降雨
JMdict 100319
Word 降雨
Reading こうう
Translation eng rainfall ; rain Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; Regen ; Regenfall
動かす
JMdict 100319
五月雨
JMdict 100319
降り
JMdict 100319
Word 降り
Reading ふり
Translation eng rainfall ; snowfall ; alighting ; descending Translation ger Regen ; Schneefall
Crossref 降りる
雨風
JMdict 100319
Word 雨風
Reading あまかぜ ; あめかぜ
Translation eng rain and wind ; driving rain Translation ger {Meteor .} Wind und Regen ; Regen bringender Wind
菜種梅雨
JMdict 100319
Word 菜種梅雨
Reading なたねづゆ
Translation eng long spell of rain in early spring Translation ger Regen von Ende März bis April ; ( zur Zeit wenn der Raps blüht )
雨霰
JMdict 100319
Word 雨あられ ; 雨霰
Reading あめあられ
Translation eng hail (e.g. of bullets ) ; barrage ; storm ; hail Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; Regen und Hagel ; ( übertr .) ; Hagel ; ( von Bomben etc .)
きつねの嫁入り
JMdict 100319
レーゲン川
JMnedict 100319
Word レーゲン川
Reading レーゲンがわ Romaji Regen ( river )
雨
HanDeDict 100318
Traditional 雨 Simplified 雨
Pinyin yu3
Deutsch Niederschlag (S) ; Regen (S) ; Radikal Nr . 173 = Regen , Niederschlag
バック
JMdict 200217
Reading バッグ ; バック
Translation dut achtergrond ; fond ; stand voertuig} achteruit {m .b.t. ; backing ; steun ; backer ; supporter ; ruggensteun {meton .} ; achterspeler ; achterhoedespeler ; verdediger ; back ; defensie {sportt .} ; verdediging ; backhand {tennis} ; backhandslag ; rugslag {zwemmen} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} ; Buck ; Pearl {Amerikaans schrijfster ; 1892-1973} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza ; retikül ; -buzi ; -őrült ; bogár ; mánia ; poloska Translation slv ozadje ; vrečka ; hrošč ; torba ; vzvratna vožnja ; ritenski vmik ; hrbet ; zadnji del ; ozadje Translation spa ( eng : back ) fondo ; ( eng : bag ; bug ) bolsa ; bolso ; cartera ; maleta ; insecto ; bicho Translation swe baksida
Translation eng bag Translation ger Hintergrund ; hinten ; Unterstützung ; Unterstützer ; Rückwärtsgehen ; Rückwärtsfahren ; Rückgabe ; Verteidiger ; Rückenschlag ; Rückenschwimmen ; Rückhand ; Backhand ; Bug ; Programmierfehler ; Pearl S. Buck ( amerik . Schriftstellerin ; 1892-1973 ; verbrachte lange Zeit in China ; beschreibt v. a. chin . Alltagsleben ) ; Tasche Translation fre sac Translation rus (( англ .) back ) ; 1) задний план , фон ; на фоне ( чего-л .) {…を～にして} ; 2): {～する} двигаться в обратном направлении ; пятиться , идти задним ходом ; отступать ; 3) поддержка , подкрепление ; (( англ .) bag ) сумочка {дамская}
レイン
JMdict 200217
Reading レーン ; レイン
Translation dut rijstrook ; rijbaan ; baan ; rijvak {Belg .N.} ; baan {sportt .} ; regen- Translation hun özön ; zápor Translation swe regna ; körfält
Translation eng lane ; rain ; reinforcement Translation ger Regen ; Ronald David Laing ( engl . Psychiater ; 1927-1989 ) ; Regen ; Spur ; Laufbahn Translation rus дождь
雨
JMdict 200217
Word 雨
Reading あめ
Translation dut regen Translation hun özön ; zápor Translation slv dež Translation spa lluvia Translation swe regn
Translation eng rain Translation ger regnerisch ; Regen ; Regenwetter ; etw ., das wie Regen fällt Translation fre pluie Translation rus дождь ; ( обр .) град ( пуль , ударов и т. п.)
