芸能
JMdict 200217
Word 芸能
Reading げいのう
Translation dut kunst van het publieke entertainment ; publiek entertainment ; amusementsindustrie ; showbusiness ; amusementssector ; publieke voorstelling van film ; theater ; muziek ; zang ; dans e.d. ; publieke voorstelling van een entertainer ; kunstvaardigheid ; bedrevenheid in de kunst ; artistieke vaardigheden ; artistiek talent ; artistieke gevoeligheid Translation hun képesség ; tehetség Translation spa entretenimiento público ; habilidades ; logros
Translation eng public entertainment ; performing arts ; accomplishments ; attainments Translation ger Unterhaltung ; Bühnenkunst ; Schauspiel ; Kunstfertigkeit Translation fre divertissement public ; spectacles publics ; arts du spectacle ; réalisations ; accomplissements Translation rus 1) способности к искусству , художественный талант ; 2) театральное и эстрадное искусство
顕彰
JMdict 200217
公益
JMdict 200217
公益事業
JMdict 200217
公園
JMdict 200217
Word 公園
Reading こうえん
Translation dut park ; stadstuin ; plantsoen ; openbare tuin ; openbare speeltuin ; publieke speeltuin ; open speeltuin Translation hun dísztér ; katonai anyagraktár ; park ; parkolóhely ; telephely Translation slv park Translation spa parque ( público ) Translation swe park
Translation eng ( public ) park Translation ger öffentlicher Park ; öffentlicher Garten ; öffentliche Anlage ; Nationalpark ; Naturschutzgebiet Translation fre jardin public ; parc Translation rus городской ( общедоступный ) парк
公演
JMdict 200217
Word 公演
Reading こうえん
Translation dut optreden ; een uitvoering ; voorstelling geven ; spelen ; performen ; opvoeren ; uitvoeren ; vertonen ; op de planken brengen ; presenteren ; publieke opvoering ; openbare vertoning ; publieke voorstelling ; publiek optreden ; performance Translation slv javni nastop Translation spa presentación ; exposición
Translation eng public performance ; exhibition in a foreign country Translation ger aufführen ; zeigen ; darstellen ; vorstellen ; öffentliche Aufführung ; öffentliche Vorstellung ; öffentlicher Auftritt Translation fre représentation publique Translation rus исполнять , ставить {на сцене} ; публичное исполнение ( напр . пьесы ); {открытое} представление ; исполнять , ставить сцене} {～する} {на
公共
JMdict 200217
Word 公共
Reading こうきょう
Translation dut gemeenschap ; samenleving ; grote publiek ; publieke leven ; publieke sfeer ; openbaarheid ; het toegankelijk zijn voor het publiek ; publiek ; openbaar ; openlijk ; algemeen ; voor iedereen toegankelijk ; officieel ; van de overheid uitgaand ; publiek ; van het bevoegd gezag uitgaand Translation hun közösség ; kommunális Translation slv javno {delo , služba} Translation spa público
Translation eng public ; community ; public service ; society ; communal Translation ger Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Gemeinnutz ; Publikum ; öffentlicher Besitz ; öffentlich ; gemeinnützig ; Gemein- ; staatlich Translation fre la ) société ; communauté ; communautaire ; public Translation rus : ～{の} ; 1) общественный ; публичный ; 2) муниципальный ; 1) общественный ; публичный ; 2) муниципальный
公共事業
JMdict 200217
公私
JMdict 200217
公道
JMdict 200217
公募
JMdict 200217
Word 公募
Reading こうぼ
Translation dut openbaar werven ; publiekelijk ter inschrijving ; intekening aanbieden ; adverteren voor ; openbare werving ; publieke advertentie ; openbaar aanbod tot inschrijving ; intekening Translation slv sklicevati se na〜 ; opirati se na〜 ; obrniti se na〜 ; javni poziv ; prošnja Translation spa suscripción pública
