セクション
JMdict 200217
Reading セクション
Translation dut sectie ; deel ; stuk ; afdeling ; lid ; paragraaf Translation hun ácsolatszakasz ; ágazat ; alfaj ; elmetszés ; elvágás ; gerezd ; hálókocsi-fülke ; hálókocsifülke ; hossz-szelvény ; keresztszelvény ; kétszemélyes hálókocsifülke ; körcikk ; profil ; részleg ; szegmens Translation slv sekcija ; odsek ; del ; prerez Translation spa ( eng : ( eng : section ) sección segmento ; dvisión ) Translation swe paragraf
Translation eng section Translation ger Sektion ; Abteilung Translation rus (( англ .) section ) ; 1) секция ; 2) глава ; параграф
一角
JMdict 200217
Word 一角
Reading いっかく ; イッカク
Translation dut een hoek ; een deel ; een sectie ; kwart goudstuk deel van een ryō} {Jap . gesch .} {vierde ; een hoorn ; een gewei ; eenhoornvis {dierk .} ; neushoornvis ; zee-eenhoorn ; narwal ; Monodon monoceros Translation hun búvóhely ; fordulat ; kanyar ; kiugrás ; sarok ; terület ; rekesz ; részleg ; lényeg Translation spa esquina ; sección ; punto ; un cuerno ; narwhal ( Monodon monoceros )
Translation eng corner ; section ; point ; part ; one horn ; narwhal ( Monodon monoceros ) Translation ger ein Winkel ; eine Ecke ; eine Ecke ; eine Straßenecke ; ein Horn ; Narwal ; Einhornwal ( ein Gründelwal ) ; Monodon monoceros ; rechteckige , goldene ¼-Ryō-Münze ( der Edo-Zeit ) Translation rus 1) угол , уголок ; 2) ( зоол .) нарвал , Monodon monoceros (L.)
一部分
JMdict 200217
Word 一部分
Reading いちぶぶん
Translation dut deel ; gedeelte ; stuk ; deeltje ; part ; partij ; portie Translation hun rész ; adag ; darab ; osztályrész ; részlet ; ágazat ; bekezdés ; gerezd ; metszés ; metszet ; negyed ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation slv en del Translation spa una parte ; una porción ; una sección
Translation eng part ; portion ; section Translation ger ein Teil ; ein Abschnitt Translation fre une part ; une partie ; une portion Translation rus ( см .) いちぶ【一部】 1
科
JMdict 200217
Word 科
Reading か
Translation dut vraagstuk {boeddh .} ; vak {onderw .} ; onderdeel ; afdeling {onderw .} ; departement ; onderzoekseenheid ; sectie ; vakgroep ; item ; punt ; familie {biol .} ; onderdeel {jur .} ; punt van een aanklacht ; onderdeel van een tenlastelegging ; beschuldiging ; examenvak voor ambtenaren {Chin . gesch .} ; examenstof ; strafblad {Barg .} ; strafregister ; eerdere veroordeling ; gat ; hol ; kuil ; onderverdeling ; rang ; soort ; familie {biol .} ; strafbaar feit ; fout ; schuld ; het acteren {theat .} Translation hun osztály ; szakasz ; ácsolatszakasz ; ágazat ; alfaj ; bekezdés ; elmetszés ; elvágás ; gerezd ; hálókocsi-fülke ; hálókocsifülke ; hossz-szelvény ; keresztszelvény ; kétszemélyes hálókocsifülke ; körcikk ; paragrafus ; profil ; rekesz ; rész ; részleg ; szegmens Translation spa departamento ; sección ; ( taxonomía ) familia
Translation eng department ; section ; faculty ; school ; arm ; course ( of study ) ; branch of study ; specialization ; ( taxonomical ) family Translation fre département ; section ; faculté ; école ; branche ; programme ( scolaire ) ; domaine d'étude ; filière ; spécialisation ; famille ( taxinomique ) Translation rus 1) отделение , факультет ; 2) род войск ; 3) ( биол .) семейство
課
JMdict 200217
Word 課
Reading か
Translation dut les ; afdeling {van een bedrijf ; firma} Translation hun ágazat ; bekezdés ; darab ; gerezd ; keresztmetszet ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; rész ; részleg ; szakasz ; hadosztály ; válaszfal Translation slv poglavje ; oddelek Translation spa contador para capítulos ( libros )
Translation eng lesson ; section ( in an organization ) ; division ; department ; counter for lessons and chapters ( of a book ) Translation ger Lektion … ( Zählwort für Lektionen ) ; Abteilung ; Departement Translation fre leçon ; cours ; section ( dans une organisation ) ; division ; département ; compteur pour les leçons et les chapitres ( d'un livre ) Translation rus 1) урок ; 2) отдел , отделение , секция ; ( ср .) かする【課する】
