因
JMdict 200217
作
JMdict 200217
Word 作
Reading さく
Translation dut werk ; stuk ; werkstuk ; product ; gewrocht ; voortbrengsel ; maaksel ; het bebouwen {landb .} ; het bewerken ; bouw ; verbouw ; cultuur ; bewerking ; grondbewerking ; teelt ; oogst {landb .} ; opbrengst ; productie ; teelt ; geteelde ; rug tussen twee ploegvoren {landb .} ; maken ; fabriceren ; opzettelijk doen ; product ; werk ; graan ; teelt ; oogst ; tot bloei brengen ; bevordering ; provincie Mimasaka 美作 {afk .} Translation slv delo ; žetev ; žeti Translation spa trabajo ; obra ; cosecha ; siega ; cultivo
Translation eng work (e.g. of art ) ; production ; harvest ; cultivation ; farming ; crop ; yield ; technique Translation ger Werk ; Ernte ; Anbau Translation fre un travail ; une œuvre ; une récolte Translation rus 1) произведение ( литературное , художественное и т. п.) ; 2) обработка земли ; обрабатывать землю {～をする} ; 3) урожай ; 4) борозда ; грядка
Crossref 作品
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
埜
JMdict 200217
Word 野 ; 埜
Reading の ; や ; ぬ
Translation dut vlakte ; wildernis ; woestenij ; akker ; veld ; land ; landerijen ; landouw {lit .t.} ; wild (e) ~ ; veld- ; vlakte ; veld ; private sector ; niet-gouvernementeel domein ; ruw ; onbewerkt ; vlakte ; veld ; particulier ; niet-gouvernementeel ; natuurstaat ; naturel ; onbewerkt ; ruw ; wild ; onstuimig ; domein ; veld ; provincie Shimotsuke Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv ravnina ; polje Translation spa campo ; terreno ; ámbito ; esfera ; salvaje ; silvestre ; campestre Translation swe fält ; gärde
Translation eng wild ; lacking a political post ; plain ; field ; hidden ( structural ) member Translation ger Feld ; Flur ; Feld ; Gebiet ; Areal ; Opposition Translation fre plaine ; champ ; élément ( structurel ) caché ; sauvage ; manquer un poste politique Translation rus поле ; поля , равнина ; дикий (о растениях и животных ) {～{の}} ; 1) поле ; 2) ( полит .) неправительственная сфера (( ант .) ちょう【朝】 ); оппозиция
Crossref 野ウサギ・2
予
JMdict 200217
Word 余 ; 予
Reading よ
Translation dut ik ; mezelf ; mijzelf ; yo ☳☷ {Ch .: yù ( verheugenis ) ; één van de 64 hexagrammen ; samengesteld uit de trigrammen donder ( bovenaan ) en aarde ( onderaan )} ; geven ; vooraf ; op voorhand ; van tevoren ; vrolijker worden ; zich verheugen ; talmen ; treuzelen ; ik ; provincie Iyo 伊予 {afk .} ; ik ; mezelf ; mijzelf ; meer dan ; en nog wat ; over de ; boven de ; ruim ; een goeie ; rest ; overschot ; overige ; rest ; overschot ; surplus ; wat van voorouders rest ; sporen ; overblijfselen ; herinnering ; iets secundairs ; bijkomstigs ; nevenzaak ; ander ; vreemd ; vrijaf ; ik Translation hun át ; befejeződött ; borító ; célon túl menő lövés ; célponton túl becsapódó lövedék ; egész felszínén ; egész felületén ; elmúlt ; fel ; felesleges ; felüli ; hanyatt ; hatos ütés ; hátra ; hosszú lövés ; ismételten ; keresztül ; minden pontján ; széltében ; szerte ; szerteszéjjel ; több , mint ; többlet- ; túl ; vége ; végig
Translation eng over ; more than ; I ; me Translation ger ich ; wir ; der Autor ( der von sich in der dritten Person spricht ) ; mehr als … ; über … ; Rest ; die Anderen Translation rus с лишним , более ; (( сокр .) 餘 ) ( сущ .) остальное ; остальной {～の} ; ( кн .) я ( обычно автор о себе )
Crossref 以上・1
郷
JMdict 200217
Word 里 ; 郷
Reading さと
Translation dut dorp ; gehucht ; geboorteland ; vaderland ; heimat ; geboortestreek ; geboortegrond ; thuis ; heim {veroud .} ; heem {veroud .} ; thuisland {w .g.} ; platteland ; provincie ; landelijk gebied ; roots ; afkomst ; oorsprong ; origine ; wortels ; komaf {inform .} ; background {fig .} Translation hun bel- ; belföld ; haza ; hazai ; helyi ; lakhely ; menhely ; saját Translation spa pueblo ; aldea ; villa ; campo ; hogar ( de los padres , etc .) ; ciudad natal ; orígenes ( de uno ) ; educación ( de uno ) ; pasado ( de uno )
