主要因素
CEDict 100318
Traditional 主要因素 Simplified 主要因素
Pinyin zhu3 yao4 yin1 su4
English main factor ; principal cause
主要目的
CEDict 100318
Traditional 主要目的 Simplified 主要目的
Pinyin zhu3 yao4 mu4 di4
English main aim ; principal goal
主軸
CEDict 100318
Traditional 主軸 Simplified 主轴
Pinyin zhu3 zhou2
English axis ; principal axis ( in mechanics , optics , botany etc ) ; main axle ( of engine )
主音
CEDict 100318
Traditional 主音 Simplified 主音
Pinyin zhu3 yin1
English keynote ; principal tone ; tonic ; vowel
元勛
CEDict 100318
Traditional 元勛 Simplified 元勋
Pinyin yuan2 xun1
English leading light ; founding father ; principal proponent ; also written 元勳 | 元勋
元勳
CEDict 100318
Traditional 元勳 Simplified 元勋
Pinyin yuan2 xun1
English leading light ; founding father ; principal proponent
本息
CEDict 100318
Traditional 本息 Simplified 本息
Pinyin ben3 xi4
English principal and interest ( on a loan )
本金
CEDict 100318
Traditional 本金 Simplified 本金
Pinyin ben3 jin1
English capital ; principal
校監
CEDict 100318
Traditional 校監 Simplified 校监
Pinyin xiao4 jian4
English supervisor ( of school ) ; principal
首縣
CEDict 100318
Traditional 首縣 Simplified 首县
Pinyin shou3 xian4
English principal county magistrate in Imperial China
主
KanjiDic2 100402
Literal 主
Reading Pinyin zhu3 Reading On シュ ; ス ; シュウ Reading Kun ぬし ; おも ; あるじ Nanori かず ; ず ; もん Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning lord ; chief ; master ; main thing ; principal Meaning fr maître ; seigneur ; chef ; principal ; propriétaire ; mari Meaning es señor ; jefe ; dueño ; patrón Meaning pt senhor ; chefe ; mestre ; coisa principal ; principal
本
KanjiDic2 100402
Literal 本
Reading Pinyin ben3 Reading On ホン Reading Kun もと Nanori まと Reading Korean bon Reading Korean 본
Meaning book ; present ; main ; origin ; true ; real ; counter for long cylindrical things Meaning fr livre ; présent ; essentiel ; origine ; principal ; réalité ; vérité ; compteur d'objets allongés Meaning es libro ; origen ; base ; contador de cosas alargadas Meaning pt livro ; presente ; real ; verdadeiro ; principal ; sufixo p/ contagem De coisas longas
メーン
JMdict 200217
Reading メイン ; メーン
Translation dut Mayne ; Maine ; hoofd- ; voornaamste Translation swe storen
Translation eng main ; principal part Translation ger Haupt… ; Kern… ; wichtigst ; Henry James Sumner Maine ( Begründer der geschichtlichen Rechtswissenschaft ; 1822-1888 ) ; Maine ( Bundesstaat der USA ; Abk : Me .) Translation rus (( англ .) main ) ( см .) メーン ; (( англ .) main ) ; (в сложн . сл .) главный
１
JMdict 200217
Word 一 ; １ ; 壱 ; 弌 ; 壹
Reading いち
Translation dut een Translation hun egy ; egyik Translation slv ena Translation spa uno ; el mejor en ; el más (...) en ( donde un adjetivo sigue ) ; 1 ; uno ( usado en documentos legales )
Translation eng ace ( playing card ) ; bottom string ( on a shamisen , etc .) ; one ; best ; first ; foremost ; beginning ; start Translation ger 1 ; f-Rauschen ; 1 ; f-Fluktuation ; eins ; eins ; 1 ( Ziffer in Dokumenten ) Translation fre un ; meilleur ; premier ; principal ; début ; commencement ; corde du bas ( sur un shamisen , etc .) Translation rus один ; один ; ( ср .) いちに , いちかばちか
Crossref エース ; ワン・1
一義的
JMdict 200217
一流
JMdict 200217
Word 一流
Reading いちりゅう
Translation dut eerste rang ; neusje van de zalm ; eersteklas figuur ; eersteklas speler ; eersteklas paard etc . ; een school {binnen de kunst ; wetenschap} ; eersterangs- {～の} ; eersteklas- ; voortreffelijk ; uitmuntend ; toonaangevend ; uniek {～の} ; speciaal ; karakteristiek ; bijzonder ; kenmerkend Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; halraj ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation slv prva katagorija Translation spa primera clase ; alto grado ; escuela ( de arte ) ; primero ; delantero ; único
