Word 化ける Reading ばける Translation dut zich transformeren tot ; de gedaante ; het voorkomen aannemen van ; zich veranderen in ; zich omtoveren ; zich voordoen als ; zich laten doorgaan voor ; zich vermommen als ; zich verkleden als ; vervormd raken ; verworden ( tot iets onherkenbaars ) ; zich omzetten ( in ) ; een metamorfose ondergaan ; doormaken ; metamorfoseren ; compleet veranderen ; zich omturnen Translation hun megveszteget Translation slv pojaviti se pod krinko ; preleviti se ; prevzeti obliko ; spremeniti se (v pošast ) Translation spa aparecer disfrazado ; tomar la forma de ; cambiar a peor ; empeorar ; corromper Translation eng to take the form of ( esp . in ref . to a spirit , fox , raccoon dog , etc .) ; to assume the shape of ; to turn oneself into ; to transform oneself into ; to disguise oneself as ; to change radically ; to metamorphose ; to improve unexpectedly and dramatically ( esp . of an actor , artist , rikishi , etc .) Translation ger sich verwandeln ; die Form ändern ; eine andere Form annehmen (z.B. ein Fuchs , der sich in eine schöne Frau verwandelt ) ; sich verkleiden ; sich kostümieren ; sich vollkommen verändern ; sich umwandeln Translation fre changer en mal ; prendre une autre forme pour se déguiser ; se transformer Translation rus принять ( чей-л .) образ , превратиться в ( кого-что-л .); переодеться ( кем-л .)

Word 主 Reading しゅ ; しゅう Translation dut Heer ; God ; hoofdzaak ; het voornaamste ; kwintessens ; zwaartepunt ; merendeel ; grootste gedeelte ; deel ; gros ; hoofdmoot ; spil {fig .} ; centrale figuur ; spilfiguur Translation hun mester ; tanító ; földesúr ; lord ; mágnás Translation slv biti glavni ; prevzeti pobudo Translation spa Señor ; Dios Nuestro Señor Translation eng ( one's ) master ; Lord ; the main thing ; the majority ; the primary concern Translation ger Hausherr ; Hausvater ; Familienoberhaupt ; Feudalherr ; Herr ; Herr ; Herr ( Bez . und Anrede Gottes bzw . von Jesus Christus ) ; Hauptsache Translation fre maître ; seigneur Translation rus ( кн . см .) しゅ【主】 ; 1) хозяин , господин ; глава ; стать во главе , возглавлять ; вести за собой {～になる} ; 2) главное , основное ; ( ср .) しゅたる , しゅとして ; ставить во главу угла первое место ) {～とする} ; 3) субъект ; 4) господь , бог Crossref 主たる ; 主として

Word 受け継ぐ ; 受けつぐ Reading うけつぐ Translation dut overnemen ; erven ; overerven ; vererven ; beërven {form .} ; meekrijgen Translation hun örökébe lép ; sikert ér el ; átvesz Translation slv prevzeti ( delo od drugih ), nadaljevati , naslediti Translation spa heredar ; suceder Translation eng to inherit ; to succeed ; to take over Translation ger nachfolgen ; übernehmen ; erben Translation fre hériter ; prendre la relève ; succéder Translation rus принимать {в качестве преемника}