Translation eng one's origins ; one's upbringing ; one's past ; village ; hamlet ; countryside ; country ; home ( of one's parents , etc .) ; hometown Translation ger Dorf ; Weiler ; Elternhaus ; Heimat ; Heimatort ; Land ; Provinz Translation fre village ; village natal Translation rus 1) деревня ( тж . в противоп . городу ), село , селение ; 2) ( см .) おさと ; 3) ( уст .) весёлый квартал
Crossref 御里
甲
JMdict 200217
Word 甲
Reading こう
Translation dut pantser {dierk .} ; schaal {蟹の} ; schild {亀の} ; rug {手の} ; bovenkant ; eerste van de tien hemelse stammen {astrol .} ; eerste klasse ; eerste rang ; eerste veronderstelde persoon of zaak ; A ; wapenrusting ; helm ; gebogen vlak van een citer ; luit ; hoge register {Jap . muz .} ; hoge toon ; octaaf hogere toon {i .h.b.} ; pantser ; schaal ; schild ; harnas ; eerste van de tien hemelse stammen {astrol .} ; begin ; eerste ; provincie Kai Translation hun héjazat ; kéreg ; lövedék Translation slv oklep {želvji} ; hrbtna stran roke ; ( najvišja ) stopnja ; neki , x
Translation eng the A party (e.g. in a contract ) ; the first party ; plaintiff ( label in legal documents ) ; carapace ; shell ; 1st in rank ; grade A ; instep ; back of hand Translation ger Muschelschale ; Schildkrötenpanzer ; Schale eines Krebses ; Fußrücken ; Rist ; Spann ; Handrücken ; der erste ; das eine ; Eins ; A ; erstes Kalenderzeichen Translation fre 1er dans une rangée ; coquille ; premier signe du calendrier chinois Translation rus 1) ( зоол .) панцирь ; 2) броня ; 3) подъём ( ноги ); тыльная сторона ( руки ) ; 1) первый циклический знак ; 2) 1-й , А (( при перечислении , ср .) おつI 2) ; 3) высшая отметка , отлично
Crossref 乙・おつ・1
信
JMdict 200217
Word 信
Reading しん
Translation dut xìn betrouwbaarheid {conf .} {= ; eerlijkheid} ; śraddhā {boeddh .} ; prasāda {= geloof} ; vertrouwen ; nieuws ; tijding ; bericht ; teken ; blijk ; bewijs ; dubbele overnachting ; voor berichten} {maatwoord ; eerlijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; geloof ; blijk ; bewijs ; bericht ; sein ; provincie Shinano Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation spa honestidad ; fidelidad ; verdad ; confianza ; ( religioso ) fe ; contador para mensajes recibidos
Translation eng honesty ; sincerity ; fidelity ; trust ; reliance ; confidence ; ( religious ) faith ; devotion ; counter for received messages Translation ger Glaube ; Vertrauen Translation fre confiance ; dévotion ; fidélité ; foi ; honnêteté ; sincérité ; vérité Translation rus ( кн .) ; 1) {религиозная} вера ; 2) доверие ; 3) верность ; 4) искренность
邦
JMdict 200217
Word 国 ; 邦 ; 國
Reading くに
Translation dut land ; territorium ; rijk ; keizerrijk ; koninkrijk ; republiek ; staat ; natie ; overheid ; staatsburgerschap ; nationaliteit ; provincie ; gewest ; vaderland ; moederland ; heimat ; land van oorsprong Translation hun ország Translation slv država ; dežela ; domovina Translation spa país Translation swe land ; rike
Translation eng province ( of Japan ) ; land ; earth ; country ; state ; region ; national government ; central government ; home (i.e. hometown , home country ) Translation ger Land ; Landschaft ; Staat ; Reich ; Geburtsort ; Heimat ; Heimatnation ; Nationalität ; Provinz Translation fre pays ; état ; région ; gouvernement national ; gouvernement central ; chez soi (c. -à- .d. son pays , sa ville ) ; province ( du Japon ) ; territoire ; terre Translation rus 1) страна , государство ; 2) родина ; 3) ( ист .) провинция ( до 1878 г.)
