プロポーザル
JMdict 100319
Reading プロポーザル
Translation eng proposal
企画書
JMdict 100319
Word 企画書
Reading きかくしょ
Translation eng proposal ( business )
協定案
JMdict 100319
Word 協定案
Reading きょうていあん
Translation eng agreement ; proposal
建議
JMdict 100319
Word 建議
Reading けんぎ
Translation eng proposition ; motion ; proposal ; suggestion Translation ger Antrag ; Vorschlag ; Denkschrift ; Memorandum
申し出で
JMdict 100319
提案
JMdict 100319
Word 提案
Reading ていあん
Translation eng proposal ; proposition ; suggestion Translation ger Vorschlag ; Antrag ; Vorlage Translation fre offre ; proposition ; suggestion Translation rus предложение ; проект
提議
JMdict 100319
Word 提議
Reading ていぎ
Translation eng proposal ; motion Translation ger Vorschlag ; Antrag Translation fre motion ; projet ; proposition Translation rus внесе́ние предложе́ния
提言
JMdict 100319
Word 提言
Reading ていげん
Translation eng proposal ; motion Translation ger Vorschlag ; Antrag
提唱
JMdict 100319
Word 提唱
Reading ていしょう
Translation eng advocacy ; proposal Translation ger Erörterung ; Vorlesung ; Predigt ; Vorschlag ; Befürwortung ; Verfechtung Translation fre discussion ; offre ; plaidoyer ; proposition
発言
JMdict 100319
Word 発言
Reading はつげん
Translation eng utterance ; speech ; proposal Translation ger Äußerung ; Wort Translation fre parole ; prendre la parole
建言
JMdict 100319
Word 献言 ; 建言
Reading けんげん
Translation eng right to speak ; offering one's opinion to one's superior ; proposal Translation ger ( schriftspr .) ; Memorandum ; Vorschlag
申入
JMdict 100319
Word 申し入れ ; 申入
Reading もうしいれ
Translation eng proposal ; offer ; report ; proposition ; notice Translation ger Einspruch ; Mitteilung ; Angebot ; Vorschlag ; Bericht ; Vorstellung Translation fre offre ; proposition ; avis ; communiqué ; rapport
申込み
JMdict 100319
進言
JMdict 100319
Word 進言
Reading しんげん
Translation eng proposal ; counsel ; advice ( to a superior ) Translation ger Rat ; Ratschlag ; Vorschlag ; Warnung
発起
JMdict 100319
Word 発起
Reading ほっき
Translation eng proposal ; resolution Translation ger ( schriftspr .) Anregung ; Anstoß ; Projekt ; Vorschlag ; Initiative ; Entschluss
発議
JMdict 100319
Word 発議
Reading はつぎ
Translation eng proposal ; motion Translation ger ( schriftspr .) ; Vorschlag ; Antrag ; Initiative
献策
JMdict 100319
Word 献策
Reading けんさく
Translation eng suggestion ; proposal Translation ger Vorschlag ; Rat ; Anregung ; Antrag
倡議
CEDict 100318
Traditional 倡議 Simplified 倡议
Pinyin chang4 yi4
English to suggest ; to initiate ; proposal ; initiative
創議
CEDict 100318
Traditional 創議 Simplified 创议
Pinyin chuang4 yi4
English to propose ; proposal
動議
CEDict 100318
Traditional 動議 Simplified 动议
Pinyin dong4 yi4
English motion ; proposal
商議
CEDict 100318
Traditional 商議 Simplified 商议
Pinyin shang1 yi4
English to negotiate ; discussion ; proposal
建議
CEDict 100318
Traditional 建議 Simplified 建议
Pinyin jian4 yi4
English to propose ; to suggest ; to recommend ; proposal ; suggestion ; recommendation
提案
CEDict 100318
Traditional 提案 Simplified 提案
Pinyin ti2 an4
English proposal ; draft resolution ; motion ( to be debated ) ; to propose a bill ; to make a proposal
方案
CEDict 100318
Traditional 方案 Simplified 方案
Pinyin fang1 an4
English plan ; program ( for action etc ) ; proposal ; proposed bill
プロポーザル
JMdict 200217
Reading プロポーザル
Translation hun indítvány ; indítványozás Translation spa proposición ( eng : proposal ) ; propuesta Translation swe propå
Translation eng proposal Translation ger Angebot
案
JMdict 200217
Word 案
Reading あん