Word 就く ; 即く Reading つく Translation dut enz .} vinden {werk ; functie {een ; ambt ; leeropdracht enz .} aanvaarden ; het bewind {aan ; op de troon enz .} komen ; troon} bestijgen {de ; beklimmen ; een nieuwe baan enz .} beginnen {in ; het leger enz .} dienst nemen {bij ; het werk enz .} tijgen {aan ; reis} aanvaarden {m .b.t. ; aanvangen ; slaap} vallen {in ; de wacht} betrekken {m .b.t. ; de verdediging enz .} gaan {in ; les ; college lopen ( bij ) ; studeren ( bij ) ; weg van de minste weerstand enz .} volgen {de Translation hun felvesz ; forgalmaz ; vesz ; visz ; tanul ; tanulmányokat folytat Translation slv zaposliti se ; začeti delati ; prevzeti ( delo ) ; biti angažiran v {čem} Translation spa colonizar ; establecer en ( lugar ) ; tomar ( asiento ; posición ) ; estudiar ( bajo un maestro ) Translation eng to take ( seat , position , course , office , etc .) ; to assume ; to be hired ; to be employed ; to ascend ( the throne ) ; to accede ; to start ( on a journey ) ; to commence ; to depart ; to study ( under teacher ) ; to be an apprentice Translation ger besteigen ( den Thron ) ; übereinstimmen ; beruhen auf … ; anpassen ; ins Bett gehen ; eine Stellung antreten ; sich auf den Rückweg machen ; heimgehen ; bei jmdm . lernen ; bei jmdm . Unterricht haben Translation fre monter ( sur le trône ) ; accéder ; prendre ( une place , un siège , une position , etc .) ; assumer ( une responsibilité , etc .) ; commencer ( un voyage ) ; débuter ; partir ; étudier ( d'un enseignant ) ; être un apprenti Translation rus 1) ( связ .:) 位に即く взойти на престол ; 2) тесно прилегать ; быть близко ( около кого-л .) ; 3) ( перен .) точно соответствовать ; приступать (к работе и т. п.) ; вступать (в должность ) Crossref 付く・つく・1

Word 就任 Reading しゅうにん Translation dut een ambt ; betrekking aanvaarden ; zijn intrede doen ; in functie ; dienst treden ; geïnstalleerd ; ingehuldigd ; bevestigd ; geïnaugureerd ; beëdigd worden {i .h.b.} ; installatie ; inauguratie ; aanvaarding {van functie ; ambt} ; bevestiging {in ambt ; waardigheid} ; inhuldiging ; investituur ; ambtsaanvaarding ; infunctietreding ; indiensttreding Translation hun életbeléptetés ; felavatás Translation slv prevzem {funkcije , službe} ; nastopiti {službo} ; prevzeti {funkcijo} ; biti ustoličen Translation spa toma de posición Translation eng assumption ( of office ) ; taking up (a post ) ; inauguration ; installation Translation ger ein Amt antreten ; Amtsantritt ; Amtübernahme ; Einstand Translation fre entrée en fonction ; prise de poste Translation rus вступать в должность ; принимать назначение ; занять ( какой-л .) пост ; вступление в должность ; вступать в должность ; принимать назначение ; занять ( какой-л .) пост {～する}

Word 名乗る ; 名のる ; 名告る Reading なのる Translation dut zich identificeren ; zich voorstellen ; z'n naam zeggen {名を} ; geven ; opgeven ; zich legitimeren ; z'n identiteit bewijzen ; zich bekendmaken ; zich noemen ; zich uitroepen tot ; een naam aannemen ; een titel voeren ; {虫 ; 鳥が} geluid maken ; bij uitroep venten ; roepend aankondigen ; uitroepen Translation slv predstaviti se ; imenovati ; prevzeti ime Translation eng to give one's name ( as ) ; to introduce oneself ( as ) ; to claim to be ; to call oneself ; to wear the title of ; to reveal oneself ( as ) ; to admit to being ; to adopt as one's name ; to take (a name ) ; to call out the goods one is selling Translation ger sich nennen ; sich bezeichnen ; sich ausgeben Translation rus 1) назвать себя , представиться ; 2) принять ( какое-л .) имя

Word 替わる ; 代わる ; 換わる ; 替る ; 代る ; 換る Reading かわる Translation dut de plaats innemen van ; vervangen ; aflossen ; invallen voor ; ( van plaats ) verwisselen ; ( van beurt ) verwisselen Translation hun enyhít ; kiemel ; könnyít ; tehermentesít Translation slv prevzeti mesto nečemu ; zamenjati ; nadomestiti Translation spa sustituir ; reemplazar ; intercambiar ; cambiar ; reemplazar ; sustituir ; relevar ; tomar el lugar de ; sustituirse por ; cambiar lugares ; tomar turnos ; reemplazarse Translation eng to succeed ; to relieve ; to replace ; to take the place of ; to substitute for ; to take over for ; to represent ; to hand over ( telephone ) ; to be exchanged ; to change ( places with ) ; to switch Translation ger sich ändern ; wechseln ; an jmds . Stelle treten ; sich abwechseln ; getauscht werden ; abgelöst werden ; eingelöst werden ; umgetauscht werden Translation fre succéder à ; remplacer ; prendre la place de ; se substituer à ; représenter ; être échangé ; changer ( de place avec ) ; alterner Translation rus заменять , замещать ; сменять , приходить на смену ; выступать от имени ( кого-л .)