局所
JMdict 200217
Word 局所
Reading きょくしょ
Translation dut deel ; plaats ; aangetast deel {geneesk .} ; zieke plek ; schaamstreek {anat .} ; schaamdelen ; geslachtsdelen Translation hun ácsolatszakasz ; ágazat ; alfaj ; elmetszés ; elvágás ; gerezd ; hálókocsi-fülke ; hálókocsifülke ; hossz-szelvény ; keresztmetszet ; keresztszelvény ; kétszemélyes hálókocsifülke ; negyed ; rekesz ; részleg ; szegmens Translation spa zona concreta ; zona limitada
Translation eng part ; section ; part of the body ; affected part ( of the body ) ; local (e.g. anesthesia ) ; topical ; private parts ; genitals Translation ger Teil ; Stelle ; beschränktes Gebiet ; betreffender Körperteil ; erkrankter Teil ; betroffener Teil ; erkrankte Gegend ; Schamteile ; Geschlechtsteile Translation rus ( см .) きょくぶ
局部
JMdict 200217
区
JMdict 200217
Word 区
Reading く
Translation dut grens ; begrenzing ; verdeling ; afschutting ; stadsdistrict ; district ; buurt ; wijk ; stadswijk ; zone Translation hun őr ; ágazat ; bekezdés ; negyed ; paragrafus ; rekesz ; részleg Translation slv okraj ; področje Translation spa barrio ; distrito ; sección Translation swe distrikt ; avdelning
Translation eng district (e.g. electoral ) ; section ; zone (e.g. postal ) ; ward ; borough ; city ( in Tokyo ) Translation ger Zone ; Gebiet ; Bezirk ( nach dem Gesetz über die lokale Selbstverwaltung ) ; Verwaltungsbezirk ; Bezirk ; (z.B.) Schulbezirk ; Gerichtsbezirk Translation fre arrondissement ; circonscription ; district ; section Translation rus 1) район {города} ; 2) участок
Crossref 郵便区
区間
JMdict 200217
Word 区間
Reading くかん
Translation dut ruimte tussen twee zones ; districten ; zone {道路の} ; traject {鉄道の} ; sectie ; baanvak ; gebied ; district ; territorium ; interval {wisk .} ; etappe {sportt .} ; manche ; estafetteonderdeel {駅伝の} ; slag {scheepv .} ; rak ; voor zones {maatwoord ; etappes} Translation hun ágazat ; bekezdés ; darab ; gerezd ; metszet ; negyed ; paragrafus ; rekesz ; rész ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation spa trayecto
Translation eng section ( of track , etc .) ; segment ; dimension ; interval Translation ger Strecke ; Fahrtstrecke ; Wegstrecke ; Bahnstrecke ; Intervall ; Schlag Translation fre section Translation rus участок ( напр . пути ); (ж. -д .) перегон , участок пути , дистанция
区分
JMdict 200217
Word 区分
Reading くぶん
Translation dut verdelen ; splitsen ; in delen scheiden ; indelen ; afzonderen ; isoleren ; classificeren ; ordenen ; sorteren ; rangschikken in klassen ; verdeling ; splitsing ; scheiding in delen ; indeling ; afdeling ; afzondering ; isolering ; isolatie ; classificatie ; ordening ; sortering ; rangschikking in klassen Translation hun felosztás ; rész ; részleg ; szakasz ; válaszfal ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; elkülönítés ; fülke ; szétválasztás ; parcella ; osztályozás Translation slv razporeditev ; razvrstitev ; klasifikacija ; razdelek ; oddelek Translation spa dividir ; compartimentar ; división ; sección ; demarcación ; partición ; segmentación ; subdivisión ; ( tráfico ) senda ; vereda ; compartimiento ; clasificación
Translation eng division ; section ; demarcation ; partition ; segmentation ; subdivision ; ( traffic ) lane ; compartment ; classification ; sorting Translation ger einteilen ; klassifizieren ; Verteilung ; Austeilung ; Zuteilung ; Klassifikation ; Einteilung ; Abteilung ; Sektion ; Kategorie ( eng . division ) Translation fre classification ; compartiment ; démarcation ; division ; file ( traffic ) ; section Translation rus делить на части ; дробить на {мелкие} участки ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) ; 1) деление ( на части ); подразделение ; парцелляция , дробление на мелкие участки ( земли ) ; делить на на части ; дробить участки {～する} {мелкие} ; 2) классификация ; сортировка ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) {～する}
