因縁 Word
いんねん Reading いんえん Reading
hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things) Translation eng fate Translation eng destiny Translation eng pretext Translation eng connection Translation eng origin Translation eng Karma Translation ger persönliches Schicksal Translation ger Fügung Translation ger Kausalität Translation ger Vorsehung Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Ursprung Translation ger Zusammenhang Translation ger Herkunft Translation ger Beziehung Translation ger Verwandtschaft Translation ger Verbindung Translation ger Vorwand Translation ger cause Translation fre lien Translation fre origine Translation fre rapport Translation fre destin Translation fre fatalité Translation fre prétexte Translation fre

仮託 Word
かたく Reading
pretext Translation eng pretense Translation eng pretence Translation eng Vorwand Translation ger

口実 Word
こうじつ Reading
excuse Translation eng pretext Translation eng Vorwand Translation ger Ausrede Translation ger échappatoire Translation fre faux-fuyant Translation fre prétexte Translation fre предло́г Translation rus отгово́рка Translation rus

出し Word 出汁 Word
だし Reading
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) Translation eng pretext Translation eng excuse Translation eng pretense (pretence) Translation eng dupe Translation eng front man Translation eng {Kochk.} klare Brühe Translation ger Dashi Translation ger (aus Bonito und Tang) Translation ger

Word Word
たて Reading
shield Translation eng buckler Translation eng escutcheon Translation eng pretext Translation eng (der) Translation ger Schild Translation ger bouclier Translation fre щит Translation rus

弁解 Word
べんかい Reading
justification Translation eng rationalization Translation eng pretext Translation eng explanation Translation eng exculpation Translation eng defence Translation eng defense Translation eng excuse Translation eng Erklärung Translation ger Rechtfertigung Translation ger Ausrede Translation ger excuse Translation fre justification Translation fre

理由 Word
りゆう Reading
reason Translation eng pretext Translation eng motive Translation eng Grund Translation ger Ursache Translation ger Motiv Translation ger Anlass Translation ger Beweggrund Translation ger Veranlassung Translation ger cause Translation fre motif Translation fre prétexte Translation fre raison Translation fre причина Translation rus

曰く Word
いわく Reading
to say Translation eng to reason Translation eng pretext Translation eng history Translation eng past Translation eng story Translation eng sagen Translation ger sprechen Translation ger bemerken Translation ger gewisser Grund Translation ger nicht ohne Grund Translation ger Ursache Translation ger Vergangenheit Translation ger говори́ть Translation rus

言いがかり Word 言い掛かり Word 言掛かり Word
いいがかり Reading
false accusation Translation eng pretext Translation eng commitment Translation eng Beschuldigung ohne klare Beweise Translation ger Aussage, die nicht zurückgenommen werden kann Translation ger accusation mensongère Translation fre prétexte Translation fre

付けたり Word 付け足り Word 付足り Word
つけたり Reading
addition Translation eng pretext Translation eng

辞柄 Word
じへい Reading
pretext Translation eng excuse Translation eng Angabe Translation ger Vorwand Translation ger Ausrede Translation ger

託言 Word
たくげん Reading
pretext Translation eng excuse Translation eng plea Translation eng

Traditional Simplified
jie4 Pinyin
to lend English to borrow English excuse English pretext English by means of English to seize (an opportunity) English to take (an opportunity) English

借詞 Traditional 借词 Simplified
jie4 ci2 Pinyin
loan word English pretext English

假託 Traditional 假托 Simplified
jia3 tuo1 Pinyin
pretext English a false pretext English

Traditional Simplified
huang3 Pinyin
advertising sign English pretense English facade English pretext English

托辭 Traditional 托辞 Simplified
tuo1 ci2 Pinyin
pretext English excuse English also written 託詞|托词 English

盾牌 Traditional 盾牌 Simplified
dun4 pai2 Pinyin
shield English pretext English excuse English

藉口 Traditional 藉口 Simplified
jie4 kou3 Pinyin
excuse English pretext English

託詞 Traditional 托词 Simplified
tuo1 ci2 Pinyin
pretext English excuse English also written 托辭|托辞 English

釁端 Traditional 衅端 Simplified
xin4 duan1 Pinyin
pretext for a dispute English

飾詞 Traditional 饰词 Simplified
shi4 ci2 Pinyin
excuse English pretext English

Literal
shun3 Reading Pinyin ジュン Reading On たて Reading Kun sun Reading Korean Reading Korean
shield Meaning buckler Meaning pretext Meaning escudo Meaning es pretexto Meaning es

Literal
dun4 Reading Pinyin shun3 Reading Pinyin ジュン Reading On たて Reading Kun sun Reading Korean don Reading Korean Reading Korean Reading Korean
shield Meaning escutcheon Meaning pretext Meaning bouclier Meaning fr écu Meaning fr prétexte Meaning fr escudo Meaning es pretexto Meaning es escudo Meaning pt brasão Meaning pt escusa Meaning pt

Literal
yue1 Reading Pinyin エツ Reading On いわ. Reading Kun のたま. Reading Kun のたま.わく Reading Kun ここに Reading Kun wal Reading Korean Reading Korean
say Meaning reason Meaning pretext Meaning history Meaning past Meaning flat sun radical (no. 73) Meaning dixit Meaning fr selon Meaning fr raison Meaning fr prétexte Meaning fr histoire Meaning fr passé Meaning fr radical soleil plat (no. 73) Meaning fr

名目 Word
めいもく Reading みょうもく Reading
name Translation eng title Translation eng appellation Translation eng (something) nominal Translation eng (under the) pretext (of) Translation eng pretense Translation eng Name Translation ger Titel Translation ger Bezeichnung Translation ger Vorwand Translation ger Ausflucht Translation ger nom Translation fre nominal Translation fre prétexte Translation fre raison apparente Translation fre

言い訳 Word 言訳 Word 言い分け Word 言分け Word
いいわけ Reading
excuse Translation eng explanation Translation eng Entschuldigung Translation ger Abbitte Translation ger Ausrede Translation ger Erklärung Translation ger Apologie Translation ger Rechtfertigung Translation ger excuse Translation fre explication Translation fre prétexte Translation fre

託す Word 托す Word
たくす Reading
to make an excuse of Translation eng to entrust Translation eng übergeben Translation ger anvertrauen Translation ger überlassen Translation ger charger quelqu'un de Translation fre prétexter Translation fre
託する Crossref

Literal
tuo1 Reading Pinyin タク Reading On かこつ.ける Reading Kun かこ. Reading Kun かこ.つける Reading Kun tag Reading Korean Reading Korean
consign Meaning requesting Meaning entrusting with Meaning pretend Meaning hint Meaning confier Meaning fr requête Meaning fr remettre Meaning fr prétexter Meaning fr conseil Meaning fr consignar Meaning es confiar algo a Meaning es consignar Meaning pt solicitar Meaning pt confiar Meaning pt fingir Meaning pt sugestão Meaning pt


Records 1 - 29 of 29 retrieved in 218 ms