Translation dut plan ; idee ; voorstel ; ontwerp ; concept ; klad ; schets ; plan ; opzet ; verwachting ; beraming ; lessenaar ; lezenaar ; tafel ; voorzichtigheid ; verstand ; voor plannen {maatwoord ; ideeën} Translation hun felülnézet Translation slv ideja ; mnenje ; plan Translation spa idea ; plan ; plan propuesto ; moción ; copia áspera ; sufijo que significa bosquejo ; expectación Translation swe plan
Translation eng idea ; plan ; proposal ; suggestion ; ( government ) bill ; draft ; rough copy ; expectation ; desk ; stand Translation ger Idee ; Gedanke ; Einfall ; Ansicht ; Meinung ; Plan ; Entwurf ; Vorschlag ; Konzept ; Gesetzesvorlage ; Vorhersagen ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Vorsatz ; ( elegant ) Tisch ; Nachdenken ; Vernunft ; Verstand Translation fre idée ; projet ; projet préliminaire ; motion ; brouillon ; anticipation ; attente Translation rus 1) проект , план ; предложение , мнение ; 2) ожидания , предположения ; 3) ( кн .) стол
企画書
JMdict 200217
Word 企画書
Reading きかくしょ
Translation hun indítvány ; indítványozás
Translation eng proposal Translation ger schriftlicher Entwurf ; schriftlicher Vorschlag ( insbes . zu einem Geschäft )
協定案
JMdict 200217
Word 協定案
Reading きょうていあん
Translation dut ontwerpakkoord Translation hun megegyezés ; indítvány
Translation eng agreement ; proposal Translation rus проект соглашения
建議
JMdict 200217
申し出で
JMdict 200217
Word 申し出 ; 申し出で ; 申出で ; 申出
Reading もうしで ; もうしいで
Translation dut voorstel ; aanbod ; aanbieding ; offerte ; bod ; aanvraag ; aangifte ; rapportering Translation hun értesítő ; tudósítás ; bejelentés ; felszólítás ; figyelmeztetés ; hatósági értesítés ; hatósági felszólítás ; kiírás ; igény ; követelés ; tudósítás ; bejelentés Translation slv predlog ; ponudba ; prošnja Translation spa oferta
Translation eng proposal ; request ; claim ; report ; notice ; offer Translation ger Angebot ; Anbieten ; Antrag ; Aufforderung ; Meldung Translation rus 1) заявление ; предложение , представление ; 2) требование ; заявлять претензию на ( что-л .) {…の～をする} ; 3) заявление , уведомление , сообщение
提案
JMdict 200217
Word 提案
Reading ていあん
Translation dut een voorstel doen ; indienen ; een voorstel ter tafel brengen ; een plan voorleggen ; een suggestie aan de hand doen ; met een idee voor de dag komen ; voorstellen ; opperen ; proponeren ; enz .} voorleggen {plannen ; suggereren ; voorslaan ; voorstel ; propositie ; voorslag ; suggestie ; ontwerp ; voor voorstellen {maatwoord ; suggesties} Translation hun ajánlattétel ; előterjesztés ; indítvány ; javaslat ; leánykérés ; probléma ; vállalkozás Translation slv predlog ; ponudba ; pobuda ; namig ; predlagati ; ponuditi ; dati pobudo Translation spa proponer ; hacer una propuesta ; formular una proposición ; propuesta Translation swe förslag
Translation eng proposal ; proposition ; suggestion Translation ger vorschlagen ; einen Vorschlag machen ; einen Vorschlag einbringen ; Vorschlag ; Antrag ; Vorlage Translation fre offre ; proposition ; suggestion Translation rus вносить предложение , представлять проект ; предложение , проект ; вносить предложение , представлять проект {～する}
提議
JMdict 200217
提言
JMdict 200217
提唱
JMdict 200217
Word 提唱
Reading ていしょう
Translation dut verklaring ; uiteenzetting ; expositie ; college ; onderricht ; catechese ; voorspraak ; bepleiting ; verdediging ; het voorstaan ; verklaren ; uiteenzetten ; uitleggen ; toelichten ; college ; onderricht ; een uiteenzetting geven over ; een verhaal houden over ; bepleiten ; verdedigen ; voorstaan ; pleiten voor ; pleitbezorger zijn voor Translation hun indítvány ; indítványozás
