割当てる
JMdict 100319
散らす
JMdict 100319
Word 散らす
Reading ちらす
Translation eng to scatter ; to disperse ; to distribute Translation ger ( sich ) ; zerstreuen Translation fre éparpiller ; disperser ; distribuer ; répartir
折り返す
JMdict 100319
充
KanjiDic2 100402
Literal 充
Reading Pinyin chong1 Reading On ジュウ Reading Kun あ. てる ; み. たす Nanori あつ ; のぶ ; まさ ; みち ; みつ ; よし Reading Korean chung Reading Korean 충
Meaning allot ; fill Meaning fr attribuer ; affecter ; répartir ; être plein Meaning es asignar ; llenar ; rellenar Meaning pt divida ; encher
充てる
JMdict 200217
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
折返す
JMdict 200217
Word 折り返す ; 折返す
Reading おりかえす
Translation dut omslaan ; omvouwen ; omkeren ; opzetten ; naar boven draaien ; keren ; zetten ; opstropen {そでを} ; terugkeren Translation hun előkerül ; felfelé fordít ; felhajlik ; felhajt ; behajt ; visszahajlik ; visszahajt ; visszahajt Translation slv obrniti navzgor ; dvigniti ( kvišku ) ; zavihati ; zložiti ; preganiti ; zgibati Translation spa doblar ; retornar ; regresar
Translation eng to turn up ( hem , sleeves , etc .) ; to fold back (e.g. page ) ; to turn back ; to double back ; to return ; to loopback (a signal , message , etc .) Translation ger umschlagen ; umkrempeln ; umklappen ; wenden ; knicken ; zurückkehren ; wenden ; denselben Weg zurückgehen ; wiederholen ( einen Vers ) ; umgehend antworten Translation fre repartir en sens contraire ; retrousser Translation rus 1) отворачивать , загибать ; 2) повторять ; ( ср .) おりかえして ; 3) сразу же отправляться обратно ( напр . о пригородных поездах , автобусах и т. п.)
配達
JMdict 200217
Word 配達
Reading はいたつ ; はいだつ
Translation dut bezorgen ; bestellen ; leveren ; afleveren ; kranten enz .} rondbrengen {de ; e.d.} overbrengen {pakketten ; bezorging ; bestelling ; levering ; leverantie ; aflevering ; afgifte ; overbrenging ; distributie {van brieven e.d.} Translation hun átadás ; felszabadítás Translation slv dostava ; raznašanje ; dostaviti ; dostavljati Translation spa repartir a domicilio ; servir a domicilio ; entrega ; reparto
Translation eng delivery Translation ger verteilen ; austragen ; abliefern ; Lieferung ; Ablieferung ; Zustellung Translation fre livraison ; distribution Translation rus доставлять , рассылать , разносить ; 1) доставка , рассылка , разноска ; доставлять , рассылать , разносить {～する} ; 2) ( см .) はいたつにん
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
暗送秋波
JMdict 200217
充
KanjiDic2 200217
Literal 充
Reading Pinyin chong1 Reading On ジュウ Reading Kun あ. てる ; み. たす Nanori あつ ; のぶ ; まさ ; みち ; みつ ; よし Reading Korean chung Reading Korean 충
Meaning allot ; fill Meaning fr attribuer ; affecter ; répartir ; être plein Meaning es asignar ; llenar ; rellenar Meaning pt divida ; encher
引渡す
JMdict 200217
Word 引き渡す ; 引渡す ; 引きわたす
Reading ひきわたす
Translation dut leveren ; aanleveren ; overhandigen ; overleveren ; overdragen ; ter hand stellen ; uit handen geven ; afgeven ; overgeven ; bezorgen ; afleveren ; uitleveren ; spannen ; strak trekken Translation hun átad ; előad ; hoz ; kézbesít ; kiad ; kiszolgáltat ; mond Translation spa entregar ; repartir ; extraditar ; estirar de un lado al otro ; entregar ; extraditar ; extender ; ceder
Translation eng to deliver ; to extradite ; to stretch across ; to hand over Translation ger spannen ( ein Seil ) ; übergeben ; ausliefern ; aushändigen Translation rus 1) доставлять ; передавать ; выдавать ( преступника властям ) ; 2) натягивать ( верёвку , между чем-л .)
割当てる
JMdict 200217
Word 割り当てる ; 割当てる
Reading わりあてる
Translation dut toewijzen ; aanwijzen ; toebedelen ; toekennen ; bestemmen ; reserveren ; verdelen ; uitdelen ; omslaan Translation hun átruház ; átutal ; eloszt ; engedélyez ; kijelöl ; kioszt ; megjelöl ; tulajdonít ; eloszlik ; feloszt ; osztályoz ; szétoszt Translation spa asignar ; repartir
Translation eng to assign ; to allot ; to allocate ; to divide among ; to distribute ; to prorate ; to apportion Translation ger aufteilen ; verteilen ; zuteilen ; zuweisen ; quotisieren ; kontingentieren Translation fre assigner ; distribuer ; partager equitablement ; répartir Translation rus распределить , делать развёрстку ; раскладывать ( на нескольких , напр . расходы )
割勘
JMdict 100319
配分
JMdict 100319
Word 配分
Reading はいぶん
Translation eng distribution ; allotment Translation ger Verteilung ; Zuteilung ; Anteil Translation fre distribuer ; partager ; répartir ; distribution ; partage ; répartition
割勘
JMdict 200217
配分
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 235 ms