Translation eng public appeal (e.g. for contributions ) ; public offering ( of securities ) ; public advertisement ( of a post ) ; open recruitment Translation ger öffentliche Ausschreibung ; öffentliche Werbung ; öffentliche Emission Translation fre appel public Translation rus открывать ( проводить ) подписку ; открытие ( проведение ) подписки ( на газету , заём и т. п.) ; открывать ( проводить ) подписку {～する}
公論
JMdict 200217
衆目
JMdict 200217
色女
JMdict 200217
輿論調査
JMdict 200217
土木
JMdict 200217
Word 土木
Reading どぼく
Translation dut weg- en waterbouw ; publieke werken ; openbare werken ; gemeentewerken Translation hun középületek ; közmunka ; közművek ; építészet Translation slv gradbeništvo Translation spa obra pública
Translation eng engineering works ; civil engineering ; public works Translation ger Bau ; Tiefbau Translation fre travaux publiques Translation rus инженерные ( строительные ) работы
博覧
JMdict 200217
表彰
JMdict 200217
Word 表彰
Reading ひょうしょう
Translation dut eervolle vermelding ; publieke erkenning ; huldiging ; eervol vermelden ; in de bloemetjes zetten ; huldigen ; erkentelijkheid betuigen Translation hun beajánlás ; dicséret Translation slv javna potrditev ; javno priznanje ; potrdilo ; priporočilo Translation spa reconocimiento ; homenaje
Translation eng public acknowledgment ; public acknowledgement ; public recognition ; commendation ; awarding Translation ger öffentliche Anerkennung ; öffentliche Auszeichnung ; auszeichnen ; anerkennen Translation fre approbation ; citation ; recommendation ; reconnaissance ( publique ) Translation rus награждение ; чествование ; награждать ; чествовать {～する} ; награждать ; чествовать
風俗
JMdict 200217
物議
JMdict 200217
売春婦
JMdict 200217
Word 売春婦
Reading ばいしゅんふ ; ばいしゅんぷ
Translation dut prostituee ; hoer ; publieke ; ontuchtige ; slechte vrouw ; lichtekooi ; snol ; slet ; sloerie ; del ; poes ; madelief ; straatmadelief ; meretrix ; venuspriesteres ; priesteres van Venus ; nymphe du pavé ; veile vrouw ; deern ; Jezabel {fig .} ; assistente {euf .} ; hostess {euf .} ; masseuse {euf .} ; straatmeid {euf .} ; nachtloopster {euf .} ; {iron . ; euf .} respectueuse ; liefdezuster {scherts .} ; meisje ( van plezier ) {pregn .} ; fille de joie ; meid {pregn .} ; één van 't gilde {uitdr .} ; meisje van lichte {uitdr .} ; losse ; twijfelachtige zeden ; meisje van de lichte cavalerie {uitdr .} ; meisjes van de vlakte {uitdr .} ; {uitdr . ; niet alg .} meisjes van het vrolijke hart ; zusters des gemenen levens {iron . uitdr .} ; motjo {Sur .N.} ; {volkst . ; veroud .} stinkerd ; drevelgat {gew .} ; poddel {gew .} ; modde {gew .} ; bok {studentent .} ; kalle {Barg .} ; temeier {Barg .} ; gondel {Barg .} ; karpertje {Barg .} ; blauwe begijn {Barg .} ; kat {Barg .} ; ( doorgefourneerd ) lommerdbriefje {Barg .} ; zoetelel {Barg .} ; stinkniese {Barg .} ; Turkse tafelschel {Barg .} ; zwaantje {Barg .} ; {Barg . ; veroud .} secreet ; {Barg . ; scheldw .} tor ; {veroud . ; arch .} venusdier ; {veroud . ; arch .} venusnimf ; wafelmeisje {veroud .} ; nimf {veroud .} ; baanmeid {veroud .} ; mot {veroud .} ; maintenee {scheldw .} ; pisbak {scheldw .} ; emmer {scheldw .} ; {scheldw . ; vulg .} spermaspons Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte ; Dirne ; Hure ; Flittchen Translation rus проститутка
輿論
JMdict 200217
官民
JMdict 200217
公共放送
JMdict 200217
Word 公共放送
Reading こうきょうほうそう
Translation dut publieke omroep ; openbare omroep ; publieksomroep ; openbare zender
Translation eng public broadcasting (e.g. NHK , BBC ) Translation ger öffentlicher Rundfunk ( wie NHK , BBC , ARD , ZDF etc .)