Crossref 国郡里制
城
JMdict 200217
Word 城
Reading じょう
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; burg {veroud .} ; kasteel ; slot ; burcht ; versterkte stad ; hoofdstad ; provincie Yamashiro
Translation eng castle ( in place names ) ; castle ; fortress Translation ger Schloss ; Burg
Crossref 城・しろ
江
JMdict 200217
Word 江
Reading こう
Translation dut grote rivier ; stroom ; Blauwe Rivier ; Jangtsekiang ; Biwameer ; grote rivier ; Blauwe Rivier {i .h.b.} ; provincie Ōmi
Translation eng large river ( esp . the Yangtze ) ; Lake Biwa Translation ger Chang Jiang ; Jangtsekiang ; Yanzi Jiang ( Fluss in China )
Crossref 琵琶湖
土
JMdict 200217
Word 土
Reading ど
Translation dut grond ; bodem ; aarde ; terrein ; gebied ; domein ; land ; territorium ; streek ; plaats ; tǔ {= 3e fase binnen de wǔxíng 五行}} ; zaterdag ; za . {afk .} ; provincie Tosa ; Turkije ; grond ; aarde ; land ; gebied ; streek ; tǔ ; Saturnus ; provincie Tosa Translation slv sobota {kratko za 土曜日（どようび）} ; sobota
Translation eng earth ( third of the five elements ) ; Saturday ; earth ; dirt ; soil ; land ; lands ; ground Translation ger Erde ; drittes der fünf Elemente ; Samstag ( Abk .)
Crossref 五行・1 ; 土曜
紀
JMdict 200217
武
JMdict 200217
Word 武
Reading ぶ
Translation dut dappere daad ; moedige prestatie ; heldendaad ; bravoure ; gewapende macht ; militair geweld ; krijgsgeweld {i .h.b.} ; oorlogsgeweld ; vechtkunsten ; krijgskunde ; krijgskunst ; tactiek ; krijger ; strijder ; militair ; bu {Japanse lengtemaat ; ± 0,9 m} ; Wŭ ; vechtkunsten ; krijgskunst ; militaire macht ; zwaard {meton .} ; dapperheid ; moed ; heldhaftigheid ; militair ; krijgsman ; dapper ; moedig ; heldhaftig ; oorlog ; militaire zaken ; provincie Musashi
Translation eng the art of war ; martial arts ; military arts ; military force ; the sword ; valor ; bravery ; military officer ; military man Translation ger militärische Angelegenheiten ; militärische Taktik ; militärischer Glanz ; militärische Macht Translation rus 1) военное искусство , военное дело ; 2) военная мощь ; военная доблесть
藝
JMdict 200217
Word 芸 ; 藝
Reading げい
Translation dut artistieke vaardigheid ; bekwaamheid ; kunst ; kundigheid ; talent ; opvoering ; vertolking ; prestatie {pregn .} ; kunststuk ; knap stuk werk ; staaltje ; truc ; kunstje ; toer ; kunde ; vaardigheid ; techniek ; kunst ; amusement ; entertainment ; provincie Aki 安芸 Translation hun furfang ; tudomány Translation spa arte ; talento ; oficio
Translation eng art ; craft ; accomplishment ; artistic skill ; technique ; performance Translation ger Kunst ; Kunstfertigkeit ; Aufführungstechnik ; Kunststück ; Trick Translation rus 1) искусство ; мастерство ; талант к ( какому-л .) искусству ; бездарный {～のない} ; 2) игра ( на сцене ), исполнение ; 3) трюк , штука , фокус
藩
JMdict 200217
Word 藩
Reading はん
Translation dut domein {Jap . gesch .} ; heerlijkheid ; heerlijk bezit ; leengoed ; leen ; feodale bezitting ; feudum ; provincie ( 1868-1871 ) {Jap . gesch .} ; hek ; omheining ; domein ; heerlijkheid Translation hun hűbérbirtok ; birtok ; tárgykör
Translation eng feudal domain ( Edo and early Meiji periods , precursor to current prefectures ) ; fiefdom ; province ; clan Translation ger feudaler Clan ; Lehen ; Stamm ; Daimyat Translation rus ( ист .) клан ; феод
田苑
JMdict 200217
Word 田園 ; 田苑
Reading でんえん ; でんおん
Translation dut veld ; het open land ; akkers ; landelijk gebied ; platteland ; provincie ; {Belg .N. ; spreekt .} buiten ; de Pastorale {ondertitel van Beethovens zesde symfonie} Translation hun ország Translation slv dežela ; podeželsko okolje Translation spa campestre ; campiña ; provincia ; de provincia
Translation eng the country ; countryside ; rural districts ; cultivated land ; fields Translation ger ländliche Umgebung ; Land ; Vorort ; Felder und Gärten ; Pastorale (6. Sinfonie F-Dur op . 68 von Ludwig van Beethoven ; 1807-1808 ) Translation fre campagne ; rural Translation rus 1) поля и леса ; 2) ( перен .) деревня , сельская местность ; сельский ; буколический {～の}
