仮託
JMdict 100319
Word 仮託
Reading かたく
Translation eng pretext ; pretense ; pretence Translation ger Vorwand

口実
JMdict 100319
Word 口実
Reading こうじつ
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Vorwand ; Ausrede Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предло́г ; отгово́рка

出汁
JMdict 100319
Word 出し ; 出汁
Reading だし
Translation eng dashi ( Japanese soup stock made from fish and kelp ) ; pretext ; excuse ; pretense ( pretence ) ; dupe ; front man Translation ger {Kochk .} klare Brühe ; Dashi ; ( aus Bonito und Tang )

JMdict 100319
Word ;
Reading たて
Translation eng shield ; buckler ; escutcheon ; pretext Translation ger ( der ) ; Schild Translation fre bouclier Translation rus щит

弁解
JMdict 100319
Word 弁解
Reading べんかい
Translation eng justification ; rationalization ; pretext ; explanation ; exculpation ; defence ; defense ; excuse Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede Translation fre excuse ; justification

理由
JMdict 100319
Word 理由
Reading りゆう
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина

曰く
JMdict 100319
Word 曰く
Reading いわく
Translation eng to say ; to reason ; pretext ; history ; past ; story Translation ger sagen ; sprechen ; bemerken ; gewisser Grund ; nicht ohne Grund ; Ursache ; Vergangenheit Translation rus говори́ть


付け足り
JMdict 100319
Word 付けたり ; 付け足り ; 付足り
Reading つけたり
Translation eng addition ; pretext

辞柄
JMdict 100319
Word 辞柄
Reading じへい
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Angabe ; Vorwand ; Ausrede

託言
JMdict 100319
Word 託言
Reading たくげん
Translation eng pretext ; excuse ; plea

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jie4
English to lend ; to borrow ; excuse ; pretext ; by means of ; to seize ( an opportunity ) ; to take ( an opportunity )

借詞
CEDict 100318
Traditional 借詞 Simplified 借词
Pinyin jie4 ci2
English loan word ; pretext

假託
CEDict 100318
Traditional 假託 Simplified 假托
Pinyin jia3 tuo1
English pretext ; a false pretext

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin huang3
English advertising sign ; pretense ; facade ; pretext

托辭
CEDict 100318
Traditional 托辭 Simplified 托辞
Pinyin tuo1 ci2
English pretext ; excuse ; also written 託詞 | 托词

盾牌
CEDict 100318
Traditional 盾牌 Simplified 盾牌
Pinyin dun4 pai2
English shield ; pretext ; excuse

藉口
CEDict 100318
Traditional 藉口 Simplified 藉口
Pinyin jie4 kou3
English excuse ; pretext

託詞
CEDict 100318
Traditional 託詞 Simplified 托词
Pinyin tuo1 ci2
English pretext ; excuse ; also written 托辭 | 托辞

釁端
CEDict 100318
Traditional 釁端 Simplified 衅端
Pinyin xin4 duan1
English pretext for a dispute

飾詞
CEDict 100318
Traditional 飾詞 Simplified 饰词
Pinyin shi4 ci2
English excuse ; pretext

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shun3 Reading On ジュン Reading Kun たて Reading Korean sun Reading Korean
Meaning shield ; buckler ; pretext Meaning es escudo ; pretexto

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin dun4 ; shun3 Reading On ジュン Reading Kun たて Reading Korean sun ; don Reading Korean ;
Meaning shield ; escutcheon ; pretext Meaning fr bouclier ; écu ; prétexte Meaning es escudo ; pretexto Meaning pt escudo ; brasão ; escusa

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yue1 Reading On エツ Reading Kun いわ .く ; のたま .う ; のたま . わく ; ここに Reading Korean wal Reading Korean
Meaning say ; reason ; pretext ; history ; past ; flat sun radical ( no . 73 ) Meaning fr dixit ; selon ; raison ; prétexte ; histoire ; passé ; radical soleil plat ( no . 73 )

名目
JMdict 100319
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente

言訳
JMdict 100319

托す
JMdict 100319
Word 託す ; 托す
Reading たくす
Translation eng to make an excuse of ; to entrust Translation ger übergeben ; anvertrauen ; überlassen Translation fre charger quelqu'un de ; prétexter
Crossref 託する

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tuo1 Reading On タク Reading Kun かこつ . ける ; かこ .つ ; かこ . つける Reading Korean tag Reading Korean
Meaning consign ; requesting ; entrusting with ; pretend ; hint Meaning fr confier ; requête ; remettre ; prétexter ; conseil Meaning es consignar ; confiar algo a Meaning pt consignar ; solicitar ; confiar ; fingir ; sugestão

Records 1 - 29 of 29 retrieved in 84 ms