雨天
JMdict 200217
Word 雨天
Reading うてん
Translation dut regenachtig weer {meteo .} ; regenweer ; nat weer ; regen {meton .} ; regenachtige dag ; natte dag ; regendag Translation slv deževno vreme Translation spa tiempo lluvioso
Translation eng rainy weather Translation ger Regenwetter Translation fre temps pluvieux Translation rus ( кн .) дождливая погода ; дождливый день
後
JMdict 200217
Word 後ろ ; 後
Reading うしろ
Translation dut achter- ; achter ; achteraan ; achterop ; achterin ; achteraf ; achterna ; vanachter {Belg .N.} ; aan de achterkant ; aan de achterzijde ; in het achtergedeelte ; achterwaarts ; achteruit ; achterover ; achterkant ; achterdeel ; achterste gedeelte ; achterste ; achter- Translation hun ezelőtt ; hát ; hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; régen ; törekvő ; mögött ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv za ; zadaj ; ozadje Translation spa detrás ; atrás ; parte trasera ; después ; detrás ; atrás ; parte trasera
Translation eng back ; behind ; rear Translation ger hinter ; hinter ; nach hinten ; Rückseite ; Hinterseite ; rückwärtige Richtung ; hinten ; Rücken ; nachgeordnete Richtung ; Nachfolge in der Reihenfolge ; hinterer Bühnenassistent ; Hintergrundmusik ; Zukunft ; Schleppe eines Kimono Translation fre arrière ; derrière ; dos Translation rus сзади , позади ; : {～に} сзади , позади ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; на фоне ( чего-л .); перед ( чем-л .) {…を～に} ; сзади ( напр . выглянуть ) {～から} ; назад {～へ}
降雨
JMdict 200217
Word 降雨
Reading こうう
Translation dut regenval ; regen ; neerslag Translation hun özön ; zápor Translation spa precipitaciones ; lluvia
Translation eng rainfall ; rain Translation ger Regen ; Regenfall Translation rus ( кн .) выпадение дождя ( осадков ); дождь , осадки
滋雨
JMdict 200217
宿
JMdict 200217
Word 夙 ; 宿 ; 守公 ; 守宮
Reading しゅく
Translation hun régen
Translation eng outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period Translation rus ( уст .) почтовая станция
夙に
JMdict 200217
Word 夙に
Reading つとに
Translation hun régen
Translation eng for a long time ; since long ago ; from childhood ; bright and early ; early in the morning Translation ger schon früher ; seit langem ; längst ; früh Translation rus ( см .) つとに ; 1) рано утром ; 2) в детстве ; 3) {давным-}давно
大むかし
JMdict 200217
天泣
JMdict 200217
Word 天泣
Reading てんきゅう
Translation eng rain from a cloudless sky Translation ger Regen von wolkenlosem Himmel Translation rus ( поэт .) слёзы неба (о дожде без туч )
動かす
JMdict 200217
Word 動かす
Reading うごかす
Translation dut in beweging brengen ; doen bewegen ; bewegen ; aandrijven ; drijven ; verplaatsen ; verzetten ; de positie van iets veranderen ; elders ; anders zetten ; doen schommelen ; schommelen ; schudden ; rijden ; voertuig} besturen {een ; machine {een ; toestel} doen functioneren ; bedienen ; laten draaien ; laten werken ; aan de gang brengen ; aan de praat brengen ; leger {een ; troepen ; mankracht} mobiliseren ; inzetbaar maken ; voor actie klaarmaken ; veranderen ; wijzigen ; een bedrijf personeel} herschikken {binnen ; ontkennen ; roeren {心を} ; ontroeren ; treffen ; in beroering brengen ; in het gemoed treffen ; aangrijpen ; aanpakken ; tot het gemoed spreken ; invloed hebben op ; aandoen ; beïnvloeden ; prikkelen Translation hun eljár ; elköltözik ; elmozdul ; javaslatot tesz ; költözik ; lép ; meghat ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; rábír ; áthelyez ; átrak ; elmozdít ; eltol ; eltolódik ; megváltozik ; sebességet vált ; elindít ; mozgásba hoz ; befolyásol ; érvényes ; hat ; hatályos ; működik ; működtet ; okoz ; operál ; üzemben tart ; üzemel ; belélegez ; inspirál ; lelkesít ; megihlet ; ösztönöz ; felbuzdul ; feldühít ; felébred ; felébreszt ; felkelt ; serkent ; átszáll ; átváltoztat ; cserél ; módosul ; vált ; változik Translation slv premakniti ( nekaj ) Translation spa mover ; pasar ; poner en movimiento ; operar ; inspirar ; despertarse ; influenciar ; movilizar ; negar ; cambiar