相
JMdict 200217
Word 相
Reading そう
Translation dut voorkomen ; aanblik ; aspect ; uiterlijk ; kenmerk ; kentrek ; eigenschap ; wichelteken ; lakṣaṇa onderscheidend kenmerk} {boeddh .} {= ; nimitta {= teken ; merkteken} ; aspect {spraakk .} ; vorm ; fase {chem .} ; aggregatietoestand {natuurk .} ; aggregaatstoestand ; faciës {geol .} ; voorkomen ; vorm ; wichelarij ; -mantie ; onderling ; wederzijds ; opvolging ; opeenvolging ; provincie Sagami Translation hun külső megjelenés ; megvilágítás ; tekintet ; fázis ; arckifejezés ; támogatás Translation slv pogled ; videz ; vidik ; stanje
Translation eng a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune ; aspect ; phase (e.g. solid , liquid and gaseous ) ; appearance ; look ; countenance Translation ger Physiognomie ; Äußeres ; Aspekt ; Phase Translation fre ( garder , perdre ) contenance ; aspect ; aspect du visage ; phase Translation rus 1) вид , аспект ; черты ; 2) признаки будущего ( при гадании ) ; 3) ( геол .) фация ; 4) ( астр ., хим ., эл .) фаза
Crossref 女難の相
洲
JMdict 200217
Word 州 ; 洲
Reading しゅう
Translation dut provincie ; gewest ; het V.K.} graafschap {in ; staat ; deelstaat ; Belg .} gewest {in ; Duitsland {in ; Oostenrijk} Land ; Zwitserland} kanton {in ; continent ; werelddeel Translation hun állam- ; állam ; állami ; fény ; státusz ; működési kör ; terület Translation spa región ; estado miembro ( de un Estado federal ) ; provincia ; cantón ; comunidad autónoma
Translation eng state ( US , Australia , India , Germany , etc .) ; province (e.g. Canada ) ; canton (e.g. Switzerland ) ; oblast (e.g. Russia ) ; department (e.g. ancient China ) ; continent ; dear Translation ger Provinz ( in China ) ; Provinz ( anderes Wort für kuni国 ; insbes . in sinojp . Zusammensetzungen ) ; Teilstaat eines Bundesstaates ; Bundesstaat (z.B. bei USA , Australien u. Brasilien ) ; Bundesland ; Land (z.B. Deutschland und Österrich ) ; Kanton ( in der Schweiz ) ; Provinz ; Territorium ( in Kanada ) ; County ( Verwaltungseinheit in Großbritanien ) ; Kontinent ; Erdteil ; Suffix an z.B. Personennamen , um Kosenamen zu bilden ( in der Edo-Zeit verwendet ) Translation fre état ; province ; comté ; oblast ; département ( de la Chine ancienne ) ; continent ; cher ( par ex . cher ami ) Translation rus 1) ( ист .) провинция (в Японии ) ; 2) область ; штат (в Америке ) ; континент , материк
Crossref 県・けん
濠洲
JMdict 200217
Word 豪州 ; 濠洲 ; 濠州
Reading ごうしゅう
Translation dut Australië ; Haózhoū in het het noordoosten van arrondissement Fèngyáng 鳳陽 {Chin . gesch .} {staat ; provincie Ānhuī 安徽} Translation swe Australien
Translation eng Australia Translation ger Australien ( Abk .) Translation rus Австралия ; ( сокр .) Австралия
張
JMdict 200217
Word 張
Reading ちょう
Translation dut vertoon ; gepronk ; extravagantie ; Zhāng "Gespannen Net" ; één van de achtentwintig maanhuizen} {Chin . astron .} {= ; voor snaren} {maatwoord ; voor bogen} {maatwoord ; voor koto's} {maatwoord ; voor trommels} {maatwoord ; voor gordijnen {maatwoord ; netten} ; voor papier {maatwoord ; huiden} ; voor lampions} {maatwoord ; bespannen ; spreiden ; overdrijven ; zwellen ; staande houden ; valgordijn ; scherm ; provincie Owari Translation spa Constelación china de la "Red Extendida" ( una de las 28 mansiones ) ; contador para arcos e instrumentos de cuerda
Translation eng Chinese "Extended Net" constellation ( one of the 28 mansions ) ; counter for objects with stretched strings (i.e. bows , kotos ), curtains , papers , etc . Translation ger Zhang ( chin . Familienn .) Translation rus ( счётный суф .:) а) ( для ( для ( для струнных инструментов ); б) луков ); в) москитных сеток , занавесов .)