区分け
JMdict 200217
仕切
JMdict 200217
Word 仕切り ; 仕切
Reading しきり
Translation dut afbakening ; grens ; grenslijn ; afscheiding ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatielijn ; schot ; tussenschot ; plaat ; paneel ; scherm ; afdeling ; sectie ; afscheiding ; gescheiden ruimte ; compartiment ; vakje ; beschot ; afrekening ; afsluiting van een rekening ; het zich in ( aanvals ) positie stellen {sumojargon} Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; részleg
Translation eng partition ; division ; boundary ; compartment ; settlement of accounts ; preliminary warm-up ritual ; toeing the mark ; directing ; controlling ; managing ; taking responsibility for Translation ger Abtrennung ; Abteilung ; Trennwand ; Verschlag ; Faktur ; Abrechnung ; Einnahme der Kampfpositur Translation rus 1) перегораживание ( комнаты и т. п.) ; перегораживать ; делать перегородку {～をする} ; 2) перегородка ; перемычка ; 3) отделение (в ящике , столе ); часть ( чего-л . ( отделённая перегородкой ) ; 4) ( бухг .) заключение книг ( счетов ); подведение счетов ; 5) ( спорт .) изготовка
事業部
JMdict 200217
Word 事業部
Reading じぎょうぶ
Translation hun hadosztály ; osztás ; részleg
Translation eng division ( of company ) ; operations department Translation ger Unternehmensbereich ; Geschäftsabteilung ; Division
章
JMdict 200217
Word 章
Reading しょう
Translation dut hoofdstuk ; caput ; chapiter ; kapittel {bijb .} ; cap . {afk .} ; c. {afk .} ; insigne ; kenteken ; badge ; speldje ; onderscheidingsteken ; embleem ; distinctief Translation hun ágazat ; alfaj ; gerezd ; keresztmetszet ; lemez ; melléklet ; negyed ; rekesz ; részleg Translation slv poglavje ; oznaka ; znak Translation spa capítulo
Translation eng chapter ; section ; medal ; badge ; insignia Translation ger Kapitel ; Abschnitt ; Abzeichen ; Emblem Translation fre chapitre ; section ; médaille Translation rus 1) глава ( книги , закона ) ; 2) значок ; эмблема
截断
JMdict 200217
Word 切断 ; 截断 ; 接断
Reading せつだん ; さいだん
Translation dut afsnijden ; amputeren {geneesk .} ; afzetten ; afsnijding ; afbreking ; amputatie {geneesk .} ; afzetting Translation hun vágás ; szétvágás ; levágás ; kettévágás ; éles ; kettéválás ; különválás ; különválasztás ; ácsolatszakasz ; ágazat ; alfaj ; elmetszés ; gerezd ; hálókocsi-fülke ; hálókocsifülke ; hossz-szelvény ; keresztszelvény ; kétszemélyes hálókocsifülke ; körcikk ; lemez ; rekesz ; részleg ; szegmens Translation slv razkosanje ; razčlenjenje ; pohabljenje Translation spa corte ; amputación ; sección Translation swe avskärning ; avstickning
Translation eng cutting ; severance ; section ; amputation ; disconnection Translation ger amputieren ; abschneiden ; abtrennen ; Amputation ; Abschneiden ; Abtrennen Translation fre coupe ; fait de couper quelque chose de gros ; trancher Translation rus ( неправ . см .) せつだん【切断】 ; разрезать ; отрезать ; ампутировать ; разрезывание ; отрезывание ; ампутирование ; разрезать ; отрезать ; ампутировать {～する}
切断面
JMdict 200217
地区
JMdict 200217
Word 地区
Reading ちく
Translation dut district ; zone ; sector ; gebied ; regio ; streek ; wijk {i .h.b.} ; buurt ; strook Translation hun bekezdés ; lemez ; negyed ; paragrafus ; profil ; részleg ; kulissza ; kvadráns Translation slv okoliš ; področje ; odsek ; sektor Translation spa distrito ; sección ; sector
Translation eng district ; section ; sector Translation ger Bezirk ; Gebiet ; Region ; Zone Translation fre quartier ; secteur ; zone Translation rus участок ; район
棟
JMdict 200217
Word 棟
Reading とう
Translation dut groot gebouw ; voor gebouwen {maatwoord ; huizen ; loodsen ; koopwoningen ; woningcomplexen e.d.} Translation hun ház ; lakás ; teríték ; lemez ; rekesz ; részleg Translation slv poslopje ; zgradba
Translation eng large building ; building with a long roof ; counter for buildings , apartments , etc . Translation ger Gebäude Translation fre bâtiment ; lieu ; section
