快復
JMdict 100319
更生
JMdict 100319
再建
JMdict 100319
Word 再建
Reading さいけん
Translation eng rebuilding ; reconstruction ; rehabilitation Translation ger Wiederaufbau ; Wiederherstellung Translation fre réhabilitation ; reconstruction
蘇り
JMdict 100319
復旧
JMdict 100319
復権
JMdict 100319
保護委員
JMdict 100319
Word 保護委員
Reading ほごいいん
Translation eng rehabilitation ; worker Translation ger Bewährungshelfer
社会復帰
JMdict 100319
Word 社会復帰
Reading しゃかいふっき
Translation eng rehabilitation ( in society ) Translation ger Resozialisierung
更生施設
JMdict 100319
レハビリ
JMdict 100319
Reading レハビリ
Translation eng rehabilitation
リハビリセンター
JMdict 100319
老人保健施設
JMdict 100319
老健施設
JMdict 100319
寮育
JMdict 100319
Word 療育 ; 寮育
Reading りょういく
Translation eng rehabilitation (e.g. of disabled children )
更生保護
JMdict 100319
復健
CEDict 100318
Traditional 復健 Simplified 复健
Pinyin fu4 jian4
English rehabilitation ; recuperate
遊民改造
CEDict 100318
Traditional 遊民改造 Simplified 游民改造
Pinyin you2 min2 gai3 zao4
English rehabilitation of displaced persons
康復治療
HanDeDict 100318
Traditional 康復治療 Simplified 康复治疗
Pinyin kang1 fu4 zhi4 liao2
Deutsch Rehabilitation (u.E.) (S)
平反
HanDeDict 100318
Traditional 平反 Simplified 平反
Pinyin ping2 fan1
Deutsch Rehabilitation (S)
正名
HanDeDict 100318
Traditional 正名 Simplified 正名
Pinyin zheng4 ming2
Deutsch Rehabilitation (u.E.) (S)
レハビリ
JMdict 200217
リハビリテーション
JMdict 200217
Reading リハビリテーション
Translation dut revalidatie {geneesk .} ; rehabilitatie Translation hun rehabilitáció Translation spa rehabilitación ( eng : rehabilitation ) Translation swe habilitering
Translation eng rehabilitation Translation ger Rehabilitation Translation rus (( англ .) rehabilitation ) реабилитация ( после операции , болезни u m. п.).) {медицинская}
更生
JMdict 200217
Word 更生
Reading こうせい
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopleven ; wedergeboren worden ; herboren worden ; regenereren ; weer tot leven komen ; weer in gebruik komen ; opnieuw ingevoerd worden ; gerehabiliteerd worden ; gere-integreerd worden ; gereclasseerd worden ; met een schone lei beginnen {fig .} ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; herstel ; revalidatie ; heropleving ; herleving ; reveil ; wederopleving ; wedergeboorte ; hergeboorte ; regeneratie ; hergebruik ; het weer in gebruik doen komen ; terugwinning ; rehabilitatie ; herintegratie ; reclassering Translation hun megújhodás ; regenerálás ; regenerálódás ; újjáteremtés Translation spa rehabilitación ; regeneración ; renacimiento ; reanimación ; reorganización
Translation eng rehabilitation ; remaking one's life ; starting life anew ; rebirth ; regeneration ; reorganization ; rebuilding ; recovery ; restoration ; remaking ; coming back to life ; revival ; resuscitation Translation ger gleichsam seine Wiedergeburt feiern ; ein neues Leben anfangen ; Wiedergeburt ; Neugeburt ; neues Leben ; Regeneration ; Auferstehung ; Wiederbelebung Translation fre régénération ; réhabilitation ; réorganisation ; résurrection Translation rus быть реконструированным ; быть восстановленным ; возрождаться ; вновь родиться ; 1) возрождение ; возрождаться ; вновь родиться {～する} ; 2) реконструкция ; восстановление ; быть быть реконструированным ; восстановленным {～する}
再建
JMdict 200217
Word 再建
Reading さいけん
Translation dut wederopbouw ; heropbouw ; reconstructie ; herbouw ; heropbouwen ; wederopbouwen ; herbouwen ; reconstrueren ; opnieuw opbouwen Translation hun átdolgozás ; újjáépítés Translation slv ponovno zgraditi ; rekonstrukcija ; rehabilitacija ; obnova ; ponovna zgraditev Translation spa reconstrucción ; recuperación