Translation eng first-class ; top grade ; foremost ; top-notch ; leading ; characteristic ; peculiar ; unique ; school (e.g. of a performance art ) ; one flag ; one banner ; one streamer Translation ger eine Fahne ; ein Banner ; erstrangig ; erstklassig ; führend ; leitend ; ersten Ranges ; Haupt… ; charakteristisch ; eigentümlich ; erster Rang ; erste Klasse ; eine Kunstrichtung ; eine Schule ; eigener Stil ; charakteristischer Stil Translation fre de premier ordre ; de première classe ; de premier plan ; de catégorie supérieure ; principal ; caractéristique ; particulier ; unique ; école ( par ex . d'un art du spectacle ) ; un drapeau ; une bannière ; une banderole Translation rus характерный ( для кого-чего-л .) ; первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 1): {～の} первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 2): {～の} характерный ( для кого-чего-л .) ; 3) школа , направление
肝要
JMdict 200217
元本
JMdict 200217
Word 元本
Reading がんぽん ; げんぽん
Translation hun elöljáró ; felettes ; legfontosabb ; tőke ; fontos ; kéménysisak ; kéménytoldat ; legfőbb Translation spa base ; principal ( por oposición a intereses )
Translation eng principal ( invest .) ; capital Translation ger Kapital ( das Zinsen abwirft ; wie Spareinlagen , Aktien )
ご本尊
JMdict 200217
校長
JMdict 200217
Word 校長
Reading こうちょう
Translation dut schoolhoofd ; hoofd van een school ; schooldirecteur ; directeur van een school ; superior Translation hun elkövető ; tettes Translation slv ravnatelj šole Translation spa director de la escuela Translation swe rektor
Translation eng principal ; headmaster Translation ger Schulleiter ; Schuldirektor Translation fre directeur ; principal ; proviseur Translation rus директор ( учебного заведения )
重
JMdict 200217
Word 主 ; 重
Reading おも
Translation dut het voornaamste ; het belangrijkste ; kern van de zaak ; hoofdzaak ; toonaangevende zaak Translation hun főnök ; igazgató ; legelső ; tettes ; fontos ; jelentős ; főnök ; mindenekelőtt ; elöljáró ; felettes ; igazgató ; legelső ; fontos ; jelentős Translation slv osnoven ; vrhoven ; glaven ; vodilen ; bistven Translation spa principal
Translation eng chief ; main ; principal ; important ; main secondary or supporting role ( in kyogen ) Translation ger Haupt… ; hauptsächlich ; erster Kyōgen-Spieler Translation fre important ; principal Translation rus 1) ( см .) おもな , おもなる (и) おもに【主に】 ; 2) ( см .) おもあど
Crossref 重あど ; 主な ; 主に
主たる
JMdict 200217
Word 主たる
Reading しゅたる
Translation dut belangrijkste ; voornaamste ; hoofd- Translation hun idősebb ; nagyobb ; szaktárgy
Translation eng main ; principal ; major Translation ger Haupt… Translation rus главный , основной
主刑
JMdict 200217
Word 主刑
Reading しゅけい
Translation spa pena principal ( por oposición a pena accesoria )
Translation eng principal penalty Translation ger Hauptstrafe Translation rus главное ( основное ) наказание
主軸
JMdict 200217
Word 主軸
Reading しゅじく
Translation dut hoofdas {wisk .} ; voornaamste as Translation hun főtengely
Translation eng main spindle ; main shaft ; linchpin ; pivot ; principal axis ; main axis Translation ger Hauptachse ; Antriebsachse ; zentrale Figur ; Dreh- und Angelpunkt ; Hauptachse ; Hauptspindel ; Arbeitsspindel Translation rus главная ось
主犯
JMdict 200217
主犯者
JMdict 200217
主薬
JMdict 200217
Word 主薬
Reading しゅやく
Translation eng principal agent ( in a medicine ) Translation ger Hauptwirkstoff ( einer Medizin )
主要
JMdict 200217
主要駅
JMdict 200217
主要国
JMdict 200217
Word 主要国
Reading しゅようこく
Translation eng principal countries Translation ger führendes Land ; Großmacht
重要
JMdict 200217
Word 重要
Reading じゅうよう