班
JMdict 200217
Word 班
Reading はん
Translation dut groep ; ploeg ; team ; korps {mil .} ; sectie ; afdeling ; brigade ; voor groepen} {maatwoord ; verdelen ; groep ; rang ; positie Translation hun csoport ; ágazat ; melléklet ; negyed ; rekesz ; részleg Translation spa grupo ; brigada ; escuadrón
Translation eng group ; party ; team ; squad ; section Translation ger Gruppe ; …trupp ; …Gruppe Translation fre équipe ; escouade ( mil ) ; groupe ; section ( mil ) Translation rus 1) ( воен .) команда , подразделение ; 2) группа , бригада
部分
JMdict 200217
Word 部分
Reading ぶぶん
Translation dut deel ; gedeelte ; portie ; stuk ; part ; afdeling ; fractie ; segment ; brok Translation hun adag ; darab ; osztályrész ; rész ; részlet ; ágazat ; bekezdés ; gerezd ; metszés ; metszet ; negyed ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation slv del ; kos ; delež Translation spa pieza
Translation eng portion ; section ; part Translation ger Teil ; Portion ; Abschnitt Translation fre partie ; portion ; section Translation rus часть , доля ; частичный ; локальный {～的} ; частично ; местами {～的に}
分科
JMdict 200217
Word 分科
Reading ぶんか
Translation hun osztály ; szakasz ; ágazat ; bekezdés ; lemez ; melléklet ; metszet ; negyed ; paragrafus ; rekesz ; rész ; részleg ; ág ; irány Translation slv oddelek ; področje Translation spa especialización por materias ; división en materias
Translation eng department ; section ; branch ; course ; school (e.g. of learning ) Translation ger Fach ; Abteilung ; Sektion Translation rus 1) отделение , секция ; факультет ; 2) раздел ( науки ) ; 3) курс ( наук )
分課
JMdict 200217
分割
JMdict 200217
Word 分割
Reading ぶんかつ
Translation dut deling ; verdeling ; afdeling ; partitie ; splitsing ; verkaveling ; opdeling ; opsplitsing ; delen ; verdelen ; delen ) splitsen ; divideren ; verkavelen ; opdelen ; opsplitsen Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; részleg ; szakasz Translation slv delitev ; ločitev Translation spa parte ; división
Translation eng partition ; division ; separation ; segmenting ; splitting Translation ger Teilung ; Einteilung ; Spaltung ; Abteilung ; Aufteilung ; Zergliederung ; Rate ; Partition ; teilen ; abteilen ; aufteilen ; zerteilen ; spalten ; trennen ; zergliedern Translation fre division ; partage Translation rus раздел ; дробление {раз}деление , ; разделять , делить ; производить раздел {～する} ; разделять , делить ; производить раздел
分別
JMdict 200217
Word 分別
Reading ぶんべつ
Translation dut verdeling ; scheiding ; splitsing ; sortering ; ordening ; afdeling ; groepering ; klassering ; onderscheiding ; classificatie ; indeling ; fractionering {chem .} ; verdelen ; afdelen ; in delen splitsen ; in stukken ; porties delen ; scheiden ; sorteren ; ordenen ; groeperen ; indelen ; klasseren ; onderscheiden ; classificeren ; assorteren ; fractioneren {chem .} Translation hun beosztás ; besorolás ; megkülönböztetés ; felosztás ; részleg ; szakasz ; válaszfal Translation slv ločen ; bistroumnost ; razsodnost ; preudarnost
Translation eng separation (e.g. of rubbish when recycling ) ; classification ; discrimination ; division ; distinction Translation ger Einteilung ; Klassifizierung ; klassifizieren ; einteilen Translation fre bon-sens ; discernement ; jugement ; raison Translation rus 1) {раз}деление ; разделять ; отделять {～する} ; 2) различение ; различать , отличать {～する} ; 3) сортировка , группировка ; сортировать , группировать {～する} ; 4) ( хим .) перегонка ; перегонять ; ( ср .) ふんべつ {～する} ; разделять ; отделять ; различать , отличать ; сортировать , группировать ; перегонять ; ( ср .) ふんべつ
別れ
JMdict 200217
区劃
JMdict 200217
Word 区画 ; 区劃 ; 區劃
Reading くかく
