 生ずる
Reading しょうずる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatshebben ; voorvallen ; voorkomen ; ontstaan ; optreden ; opduiken ; opkomen ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; voortkomen ; voortspruiten ; spruiten ( uit ) ; resulteren ( uit ) ; uitkomen ; kiemen ; opschieten ; opgroeien ; opkomen ; ontstaan ; ontkiemen ; ontspruiten ; ontluiken ; uitbotten ; germineren ; opwassen {arch .} ; ontgroeien {w .g.} ; uitlopen ; uitschieten ; uit de grond schieten ; wortel schieten {i .h.b.} ; teweegbrengen ; veroorzaken ; verwekken ; doen ontstaan ; scheppen ; wekken ; geven ; creëren ; voortbrengen ; opleveren ; opbrengen ; afwerpen ; genereren ; resulteren ( in ) ; baren {fig .} ; 電気を} opwekken {i .c.m. ; produceren Translation hun ered ; keletkezik ; származik Translation slv pojaviti se ; sprožiti se ; priti do česa Translation spa producirse ; ocasionarse ; presentarse ; brotar
Translation eng to result from ; to arise ; to be generated ; to produce ; to yield ; to cause Translation ger erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre produire ; donner ; causer ; résulter de ; survenir ; surgir ; être généré Translation rus ( см .) しょうじる【生じる】
Crossref 生じる・2 ; 生じる・1
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 684 ms