Translation eng to move ; to shift ; to stir ; to budge ; to change position ; to inspire ; to rouse ; to move (e.g. feeling ) ; to influence ; to change ; to alter ; to deny ; to operate ; to set in motion ; to get going ; to mobilize (e.g. troops ) ; to mobilise ; to deploy ; to manage (e.g. funds ) Translation ger bewegen ; rühren ; regen ; rücken ; verrücken ; in Betrieb nehmen ; in Gang setzen ; in Bewegung setzen ; verändern ; beeinflussen ; bedienen ; erschüttern ; rütteln ; versetzen ; transferieren Translation fre déplacer ; décaler ; remuer ; agiter ; secouer ; bouger ; changer de position ; inspirer ; éveiller ( un sentiment ) ; émouvoir ; attendrir ; influencer ; changer ; modifier ; nier ; actionner ; opérer ; faire fonctionner ; mettre en mouvement ; aller de l'avant ; mobiliser ( par ex . des troupes ) ; déployer ; gérer ( par ex . des fonds ) Translation rus 1) двигать ; сдвигать с места ; передвигать ; перемещать ; ( прям . и перен .) колебать ; 2) приводить в движение ; 3) воздействовать ( на кого-л .); трогать , волновать
背なか
JMdict 200217
Word 背中 ; 背なか
Reading せなか
Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; rugzijde ; achterkant ; achterzijde ; achtergedeelte Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza Translation spa espalda Translation swe rygg
Translation eng back ( of body ) Translation ger Rücken ; Rückseite Translation fre dos Translation rus 1) спина ; 2) задняя сторона
五月雨
JMdict 200217
雨ふり
JMdict 200217
Word 雨降り ; 雨ふり
Reading あめふり
Translation dut regenval ; regenbui ; regen ; neerslag Translation slv v dežju Translation spa lluvia ; aguacero ; diluvio
Translation eng rainfall ; rainy weather ; rainy ; wet Translation ger Regenwetter ; Regenfall ; Regenfälle Translation fre sous la pluie Translation rus дождь ( идущий ); дождливая погода , дождливый день
背部
JMdict 200217
Word 背部
Reading はいぶ
Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza Translation swe baksida
Translation eng back Translation ger Rücken ; Rückseite Translation rus ( анат .) спина
降り
JMdict 200217
Word 降り
Reading ふり
Translation hun hóesés Translation spa bajar ( autobús ) ; descender ( ej . montaña )
Translation eng rainfall ; snowfall ; alighting ; descending Translation ger Regen ; Schneefall Translation rus дождь , снегопад
Crossref 降りる・2
雨露
JMdict 200217
Word 雨露
Reading うろ ; あめつゆ ; あまつゆ
Translation spa calabobos ; chirimiri ; mollizna ; mollina ; orvallo
Translation eng rain and dew Translation ger Regen und Tau ; Wind und Wetter ; Regen und Tau ; Wind und Wetter ; universelle Gnade Translation rus ( кн .) дождь и роса
雨風
JMdict 200217
日照り雨
JMdict 200217
Word 日照り雨
Reading ひでりあめ
Translation eng sunshower Translation ger Regen bei Sonnenschein
菜種梅雨
JMdict 200217
Word 菜種梅雨
Reading なたねづゆ
Translation eng long spell of rain in early spring Translation ger Regen von Ende März bis April ( zur Zeit , wenn der Raps blüht )
雨霰
JMdict 200217
Word 雨あられ ; 雨霰
Reading あめあられ
Translation dut regen en hagel ; regen {fig .} ; hagel ; stortvloed Translation spa lluvia y granizo
Translation eng hail (e.g. of bullets ) ; barrage ; storm ; rain and hail Translation ger Regen und Hagel ; Hagel ( von Bomben etc .) Translation rus дождь с градом
きつねの嫁入り
JMdict 200217
遥か昔
JMdict 200217
Word 遥か昔
Reading はるかむかし