基
JMdict 200217
Word 基
Reading き
Translation dut groep {chem .} ; radicaal ; grondtal {wisk .} ; worteltal ; radix ; voor funeraire of boeddho-shintoïstische plaatsen en voorwerpen {maatwoord ; bv . graven ; piramiden ; stoepa's ; grafheuvels ; grafkamers ; torii ; mikoshi ; huisaltaren ; tabernakels} ; voor grote {maatwoord ; vaste installaties ; voorzieningen en ornamenten ; bv . tuinlantaarns ; zerken ; beeldwerken ; gedenkplaten ; stadsmeubilair ; openbare toiletten ; publieke speeltoestellen ; grote machines ; lichtinstallaties ; straatverlichting ; verkeerslichten ; ( licht ) boeien ; tanks ; reservoirs ; muurschermen ; projectiedoeken ; antieke kamerschermen ; nederzettingsrestanten ; archeologische ovenvondsten} ; voor vinnen van een vis} {w .g.} {maatwoord ; voor torenconstructies of massieve bouwwerken {maatwoord ; bv . torens ; pagodes ; boortorens ; vuurtorens ; uitkijktorens ; brugpijlers ; militaire batterijen ; lanceerplatforms ; dijken ; golfbrekers ; dammen} ; voor haarden {maatwoord ; generatoren ; reactoren} ; voor vaste transportinstallaties {maatwoord ; bv . liften ; roltrappen ; skiliften ; transportbanden} ; voor vliegtuigmotoren en ruimtetuigen {maatwoord ; bv . raketten ; satellieten}
Translation eng group ; ( free ) radical ; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns , gravestones , satellites ) Translation rus ( счётный суф .) ; 1) ( для машинных установок , моторов ) ; 2) ( для памятников ) ; 3) ( для венков .) ; 1) ( мат .) корень ; 2) ( хим .) радикал
Crossref 遊離基 ; 官能基
公開処刑
JMdict 200217
公共サービス
JMdict 200217
公共部門
JMdict 200217
赤電話
JMdict 200217
赤っ恥
JMdict 200217
公約
JMdict 200217
Word 公約
Reading こうやく
Translation dut officieel ; publiek beloven ; een verkiezingsbelofte doen {i .h.b.} ; officiële ; publieke belofte ; politieke belofte {i .h.b.} ; verkiezingsbelofte Translation slv javna obljuba ali dolžnost ; ki si jo naložiš ; javna zaobljuba Translation spa promesa ; palabra ; juramento
Translation eng public commitment ; public promise ; campaign pledge ; official vow Translation ger öffentlich versprechen ; sich öffentlich verpflichten ; öffentliches Versprechen ; der Öffentlichkeit gegebenes Wort ; ( insbes .) Wahlversprechen Translation fre engagement public Translation rus давать официальное обязательство ; публично обязываться ( обещать , заверять ) ; официальное обязательство ( обещание , заверение ) ; давать официальное обязательство ; публично обязываться ( обещать , заверять ) {～する}
公布
JMdict 200217
Word 公布
Reading こうふ
Translation dut openbaar afkondigen ; publiek bekendmaken ; proclameren ; afkondigen {jur .} ; promulgeren ; openbare afkondiging ; publieke bekendmaking ; proclamatie ; afkondiging {jur .} ; promulgatie Translation hun kiírás ; közlemény Translation spa proclamación ; declaración ; divulgación
Translation eng official proclamation ; announcement ; promulgation (e.g. of regulations ) Translation ger proklamieren ; verkünden ; bekannt machen ; öffentliche Bekanntmachung ; amtliche Verkündigung ; Promulgation ; Proklamation ; Proklamierung ; Bekanntgabe eines Gesetzes Translation fre annonce ; déclaration officielle Translation rus опубликовывать , обнародовать ; официально объявлять ; опубликование , обнародование ; опубликовывать , обнародовать ; официально объявлять {～する}