Translation eng rebuilding ; reconstruction ; rehabilitation ; protoform reconstruction Translation ger Wiederaufbau ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion ; wiederaufbauen ; wiederherstellen ; rekonstruieren Translation fre réhabilitation ; reconstruction Translation rus перестройка ; реконструкция ; восстановление ; перестраивать ; восстанавливать {～する} ; перестраивать ; восстанавливать
再生
JMdict 200217
Word 再生
Reading さいせい
Translation dut weer tot leven komen ; regenereren ; herleven ; weer oprijzen ; herrijzen ; doen herleven ; doen heropleven ; regenereren ; doen herstellen ; doen wederopleven ; herboren doen worden ; regenereren {biol .} ; opnieuw vormen ; weer doen aangroeien ; recyclen ; regenereren ; weer bruikbaar maken ; terugwinnen ; herwinnen ; recupereren ; hergebruiken ; afspelen {テープを} ; weergeven ; afdraaien ; draaien ; wedergeboorte ; herleving ; herstel ; regeneratie ; wederopleving ; revivescentie ; regeneratie {biol .} ; zelfvernieuwing ; het opnieuw vormen ; recyclage ; regeneratie ; recycling ; hercirculatie ; herwinning ; terugwinning ; recuperatie ; hergebruik ; weergave {テープの} ; het afspelen ; het afdraaien ; het draaien ; reproductie Translation hun újjászületés ; kiszárítás Translation slv ponovno rojstvo ; reinkarnacija ; vrnitev v življenje Translation spa reproducir ; revivir ; renacer ; regenerar ; reproducir ; regeneración ; resucitación ; regresar a la vida ; renacimiento ; reencarnación ; reclamación
Translation eng resuscitation ; regeneration ; restoration to life ; reformation ; rehabilitation ; playback ; regeneration ( sound , etc .) ; view ( of a video clip ) ; reclamation ; recovery ; rebirth ; reincarnation Translation ger regenerativ ; wiederverwendbar ; regenerieren ; reproduzieren ; wieder ins Leben zurückkehren ; wieder zum Leben erwachen ; ein neues Leben beginnen ; nachwachsen ( Schwanz einer Eidechse ) ; wiederverwerten ; wiedergeben ; abspielen ( Film od . Schallplatte ) ; Regeneration ; Reproduktion ; Wiederverwendung ; Rückgewinnung ; Recycling ; Wiedergabe ; Wiederholung ; Playback ; Reproduktion ; Wiedergeburt ; Reinkarnation Translation fre échappée de justesse ; écoute d'un enregistrement ; réanimation ; récupération ; régénération ; réincarnation ; retour à la vie Translation rus перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать ; 1) вторичное рождение ; ( обр .) возрождение ; 2) утилизация , использование ; перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать {～する} ; 3) ( биол .) регенерация , восстановление ; 4) ( эл .) регенерация ; обратная связь
蘇り
JMdict 200217
Word 蘇り
Reading よみがえり
Translation hun exhumálás ; kihantolás
Translation eng resurrection ; reviving ; resuscitation ; rehabilitation Translation ger Wiederbelebung ; Auferstehung ; Rückkehr zum Leben Translation rus ( см .) そせい【蘇生】
復旧
JMdict 200217
Word 復旧
Reading ふっきゅう ; ふくきゅう
Translation dut herstel van de vroegere toestand ; herstelling ; het weer aannemen van de oorspronkelijke vorm ; heropening {道路の} ; hervatting van de normale dienst ; werkzaamheden ; in de oude staat hersteld worden ; in de oorspronkelijke staat teruggebracht worden ; tot de vroegere toestand terugkeren ; de oorspronkelijke vorm weer aannemen ; heropend worden {道路が} ; z'n normale dienst ; werkzaamheden hervatten Translation hun helyreállítás ; újjáépítés ; visszaállít ; helyreállít Translation slv obnova ; obnovitev ; restavriranje ; povrnitev ; obnovitev Translation spa restauración