Translation dut afdeling ; deel van een gebied ; sector ; zone ; district ; sectie ; compartiment ; kavel ; kaveling ; perceel ; afbakening ; begrenzing ; grensscheiding ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatie ; afpaling ; grens ; voor sectoren {maatwoord ; zones ; districten} ; verdelen ; afdelen ; opdelen ; compartimenteren ; verkavelen ; afbakenen ; demarqueren ; begrenzen ; afperken ; afpalen Translation hun rész ; részleg ; szakasz ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; fülke ; blokáció ; csigasor ; kőkocka Translation slv oddelek ; odsek Translation spa compartimiento ; sección ; división
Translation eng division ; section ; compartment ; block ; plot ; lot ; partition ; boundary Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung ; abteilen ; einteilen ; abschlagen ; eine Grenzlinie ziehen zwischen … Translation fre diviser ; division ; section Translation rus 1) разделение ; деление ; подразделять , делить участки} ; проводить границы {～する} {на ; 2) границы ; 3) участок ; квартал ( города ); отсек ( корабля ) ; подразделять , делить {на участки} ; проводить границы
部局
JMdict 200217
小口
JMdict 200217
Word 小口
Reading こぐち
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; karima ; metszés ; perem ; szegély ; szél ; ágazat ; gerezd ; körcikk ; melléklet ; metszet ; negyed ; paragrafus ; profil ; rekesz ; részleg
Translation eng cut end ; edge ( of a page , etc .) ; small amount ; small quantity ; small sum ; beginning ; clue ; tiger's den ; jaws of death ; dangerous place Translation ger neuralgischer Durchgang ; Torweg ( in einer Burgmauer ) ; kritischste Lage ; riskanteste Schlacht ; Kante ; Schnitt ( eines Buches ) ; Anfang ; Beginn ; kleine Summe ; kleiner Betrag ; kleine Menge Translation rus 1) конец , край ; начало ; ( обр .) нить , ключ ; 2) малое количество ; небольшая сумма ; мелкий , небольшой {～の} ; 3) (( сокр .) 小口当座預金 ) текущий счёт на небольшую сумму ; мелкий , небольшой
Crossref 虎口
目
JMdict 200217
ショート・タイム
JMdict 200217
Reading ショートタイム ; ショート・タイム
Translation hun nem teljes munkaidő ; részleges munkaidő Translation spa poco tiempo ( eng : short time )
Source Language eng short time ; short time Translation eng reduced-period procedure ; curtailed operation ; short homeroom ( at the beginning and end of the school day ) Translation ger kurze Zeit
パーシャル
JMdict 200217
Reading パーシャル
Translation hun helyenkénti ; parciális ; rész- ; részbeni ; részleges ; részlet- Translation swe svag för
Translation eng partial
一日片時
JMdict 200217
Word 一日片時
Reading いちにちへんじ
Translation hun nem teljes munkaidő ; részleges munkaidő Translation spa poco tiempo
Translation eng short time
旬月
JMdict 200217
Word 旬月
Reading じゅんげつ
Translation hun nem teljes munkaidő ; részleges munkaidő
Translation eng month and ten days ; ten months ; short time Translation ger ein Monat und zehn Tage ; kurze Zeit ; zehn Monate
短時間
JMdict 200217
Word 短時間
Reading たんじかん
Translation hun nem teljes munkaidő ; részleges munkaidő Translation spa poco tiempo
Translation eng short time Translation ger kurze Zeit ; Kurzzeit… Translation rus ( кн .) короткое ( недолгое ) время , краткий срок
不全
JMdict 200217
部分的
JMdict 200217
分蝕
JMdict 200217
Word 分蝕
Reading ぶんしょく
Translation hun részleges napfogyatkozás
Translation eng partial eclipse Translation ger partielle Sonnen- bzw . Mondfinsternis Translation rus ( см .) ぶぶんしょく
片手落ち
JMdict 200217
時半
JMdict 200217
Word 時半
Reading じはん
Translation dut …u30 ; half … Translation hun részleges munkaidő
Translation eng half past ( the hour )
部分食
JMdict 200217
短日
JMdict 200217
Word 短日
Reading たんじつ
Translation hun nem teljes munkaidő ; részleges munkaidő Translation spa poco tiempo
Translation eng short time Translation ger kurzer Tag ( im Winter )
短期間
JMdict 200217
Word 短期間
Reading たんきかん
Translation hun nem teljes munkaidő ; részleges munkaidő Translation spa a corto plazo ; poco tiempo
Translation eng short term ; short time Translation ger kurze Zeit Translation rus ( кн .) короткое ( недолгое ) время
課長
JMdict 200217
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 651 ms