公選
JMdict 200217
公言
JMdict 200217
公
JMdict 200217
Word 公
Reading おおやけ
Translation dut in het openbaar ; publiek ; publiekelijk ; officieel ; openlijk ; en plein public ; openbaar ; publiek ; officieel Translation hun hatósági ; hivatalos ; nyilvános ; országos ; formai ; nyitott Translation spa oficial ; público ; formal ; abierto ; gubernamental
Translation eng being public knowledge ; being out in the open ; exposure to public view ; official ; governmental ; formal ; public ( use , matter , forum , etc .) ; common Translation ger öffentlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; offiziell ; amtlich ; förmlich ; Organisation oder Institution , an der Politik und Verwaltung beteiligt sind ; Land ; Nation ; Regierung ; Parlament ; Gebietskörperschaft ; Kaiserhof ; Bakufu ; Shōgunatsregierung ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Tennō ; Kaiser ; öffentlich Translation fre formel ; gouvernemental ; officiel ; ouvert ; publique Translation rus официальный ; формальный ; общественный ; публичный , открытый , гласный ; : 1) {～の} публичный , открытый , гласный ; объявлять , предавать гласности ; доводить до всеобщего сведения , публиковать {～にする} ; 2) {～の} официальный ; формальный ; 3): {～の} общественный
Crossref 公にする
吊るし上げる
JMdict 200217
Word 吊し上げる ; 吊るし上げる ; つるし上げる
Reading つるしあげる
Translation dut hangend in de hoogte heffen ; omhoogtillen ; optillen ; omhooghijsen ; ophijsen ; lichten ; omhoogtrekken ; optrekken ; publiekelijk ter verantwoording roepen ; met vragen bestormen ; voor het veemgericht brengen ; het vuur na aan de schenen leggen ; duchtig aan de tand voelen ; op de rooster leggen ; spitsroeden doen lopen ; aan de kaak stellen ; aan het kruis nagelen ; met pek en veren besmeuren ; tussen lemmer en heft van het knipmes nemen Translation hun feltartóztat ; függőben tart ; denunciál
Translation eng to hang up ; to hoist ; to denounce ; to subject someone to a kangaroo court Translation ger aufhängen ; hochhieven ; hochziehen ; vor ein Femegericht stellen ; mit jmdm . streng ins Gericht gehen ; jmdn . mit Fragen bestürmen Translation rus 1) поднимать , подвешивать ; 2) подвергать коллективному допросу
露わ
JMdict 200217
Word 露 ; 露わ ; 顕 ; 顕わ
Reading あらわ
Translation dut bloot ; naakt ; duidelijk zichtbaar ; openbaar ; publiek ; publiekelijk ; open ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; onverheeld ; onbewimpeld ; onbedekt ; onomwonden ; vrijuit ; openhartig ; eerlijk ; ronduit ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; klaar ; merkbaar ; manifest ; evident ; uitgesproken ; uitdrukkelijk ; expliciet Translation hun expozíció ; felfedés ; kitettség ; kitevés ; leleplezés ; megvilágítási idő Translation spa al descubierto ; a la vista ; al desnudo ; directo ; franco
Translation eng exposed ; scanty ; bare ; unconcealed ; naked ; public ; open Translation ger in offener Weise ; öffentlich ; direkt ; freimütig ; klar ; offen ; öffentlich ; direkt ; freimütig ; bloß ; unverdeckt ; klar Translation rus откровенный , ясный ; открытый , публичный ; : {～な} откровенный , ясный ; открытый , публичный
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 3814 ms