Word 採る Reading とる Translation dut bep . houding {een ; allure enz .} aannemen ; idee} overnemen {m .b.t. ; adopteren ; invoeren ; zich aanmeten {fig .} ; technieken {m .b.t. ; methoden ; personeel} aannemen ; gebruiken ; toepassen ; honoreren ; gebruik maken van ; zijn toevlucht nemen tot {fig .} ; bep . beleid {een ; politiek enz .} voeren ; e.d.} nemen {maatregelen ; in dienst nemen ; aanwerven ; engageren ; inhuren ; opteren ( voor ) ; verkiezen ( boven ) ; prefereren ; ( eruit ) pikken ; pakken ; kiezen Translation hun alkalmaz ; elfogad ; felvesz ; magáévá tesz ; kiszed ; leszed ; piszkál ; szed ; elvállal ; felölt ; feltesz ; feltételez ; magára vállal ; magára vesz ; színlel ; vállal Translation slv pridobivati ; prevzeti ; zaposliti Translation spa adoptar ( medida , propuesta ) ; recoger ( fruta ) ; asumir ( actitud ) Translation eng to adopt ( method , proposal , etc .) ; to take ( measure , course of action , etc .) ; to decide on ; to pick (e.g. flowers ) ; to gather (e.g. mushrooms ) ; to catch (e.g. insects ) ; to extract (e.g. juice ) ; to take (e.g. a sample ) ; to assume ( an attitude ) ; to take on ( workers , students ) ; to employ ; to hire ; to draw in (e.g. water ) ; to let in (e.g. light from a window ) Translation ger annehmen ; nehmen ; anstellen ; sammeln ( Pflanzen , Insekten ) ; einnehmen ( eine Haltung ) Translation fre adopter ( une proposition ) ; prendre ( une mesure ) ; choisir ( par ex . un fruit ) ; attraper ( par ex . des insectes ) ; prendre ( par ex . un échantillon ) ; adopter ( une attitude ) ; prendre (c. -à-d . embaucher ) ; engager

Word 引き受ける ; 引受ける ; 引きうける ; 引受る Reading ひきうける Translation dut op zich nemen ; aannemen ; overnemen ; ondernemen ; ter hand nemen ; aanvaarden ; accepteren ; voor zijn rekening nemen ; tekenen voor ; zich verplichten tot ; zich belasten met ; zorgen voor {i .h.b.} ; instaan voor ; garanderen ; waarborgen ; borg staan voor Translation hun magára vállal ; vállal ; felvesz ; felvisz ; folytat ; hozzáfog ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; átrak ; átvisz ; elvisz ; kapcsol ; biztosít ; garantál ; összevon Translation slv prevzeti ( odgovornost ) ; prevzeti nase Translation spa emprender ; empezar a hacer ; hacerse cargo ; ser responsable por ; garantizar ; contraer ( deceso ) ; emprender ; empezar a hacer ; hacerse cargo de ; ser responsable por ; garantizar ; contraer ( deceso ) Translation eng to take on ; to undertake ; to accept ; to take charge of ; to assume responsibility for ; to take over ; to inherit ; to guarantee ; to vouch for ; to contract (a disease ) Translation ger übernehmen ; entgegennehmen ; auf sich nehmen ; akzeptieren ; garantieren ; zustimmen Translation fre prendre en charge ; prendre en main ; accepter ; se charger de ; s'occuper de ; entreprendre ; endosser ; assumer la responsabilité de ; prendre la relève ; hériter ; garantir ; se porter garant pour ; contracter ( une maladie ) Translation rus 1) брать ( принимать ) на себя ( обязанности , дело и т. п.); брать в свои руки ; 2) отвечать ( за что-л .); гарантировать ( что-л .); ручаться ( за что-л .) ; 3) ( фин .) акцептовать ( вексель и т. п.) ; 4) заражаться ( чем-л .); подхватывать ( какую-л . болезнь )