Crossref 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2
尾
JMdict 200217
府中
JMdict 200217
同国人
JMdict 200217
国界
JMdict 200217
Word 国境 ; 国界 ; 国堺
Reading こっきょう ; くにざかい ; こっかい
Translation dut provinciegrens {Jap . gesch .} ; landgrens ; landsgrens ; rijksgrens ; grens van een land ; landgrens ; landsgrens ; rijksgrens ; grens van een land ; provinciegrens {Jap . gesch .} ; landgrens ; landsgrens ; rijksgrens ; grens van een land ; aardrijk {boeddh .} ; pṛthivī-maṇḍala Translation spa frontera nacional o estatal ; frontera
Translation eng national border ; provincial border Translation ger Staatsgrenze ; Landesgrenze ; Grenze ; Demarkationslinie ; Landesgrenze ; Staatsgrenze ; Grenze ; Demarkationslinie Translation fre frontière nationale ; frontière provinciale Translation rus ( см .) こっきょう【国境】 ; государственная граница , государственные рубежи
州都
JMdict 200217
国府
JMdict 200217
Word 国府
Reading こくふ ; こくぶ ; こふ ; こう
Translation dut provinciaal bureau {ritsuryō} ; provinciehuis ; provinciezetel ; provinciehoofdstad {i .h.b.} ; Nationalistische regering {Chin . gesch .}
Translation eng Nationalist Government ( of China ; i.e. under the Kuomintang ) ; provincial office ( under the ritsuryo system ) ; provincial capital Translation ger Provinzamt ; Amt des Provinzgouverneurs ; Sitz des Amtes des Provinzgouverneurs ; Provinzamt ; Amt des Provinzgouverneurs ; Sitz des Amtes des Provinzgouverneurs ( nach dem Ritsuryō-System ) ; Guomindang ; taiwanesische Regierung Translation rus (( сокр .) 国民政府 ) гоминьдановское правительство ; ( ист .) ; 1) главный город провинции ; 2) провинциальное управление ( орган государственной власти )
Crossref 律令制 ; 国民政府
田舎町
JMdict 200217
Word 田舎町
Reading いなかまち
Translation dut landelijk stadje ; provincieplaats ; provinciestadje ; negorij ; mediene ; boerengat {pej .}
Translation eng country town ; rural town Translation ger Provinzstadt ; Stadt in der Provinz
北国
JMdict 200217
Word 北国
Reading きたぐに ; ほっこく
Translation dut noordelijk land ; noordelijke streek ; noordelijke provincies ; noordelijke streken ; het noorden ; noordelijk land ; noordelijke provincies {Jap . gesch .} ; provincies in Hokurikudō {i .h.b.} ; provincies op Hokkaidō ; Hokkoku plezierwijk van Shin-Yoshiwara} {Jap . gesch .} {= Translation spa provincias del norte ; países norteños
Translation eng northern country ; northern provinces ; northern regions ; northland Translation ger Nordland ; nördliches Land ; Gebiet im Norden ; Nordland ; nördliches Land ; Gebiet im Norden ; Provinzen im Norden ; Provinzen des Hokuriku・dō ; Provinzen auf Hokkaidō ( zu Beginn der Meiji-Zeit ) ; Shin-Yoshiwara ; Yoshiwara ( nördlich des Edo-Schlosses gelegenes , lizenziertes Freudenviertel in Edo ) Translation rus 1) северные провинции ( области (в Японии )) ; 2) север ; северные страны
国国
JMdict 200217
Word 国々 ; 国国
Reading くにぐに
Translation dut landen ; staten ; provincies {Jap . gesch .} ; elk land ; iedere staat ; elke provincie {Jap . gesch .} Translation slv države Translation spa países
Translation eng countries Translation ger Länder Translation fre pays ( pluriel ) Translation rus страны ; 1) страны , государства ; 2) ( ист .) провинции
京畿
JMdict 200217
国学
JMdict 200217
国務
JMdict 200217
Word 国務
Reading こくむ
Translation dut staatszaak ; rijkszaak ; staatsaangelegenheid ; provinciezaak {ritsuryō} Translation hun államügyek Translation spa asuntos de estado
Translation eng affairs of state Translation ger Staatsdienst ; Staatsgeschäft ; Staatsangelegenheiten Translation fre affaires d'état Translation rus государственные дела
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 1027 ms