起訴
JMdict 100319
Word 起訴
Reading きそ
Translation eng prosecution ; indictment Translation ger Anklage ; Anzeige ; Meldung Translation fre accusation ; poursuites ( judiciaires )
求刑
JMdict 100319
Word 求刑
Reading きゅうけい
Translation eng prosecution Translation ger Antrag ; ( für eine Strafe ) ; Forderung einer Strafe
告発
JMdict 100319
原被告
CEDict 100318
Traditional 原被告 Simplified 原被告
Pinyin yuan2 bei4 gao4
English plaintiff and defendant ; prosecution and defense ( lawyers )
公訴
JMdict 200217
訴追
JMdict 200217
Word 訴追
Reading そつい
Translation dut gerechtelijk vervolgen {jur .} ; een aanklacht indienen tegen {jur .} ; in staat van beschuldiging stellen ; een impeachmentprocedure instellen ( tegen een rechter of hoge staatsambtenaar ) ; gerechtelijke vervolging {jur .} ; strafvervolging ; aanklagingsprocedure {jur .} ; inbeschuldigingstelling ( van een rechter of hoge staatsambtenaar ) ; impeachment Translation hun kereset Translation spa acción legal
Translation eng prosecution ; indictment ; impeachment Translation ger anklagen ; Anklage ; Strafverfolgung Translation rus обвинять ( кого-л .); возбудить дело ( против кого-л .) ; привлечение к судебной ответственности , судебное преследование ; обвинять ( кого-л .); возбудить дело ( против кого-л .) {～する} ; быть привлечённым к суду {～される}
原被告
CC-CEDict 200217
Traditional 原被告 Simplified 原被告
Pinyin yuan2 bei4 gao4
English plaintiff and defendant ; prosecution and defense ( lawyers )
検察側
JMdict 200217
Word 検察側
Reading けんさつがわ
Translation dut eiser {jur .} ; eisende partij
Translation eng the prosecution ; prosecution side Translation ger Anklage ; Anklageseite
Crossref 弁護側・べんごがわ
告発
JMdict 200217
Word 告発
Reading こくはつ
Translation dut beschuldiging {jur .} ; aanklacht ; betichting ; aangifte ; het aanbrengen ; denunciatie ; telastlegging ; tenlastlegging ; accusatie ; beschuldigen {jur .} ; aanklagen ; een aanklacht indienen ; een klacht neerleggen bij ; betichten ; aanbrengen ; aangeven ; ten laste leggen ; accuseren ; denonceren {form .} ; denunciëren {form .} Translation hun bántalom Translation swe åtal
Translation eng indictment ; prosecution ; complaint Translation ger Klage ; Anklage ; Anzeige ; Anzeige erstatten ; Anklage erheben ; beschuldigen ; anklagen Translation fre accusation ; incrimination ; inculpation ; mise en examen ; plainte Translation rus 1) ( юр .) возбуждение дела , привлечение к судебной ответственности , судебное преследование ; предъявлять обвинение , возбуждать дело ( судебное преследование ) {～する} ; 2) обличение , обвинение ; обличать , обвинять {～する} ; 3) донос ; подавать донос {～する} ; обличать , обвинять ; предъявлять обвинение , возбуждать дело ( судебное преследование ) ; подавать донос
検察
JMdict 200217
Word 検察
Reading けんさつ
Translation dut vervolgen van strafbare feiten {jur .} ; opsporingsonderzoek verrichten ; gerechtelijke vervolging {jur .} ; strafrechtelijk onderzoek ; vervolging van strafbare feiten ; opsporingsonderzoek Translation hun vizsgálat Translation slv izvrševanje ; opravljanje ; sodni postopek Translation spa examen ; investigación ; interposición judicial
Translation eng examination ; investigation ; prosecution Translation ger untersuchen ; zu ermitteln suchen ; verhören ; jmdn . ins Verhör nehmen ; visitieren ; Untersuchung ; Prüfung ; Ermittlung ; Verhör ; Visitation Translation fre examen ; procureur Translation rus вести следствие ; проверять , инспектировать ; 1) проверка , инспектирование ; проверять , инспектировать {～する} ; 2) следствие , дознание ; вести следствие {～する} ; 3) исследование , изучение
起訴
JMdict 200217
Word 起訴
Reading きそ
Translation dut aanklagen {jur .} ; een ( aan ) klacht indienen tegen ; beschuldigen ; een beschuldiging inbrengen tegen ; gerechtelijk vervolgen ; in rechte vervolgen ; aanspreken ; accuseren ; procederen ; ten laste leggen ; aanklacht {jur .} ; klacht ; beschuldiging ; aanklaging ; accusatie ; incriminatie ; gerechtelijke vervolging ; tenlastelegging Translation hun bűnvádi eljárás Translation slv obtožba ; tožba Translation spa entablar pleito ; demandar ; formular acusación ; demanda ; acusación Translation swe åtal
Translation eng prosecution ; indictment Translation ger die Anklage erheben ; unter Anklage stellen ; Anklageerhebung ; Erhebung der öffentlichen Klage durch die Staatsanwaltschaft Translation fre accusation ; poursuites ( judiciaires ) Translation rus привлекать к суду , возбуждать судебное дело ; предъявлять иск ; обвинять ; привлечение к суду ; возбуждение судебного дела ; предъявление иска ; обвинение ; привлекать к суду , возбуждать судебное дело ; предъявлять иск ; обвинять {～する}
公訴
JMdict 100319
Word 公訴
Reading こうそ
Translation eng accusation ; prosecution Translation ger öffentliche Klage ; Anklage ; Anklageerhebung
在宅起訴
JMdict 200217
求刑
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 288 ms