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; ~ van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; ~ van gewicht ; ~ van betekenis ; cruciaal ; sleutel- ; belang ; belangrijkheid ; importantie ; gewicht ; betekenis ; gewichtigheid ; zwaarwichtigheid ; belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; van gewicht ; van betekenis ; cruciaal ; sleutel- Translation hun fontos ; jelentős ; alapvető ; lényeges ; ágazat ; dúr hangnem ; fontosabb ; főtantárgy ; idősebb ; nagykorú ; őrnagy ; szaktárgy Translation slv važnost ; tehtnost ; pomembnost ; vplivnost ; važen ; tehten ; pomemben ; glavni Translation spa importante ; momento ; esencial ; principal ; mayor Translation swe viktig ; fundamental
Translation eng important ; momentous ; essential ; principal ; major Translation ger wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Belang Translation fre essentiel ; important ; majeur ; principal ; capital Translation rus важный , серьёзный ; : {～{な}} важный , серьёзный
枢要
JMdict 200217
正犯
JMdict 200217
正犯者
JMdict 200217
Word 正犯者
Reading せいはんしゃ
Translation eng principal offender Translation ger Haupttäter ; Täter Translation rus главный виновник ( преступник )
正面
JMdict 200217
Word 正面
Reading しょうめん
Translation dut voorkant ; voorzij ( de ) ; voorste gedeelte ; voorstuk ; front ; voorgevel ; façade ; gevel ; pui ; straatkant {i .h.b.} Translation hun előrész ; front ; homlok ; homlokzat ; kiállás Translation slv sprednja stranica ; pročelje ; fasada Translation spa principal ( por ser el de enfrente ) Translation swe framsida ; front ; fasad
Translation eng front ; frontage ; facade ; main Translation ger Front ; Vorderseite ; Fassade ; frontal Translation fre façade ; face ; front Translation rus перёд , передняя часть , фасад ; ( воен .) фронт
専業
JMdict 200217
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
本屋
JMdict 200217
Word 本屋
Reading ほんおく
Translation spa residencia principal
Translation eng principal residence
本業
JMdict 200217
本校
JMdict 200217
本職
JMdict 200217
Word 本職
Reading ほんしょく
Translation dut vast werk ; hoofdbezigheid ; hoofdberoep ; hoofdwerk ; hoofdbedrijf ; voornaamste bezigheid ; prof {meton .} ; professional ; beroeps ; vakman ; professioneel beoefenaar ; specialist ; expert ; ik {politietaal} Translation hun szakmabeli ; szakmai
Translation eng principal occupation ; main job ; professional ; an expert ; specialist ; I ( of a government official , etc .) ; me Translation ger Hauptberuf ; eigentlicher Beruf ; Hauptfach ; Fachmann ; Experte Translation rus 1) постоянная работа ; специальность ; профессиональный {～の} ; сделать ( что-л .) своей профессией {…を～にする} ; 2) специалист ; профессионал ; 3) я ( чиновник о себе )
目抜き通り
JMdict 200217
Word 目抜き通り
Reading めぬきどおり
Translation dut hoofdstraat ; corso ; voorstraat
Translation eng principal street ; main street ; major road ; thoroughfare Translation ger Hauptstraße Translation rus главная улица
元金
JMdict 200217
元利
JMdict 200217
Word 元利
Reading がんり ; げんり
Translation eng principal and interest Translation ger Kapital und Zinsen Translation rus капитал и проценты
主客
JMdict 200217
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
重なる
JMdict 200217
Word 主なる ; 重なる
Reading おもなる
Translation hun főnök ; igazgató ; legelső ; tettes ; fontos ; jelentős
Translation eng main ; principal ; important Translation rus главный , основной
雇主
JMdict 200217
Word 雇い主 ; 雇主
Reading やといぬし ; こしゅ
Translation dut werkgever ; baas ; patroon Translation spa empresario Translation swe principal
Translation eng employer Translation ger Arbeitgeber ; Dienstherr ; Brötchengeber ; Meister ; Manager ; Management Translation fre employeur Translation rus наниматель ; хозяин
原資
JMdict 200217
Word 原資
Reading げんし
Translation hun fontos ; kéménysisak ; kéménytoldat ; legfőbb ; tőke ; elöljáró ; felettes ; legfontosabb
Translation eng capital ; principal Translation ger Kapital
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 3394 ms