KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chu4 Reading On ショク Reading Kun ふ. れる ; さわ .る ; さわ Reading Korean chog Reading Korean
Meaning contact ; touch ; feel ; hit ; proclaim ; announce ; conflict Meaning fr contact ; toucher ; sentir ; frapper ; proclamer ; annoncer ; conflit Meaning es tocar ; percibir ; mencionar ; proclamar ; anunciar Meaning pt contato ; tocar ; sentir ; acesso ; proclamar ; anunciar ; conflito

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xuan1 Reading On セン Reading Kun のたま .う Nanori とおる ; のぶ ; のぼる ; のり ; ひさ ; よし Reading Korean seon Reading Korean
Meaning proclaim ; say ; announce Meaning fr proclamer ; dire ; annoncer Meaning es proclamar ; promulgar ; anunciar ; difundir Meaning pt proclamar ; dizer ; anunciar

触れる
JMdict 200217
Word 触れる
Reading ふれる
Translation dut raken ; beroeren ; bevoelen ; betasten ; aanvoelen ; treffen {i .h.b.} ; lopen op {i .h.b.} ; schampen {i .h.b.} ; aanraken ; aanroeren ; vermelden ; spreken over ; ingaan op ; aanstippen {簡単に} ; gewaarworden ; merken ; ondervinden ; te maken krijgen met ; te maken hebben met ; betreffen ; in aanraking komen met ; in strijd zijn met ~ ; wet {een ; recht e.d.} schenden ; rondvertellen ; rondstrooien ; verspreiden ; te koop lopen met ; rondbazuinen Translation hun előrajzol ; érint ; érintkezik ; felvázol ; hozzányúl ; megérint ; meghat ; megindít ; megtapint ; tapint ; érzékel ; kitapogat ; tapasztal ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; észlel Translation slv dotikati se ( česa ) potipati ; dotakniti se ( teme ), omeniti ; kršiti ( npr .: zakon , pravice ) Translation spa llegarle a uno ; tocarle a uno
Translation eng to touch ; to feel ; to experience ; to come in contact with ; to perceive ; to touch on (a subject ) ; to allude to ; to refer to ; to mention ; to be in conflict with ; to violate ( law , copyright , etc .) ; to infringe ; to proclaim ; to make known ; to spread (e.g. a rumour ) Translation ger berühren ; anfassen ; in Berührung kommen ; fühlen ; wahr nehmen ; übertreten ; verletzen ; erwähnen ; sich beziehen auf ; bekannt machen Translation fre toucher ; sentir ; faire l'expérience de ; entrer en contact avec ; être ému ( par ) ; percevoir ; aborder un sujet ; faire allusion à ; être en conflit ( avec ) ; violer ( la loi , le droit d'auteur , etc .) ; proclamer Translation rus 1) касаться , трогать ; дотрагиваться ; задевать ; 2) упоминать , касаться ; 3) ( см .) ふれまわる

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin chu4 Reading On ショク Reading Kun ふ. れる ; さわ .る ; さわ Reading Korean chog Reading Korean
Meaning contact ; touch ; feel ; hit ; proclaim ; announce ; conflict Meaning fr contact ; toucher ; sentir ; frapper ; proclamer ; annoncer ; conflit Meaning es tocar ; percibir ; mencionar ; proclamar ; anunciar Meaning pt contato ; tocar ; sentir ; acesso ; proclamar ; anunciar ; conflito

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xuan1 Reading On セン Reading Kun のたま .う Nanori とおる ; のぶ ; のぼる ; のり ; ひさ ; よし Reading Korean seon Reading Korean
Meaning proclaim ; say ; announce Meaning fr proclamer ; dire ; annoncer Meaning es proclamar ; promulgar ; anunciar ; difundir Meaning pt proclamar ; dizer ; anunciar


公表
JMdict 200217
Word 公表
Reading こうひょう
Translation dut in ’t algemeen bekendmaken ; officieel aankondigen ; afkondigen ; openbaar bekendmaken ; proclameren ; openbaar maken ; aan het licht brengen ; wereldkundig maken ; officieel laten weten ; aanzeggen ; aanzeg doen ; officiële kennisgeving ; officiële aankondiging ; afkondiging ; openbare bekendmaking ; proclamatie ; aanzegging ; notificatie Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation slv javni razglas ali oglas ; objava Translation spa anuncio ; comunicado ; aviso ; notificación
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger öffentlich bekannt geben ; bekannt machen ; veröffentlichen ; verkündigen ; amtliche Bekanntmachung ; öffentliche Bekanntmachung ; Proklamation ; Verkündigung Translation fre annonce officielle ; proclamation Translation rus официально объявить чём-л .), ( что-л .); открыто оповестить чём-л .); огласить , обнародовать , опубликовать ; сделать широко известным ; официальное объявление ( сообщение ), обнародование , опубликование , публикация ; официально объявить (о (о чём-л .), ( что-л .); открыто оповестить чём-л .); огласить , обнародовать , опубликовать ; сделать широко известным {~する}








Records 1 - 14 of 14 retrieved in 177 ms