Translation eng restoration ; restitution ; rehabilitation Translation ger Wiederherstellung ; Restauration ; Restitution ; wiederherstellen ; restaurieren ; wiederaufnehmen Translation fre rétablissement ; reconstruction ; restauration Translation rus ( см .) ふっきゅう【復旧】 ; восстановление ; быть восстановленным {～する} ; восстанавливать , приводить в прежнее состояние {～させる} ; быть восстановленным
復権
JMdict 200217
社会復帰
JMdict 200217
更生施設
JMdict 200217
リハビリ・センター
JMdict 200217
名誉回復
JMdict 200217
名誉挽回
JMdict 200217
老人保健施設
JMdict 200217
老健施設
JMdict 200217
リハ
JMdict 200217
Reading リハ
Translation spa ensayo ( eng : rehearsal )
Translation eng rehabilitation ; rehearsal Translation ger Probe ; Rehabilitation
Crossref リハビリテーション ; リハーサル
寮育
JMdict 200217
Word 療育 ; 寮育
Reading りょういく
Translation eng rehabilitation (e.g. of disabled children ) Translation ger Heilerziehung ; Heilerziehungspflege ( von Behinderten )
復健
CC-CEDict 200217
Traditional 復健 Simplified 复健
Pinyin fu4 jian4
English rehabilitation ; recuperate
遊民改造
CC-CEDict 200217
Traditional 遊民改造 Simplified 游民改造
Pinyin you2 min2 gai3 zao4
English rehabilitation of displaced persons
恢復名譽
HanDeDict 200217
Traditional 恢復名譽 Simplified 恢复名誉
Pinyin hui1 fu4 ming2 yu4
Deutsch Rehabilitation (S)
康復
HanDeDict 200217
Traditional 康復 Simplified 康复
Pinyin kang1 fu4
Deutsch Aufkommen (S) ; Genesung (S) ; Rehabilitation (S) ; entdecken , wiederherstellen (V) ; gesunden (V)
更生保護
JMdict 200217
康復治療
HanDeDict 200217
Traditional 康復治療 Simplified 康复治疗
Pinyin kang1 fu4 zhi4 liao2
Deutsch Rehabilitation (S)
摘帽子
CC-CEDict 200217
Traditional 摘帽子 Simplified 摘帽子
Pinyin zhai1 mao4 zi5
English lit . to take off a hat ; fig . to be cleared of an unfair charge ; rehabilitation
摘帽
CC-CEDict 200217
Traditional 摘帽 Simplified 摘帽
Pinyin zhai1 mao4
English lit . to take off a hat ; fig . to be cleared of an unfair charge ; rehabilitation
保護委員
JMdict 200217
再生法
JMdict 200217
快復
JMdict 200217
Word 回復 ; 快復 ; 恢復
Reading かいふく
Translation dut herstellen ; terug op krachten komen ; aansterken ; herstellen ; terug op krachten brengen ; herstel Translation hun visszanyerés ; tökéletesítés ; újjáépítés Translation slv okrevanje ; povratek v prvotno stanje Translation spa restauración ; recuperación ; reparación ; rehabilitación
Translation eng restoration ; rehabilitation ; recovery ; return ; replevin ; improvement ; recovery ( from an illness ) ; recuperation ; convalescence Translation ger wiedererlangen ; wiederbekommen ; in den früheren Zustand zurückversetzen ; sich rehabilitieren ; wieder gesund werden ; das Vertrauen wiedergewinnen ; Wiederherstellung ; Genesung ; Besserung ; Heilung ; Restitution ; Restauration ; Wiederaufleben ; Rehabilitation ; Rehabilitierung ; Genesung ; Gesundung ; Erholung Translation fre restauration ; réhabilitation ; récupération ; rétablissement ; retour ; amélioration ; rétablissement ( d'une maladie ) ; récupération ; convalescence Translation rus восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать ; восстановление ; улучшение ; (( тж .) 恢復 ) выздоровление ; восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать {～する}
康復
HanDeDict 100318
Traditional 康復 Simplified 康复
Pinyin kang1 fu4
Deutsch Aufkommen (u.E.) (S) ; Genesung (u.E.) (S) ; Rehabilitation (u.E.) (S) ; entdecken , wiederherstellen (u.E.) (V) ; gesunden (u.E.) (V)
建復
HanDeDict 100318
Traditional 建復 Simplified 建复
Pinyin jian4 fu4
Deutsch Rehabilitation (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 5265 ms