Translation eng advocacy ; proposal Translation ger Erörterung ; Vorlesung ; Predigt ; Vorschlag ; Befürwortung ; Verfechtung ; befürworten ; verfechten ; vorschlagen ; vorlesen ; predigen Translation fre discussion ; offre ; plaidoyer ; proposition Translation rus 1) лекция ; беседа ; читать лекцию ; проводить беседу ( напр . с учениками ) {～する} ; 2) провозглашение ; провозглашать , выдвигать ( напр . новую теорию ) {～する} ; 3) предложение ; предлагать {～する} ; читать лекцию ; проводить беседу ( напр . с учениками ) ; предлагать ; провозглашать , выдвигать ( напр . новую теорию )
発言
JMdict 200217
Word 発言
Reading はつげん
Translation dut verklaring ; bewering ; uiting ; uitspraak ; verwoording ; opmerking ; commentaar ; woord ; woorden ; voorstel ; suggestie Translation hun beszédmód ; kiejtés ; nyelvjárás ; szónoklat Translation slv govor ; izgovor ; povedati ; izreči se Translation spa opinión ; comentario
Translation eng statement ; remark ; observation ; utterance ; speech ; proposal Translation ger das Wort ergreifen ; äußern ; sprechen ; Äußerung ; Aussage ; Bemerkung ; Wort Translation fre parole ; prendre la parole Translation rus говорить , высказываться , выступать , брать слово ; высказывание , выступление ; говорить , высказываться , выступать , брать слово {～する}
建言
JMdict 200217
申入
JMdict 200217
申込み
JMdict 200217
Word 申し込み ; 申込み ; 申込
Reading もうしこみ
Translation dut aanvraag ; verzoek ; voorstel ; aanbod ; aanzoek {i .h.b.} ; duel} uitdaging {m .b.t. ; aanzoeking {w .g.} ; sollicitatie ; handel} inschrijving {m .b.t. ; intekening ; bespreking ; reservering ; boeking Translation hun behatolás ; bejárat ; bejegyzés ; belépés ; feljegyzés ; kérelem ; kívánság ; kihívás ; jelentkezés ; pályázat ; behatolás ; bejárat ; bejegyzés ; belépés ; feljegyzés ; kérelem ; kívánság ; kihívás Translation slv prijava ; prošnja Translation spa solicitud ; inscripción ; suscripción
Translation eng application ; entry ; request ; subscription ; offer ; proposal ; overture ; challenge Translation ger Anmeldung ; Angebot ; Vorschlag ; Antrag ; Gesuch ; Bewerbung ; Bestellung ; Subskription ; Abonnement ; Reservierung Translation fre déclaration ; inscription ; requête ; soumission ; offre ; proposition Translation rus 1) предложение ; заявление ; 2) требование ; заявка , заказ ; 3) предварительный заказ , бронирование ( места в гостинице и т. п.) ; заявление ; требование
進言
JMdict 200217
発企
JMdict 200217
発案
JMdict 200217
献策
JMdict 200217
Word 献策
Reading けんさく
Translation hun javaslat ; indítvány ; leánykérés
Translation eng suggestion ; proposal Translation ger vorschlagen ; einen Vorschlag machen ; beraten ; Vorschlag ; Rat ; Anregung ; Antrag
動議
CC-CEDict 200217
Traditional 動議 Simplified 动议
Pinyin dong4 yi4
English motion ; proposal
商議
CC-CEDict 200217
Traditional 商議 Simplified 商议
Pinyin shang1 yi4
English to negotiate ; discussion ; proposal
建議
CC-CEDict 200217
Traditional 建議 Simplified 建议
Pinyin jian4 yi4
English to propose ; to suggest ; to recommend ; proposal ; suggestion ; recommendation
提案
CC-CEDict 200217
Traditional 提案 Simplified 提案
Pinyin ti2 an4
English proposal ; draft resolution ; motion ( to be debated ) ; to propose a bill ; to make a proposal
方案
CC-CEDict 200217
Traditional 方案 Simplified 方案
Pinyin fang1 an4
English plan ; program ( for action etc ) ; proposal ; proposed bill
議案
CC-CEDict 200217
Traditional 議案 Simplified 议案
Pinyin yi4 an4
English proposal ; motion
倡議
CC-CEDict 200217
Traditional 倡議 Simplified 倡议
Pinyin chang4 yi4
English to suggest ; to initiate ; proposal ; initiative
発議
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 504 ms