Translation hun régen
Translation eng long ago Translation ger vor langer Zeit
背凭れ
JMdict 200217
Word 背もたれ ; 背凭れ
Reading せもたれ
Translation dut rugleuning ; ruggensteun ; steun in de rug Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza
Translation eng back ( of a chair ) Translation ger Rückenstütze ; Rückenlehne ( eines Stuhles )
雨
HanDeDict 200217
Traditional 雨 Simplified 雨
Pinyin yu3
Deutsch Niederschlag (S) ; Regen (S) ; Radikal Nr . 173 = Regen , Niederschlag
雨雪
JMdict 200217
Word 雨雪
Reading うせつ
Translation spa lluvia y nieve ; caída de la nieve ; nevada
Translation eng snow and rain ; snowfall Translation ger Regen und Schnee ; Schneien
レーゲン川
JMnedict 200217
Word レーゲン川
Reading レーゲンがわ Romaji Regen ( river )
降る
JMdict 100319
Word 降る
Reading ふる
Translation eng to precipitate ; to fall (e.g. rain ) Translation ger regnen ; schneien ; fallen ; ( Schnee ; Regen ) Translation fre grêler ; neiger ; pleuvoir ; tomber du ciel Translation rus идти (о дожде , снеге )
涙雨
JMdict 100319
照り雨
JMdict 100319
Word 照り雨
Reading てりあめ
Translation eng sunshower Translation ger Regen , während die Sonne scheint
涙雨
JMdict 200217
照り雨
JMdict 200217
Word 照り雨
Reading てりあめ
Translation eng sunshower Translation ger Regen , während die Sonne scheint
遣らずの雨
JMdict 200217
ばらばら
JMdict 200217
Reading バラバラ ; ばらばら
Translation dut los ; ontbonden ; losgemaakt ; uit ; van elkaar ; in ; aan stukken ; uiteen ; stuk ; verspreid ; uiteen ; verstrooid ; in het rond ; her en der ; hier en daar ; sporadisch ; aan ; naar alle kanten ; in alle richtingen ; uiteengevallen ; onsamenhangend ; inconsistent ; incoherent ; divers ; uiteenlopend ; warrig ; verward ; als een regen {fig .} ; hagel van ~ ; regen} pletsend {m .b.t. ; regen} kletterend {m .b.t. ; personen} wanordelijk te voorschijn komend {m .b.t. ; barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten} Translation hun szétszóródott ; erkölcstelen ; könnyelmű ; különálló ; lötyögő ; megereszkedett ; zavaros ; ropogó ; suhogás ; susogás ; zörgés ; zörgő Translation slv raztresen ; razpršen ; pretrgan Translation spa ( on ) esparcido
Translation eng scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling Translation ger lose ; einzeln ; alleine ; unverbunden ; verstreut ; nicht zusammen ; nicht gemeinsam ; lose ; einzeln ; unverbunden ; verstreut ; lose ; unverbunden ; einzeln ; alleine ; verstreut ; nicht zusammenhängend ; nicht gemeinsam ; inkonsistent Translation fre éparpillé ; débranché ; desserré ; dispersé ; en pièces
閑か
JMdict 200217
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation dut rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos ; rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; quieto {muz .} ; tranquillo {muz .} ; tranquillamente {muz .} ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd Translation slv tih ; miren Translation spa calmado ( tranquilo ; sereno ) Translation swe tyst ; lugn
Translation eng quiet ; silent ; slow ; unhurried ; calm ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; tranquille ; silencieux ; lent ; sans se presser ; calme ; paisible ; tranquille Translation rus тихий , спокойный ; тихий ; тихий ; спокойный ; 1): {～な} тихий ; 2): {～な} тихий , спокойный
大
JMdict 200217
雨模様
JMdict 200217
雨勝ち
JMdict 200217
Word 雨がち ; 雨勝ち
Reading あめがち
Translation dut regenachtig ; nat Translation spa lluvia torrencial
Translation eng rainy Translation ger Verregnetheit ; regnerisch Translation rus : {～の} дождливый , сырой ; дождливый , сырой
缺雨
HanDeDict 100318
Traditional 缺雨 Simplified 缺雨
Pinyin que1 yu3
Deutsch regenarm , Regenarmut (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 2552 ms